【求助】日语达人请帮我把日语翻成中文
卖完的商品什么时候再入货啊？
随着商品的再入货，会立即在网页上更新，虽然有些麻烦，但是还是请（您）在网页上进行确认。
此外，本店的入货的商品介绍并非是本店所卖的所有商品，会（向您）发送电子邮件杂志，如果可以的话，敬请利用。
并且，本店为了防止买卖引起的纠纷，不会进行预约，预存以及入货的通知，这点敬请注意。
我只是二级水平，如果翻不出来那就sorry啦 [email protected]
1.うで、あしにパッドを适当な强さであて、円を描くようにくるくるとこすってください。适当用力将垫子按在手臂及足部,象画圆那样轻轻擦拭。
2.ササッと早い动作で、小さく约3cmくらいの円を描くと効果的です
以轻快的动作(在需要擦拭的部位)画直径约3公分的圆,效果最佳。
3.お手入れ后チクチクしない
(用本品)擦拭后(身体)不会出现刺痛感。
4.お手入れ后は必ず乳液やクリームをつけてください
擦拭后请务涂抹乳液或润肤膏。
5.脱毛効果が落ちた场合、石鹸などで洗ってください。约6回程度ご使用できます。
如脱毛效果减弱,请用肥皂等清洗。大约可以使用6次左右。
6.こすり过ぎには十分にご注意ください。
请注意不要过分用力擦拭。
7.お肌の弱い方や乳幼児、アレルーギ体质の方、及び皮肤に异常のある场合やお肌に合わない场合は、ご使用にならないでください。
肌肤娇嫩者或婴幼儿、体质过敏者以及皮肤出现异常的情况或(本品)不适合肌肤时，请勿继续使用(本品)。
8.原材料名 ポリプロピレン
サンドペーパ
原材料: 聚丙烯、砂纸。
9.小久保工业所のホームページへ
お気軽にアクセスしてください
敬请登录小久保工业所的主页垂询!
请LZ参考!
1.クルッとなでるだけ
只可轻轻画圆抚摸。
2.ツルすべ胜ち肌
光滑的肌肤
1.うで、あしにパッドを适当な强さであて、円を描くようにくるくるとこすってください。
在手臂，小腿上用垫片以适当的力量，就像画圆一样轻抚。
2.ササッと早い动作で、小さく约3cmくらいの円を描くと効果的です
以快速的动作，画直径约为3厘米的圆最合适
3.お手入れ后チクチクしない
本产品不会伤手
4.お手入れ后は必ず乳液やクリームをつけてください
用手涂抹后建议差点乳液或护肤油
5.脱毛効果が落ちた场合、石鹸などで洗ってください。约6回程度ご使用できます。
如果出现脱毛，请用肥皂清洗，大概可以用六回左右。
6.こすり过ぎには十分にご注意ください。
注意用时不能过度揉搓
7.お肌の弱い方や乳幼児、アレルーギ体质の方、及び皮肤に异常のある场合やお肌に合わない场合は、ご使用にならないでください。
皮肤比较差或者婴儿，皮肤过敏者，以及有皮肤病的患者，请不要使用，如涂抹后起反应，也应该停止使用。
8.原材料名 ポリプロピレン
サンドペーパ
原材料：聚丙烯，研磨纸
9.小久保工业所のホームページへ
お気軽にアクセスしてください
如有其它疑问，请登录小久保工业所的主页
1.不怎么会翻译
2.动作快一点 挤出大约3厘米左右的园是最有效果的 （自我感觉也不太通顺 呵呵）
3.洗完脸后不紧绷
4.洗完脸后一定要抹上乳液和面霜。
5.脱毛效果不太好的时候请用肥皂等洗剂洗洗，大约可以用6次
6.请注意不要过度用力搓。
7。敏感肌肤 婴幼儿 过敏体质人群以及皮肤有异常的情况下或者肌肤不适应请停止使用。
8.原料名：聚丙烯 沙质
9.请随便参观小九保工业所的网页（这个不敢确定是对的）
是脱毛膏的说明书吧？我最喜欢护肤品和化妆品了。我来给你翻译，嘻嘻~~
1，以适当的强度贴（或涂抹）到胳膊和腿上，然后以螺旋状流程进行擦洗。
2，动作要尽可能的迅速，螺旋的圆圈大小也直径3厘米为宜。
3，做完之后不会发痒。
4，做完之后，请涂上乳液或乳膏。
5，毛被脱去之后，请用香皂来清洗。一共可用6次左右。
6，不要搓洗的太用力。
7，皮肤比较敏感的人，婴幼儿，过敏体质的人，以及使用后皮肤出现异状的情况下，请不要使用。
8，原材料名：聚丙烯，磨砂
9，欢迎点击进入小久保工业所的网站。
就是这些啦~~~希望你尽快脱出漂漂的美腿，嘻嘻~~~
相关视频
求日语达人帮我翻译为日语:我最近开始学习日语,如果对日语,日本漫画或...
最近、日本语を学び始めました。若し、日本语、日本漫画或は日本ドラマに対して兴味があれば、私と交流してください。最近
请日语达人们帮我纠正下语法问题,谢谢^^
私は専门を考えて、○○大学の○○学部（如果是大学的话，一般都说○○学部（文学部、経済学部、商学部、法学部、医学部…））请参考）は自分に向いていると思います。（～に向く指适合什么什么专业、工作等）4.下面这几句话可以看明白么？ 有错误的话请帮我指出，谢谢T——T 10歳の时、...
求日语达人。帮忙翻译几句话。顺带罗马发音
de su yo 3 偶尔这么一笑不也挺可爱的么。偶（たま）に笑（わら）うとなかなか可爱（かわい）いじゃない。ta ma ni wa ra u to na ka na ka ka wa i i ja na i 表示第1句100%无误。日剧《真假学园》出现。第2、3句是非常熟悉的台词，应该无误~希望可以帮到你O(∩_∩)O~这...
请日语达人帮我看下句子哪里不妥 还望指正 分不多 谢谢了
皆さんがいろいろと教えていただいて、よく勉强になりました。ありがとうございました。(一般说人家教导我们的时候不说亲切的，虽然语法上没有错。但日本人很少这样用。一般就说教会了我很多，很好的学习在日本有固定用法，就是よく勉强になりました。另外一般在最后会感谢一下)それから ...
