请帮我翻译一下这首歌的歌词。--《我们都一样》

作者&投稿：杭施（联系方式在网页底部的电邮联系）

谁能帮我翻译一下《Scotty》这首歌的歌词谢谢了~

歌曲：《Scotty》
歌手：Allan Taylor
Scotty checked out this morning
斯科特今早离开
in his customary way
和他平时一样
with a glass of good malt whisky in his hand
手上拿着一杯好喝的麦芽威士忌
at least that's what they say
至少，他们是这么说的
he didn't leave much owing
他没有留下太多的债
when he finally paid the bill
他最后都还清了
maybe he should've settled a few good scores
也许他不会得太多赞美
but now i guess
但我在想
he never will
他永远不会得到吧
i remember the time he told me
我记得那时候他跟我说
we were born under a golden star
我们都出生在金色的星球下
and maybe sometimes we couldn't find it
也许我们永远也找不到它
and the journey seemed too far
人生的旅程似乎很远
but it was just a matter of hanging in
但这只是一个问题
and we'd get there in the end
我们到达终点的时候都会解决的一个问题
well it seems you're going to find it
好像你已经找到答案了
my crazy beautiful friend
我疯狂的又善良的朋友
Mr.scott has left the building
斯科特先生离开了这栋楼
the big old 12 strings is packed away
带着他那个大的12弦的乐器
the gig is finally over and Scotty's on his way
演出结束，斯科特上路了
but there's a song i still keep singing
但是我还会唱起那首歌
and i'll never lose the tune
我永远不会忘记那旋律
cause Scotty's out there somewhere
因为斯科特就在那里
and he's howling at the moon
他就坐在月亮上咆哮
he's howling at the moon
他就坐在月亮上咆哮
i can hear him, he's howling at the moon
我能听见他，他正坐在月亮上咆哮
Scotty's out there somewhere
斯科特就在那里
and he's howling at the moon
他就坐在月亮上咆哮

扩展资料
Scotty是由英国民谣诗人Allan Taylor作词作曲并演唱的一首歌曲，传唱已久。
轻柔、稳重、温暖而抒情，Allan Taylor低沉醇厚的歌声与优雅纯熟的吉他技巧，搭配其它优秀乐手的简单乐器伴奏，特别适合夜深人静的时候轻松欣赏。录音精致、清澈而透明。60年代就已红遍英国民谣乐坛的Allan Taylor,以吉他和民谣风征服了英国及爱尔兰，他的乐风影响了Dire Straitv、Fairport Convention、Steeleye Span等民谣摇滚巨将，他在乐坛的地位是无庸置疑的

We are in the same
windowto see the starsin the night skycenterto keepnotmore moved by the warmflashinglighttodarklightingatmospheresoquietyou in my lifeisthe brightest starin mynightguarding ourdreamthis world so muchI love you just want toknowaccompany melonelyjourneyyou know my dreamyou knowmy pain,you know we have the same feelingseven if there is another bigbrave the wind can not hold backthe impulsetofly forwardagain tiredalso doesn't matterafter the night lightis beautifulto shareyou mystrength to beputontheroadIthink wethe samedreamlightthe roadjoyhesitationdon't saydisappointedto return to the firsttimethen you are so strongthatlet me forgetyou know my dreamyou knowmy pain,you know we have the same feelingseven if there is another bigbrave the wind can not hold backthe impulsetofly forwardagain tired alsono matterafter the night lightis beautifulto shareyoumy powertoother side of the roadto illuminatedadada~ ~oh ~ ~ youknow my dreamyou knowmy pain,you know we have the same feelingseven if there is anotherbig windcan not stopthe braveThe impulsetofly forwardagain tiredalso doesn't matterafter the night lightis beautifulI share your power to illuminate theother side of the roadto illuminateyou know my dreamyou knowmy pain,you know we have the same feelingseven if there is another bigbrave the wind can not hold backthe impulsetofly forwardagain tiredit does not matterafter the night lightis beautifulI share your power to illuminate theotherLu Zhaoliang

推开窗看见星星，依然守在夜空中 Open windows and see stars lives still in the night sky.
心中不变的那些，暖暖的感动 My feeling keep touching forever in mind.
一闪一闪的光，努力把黑夜点亮，期待彼此安详. Hardly, flash lights fires the darkest night and pacifies each other.

你在我的生命中，是那最闪亮的星 You are the most brilliant star in my life.
一直在无声的夜空，守护着我们的梦 As an angel, stays beside our dreams always in the silent sky.
这世界那么大，我的爱只想要你懂，陪伴我一起留下去闯 In bigger world, I only need your company because I love you.

你知道我的梦，也知道我的痛，你知道我们感受都相同 You share my dreams, my hurts and feelings we have.

就算有再大的风也挡不住勇敢的冲动 The storm is more strong, but more helpless against my bravry powers

用力的往前飞，再累也无所谓. I exhuasted myself to fly forward, I don't care for anything.
黑夜过后的光芒都很美 I believe the coming lights is very beautiful after night.
奔向你我的力量就能把对方的路照亮 Powers moved to us could be lighting roads for each other.

我想我和你一样，渴望梦想的光芒 I think the same with you , we are wishful for dream lights.
这一路喜悦惶恐，不要轻易说失望 Don't be disappointed easily during our happy and afraid journey.

回到最初时光，当时的你多么坚强，那独立让我遗忘. Return to first times, you are very strong at then, your indepence make doubt to myself.

你知道我的梦，也知道我的痛，你知道我们感受都相同 You share my dreams, my hurts and feelings we have.
就算有再大的风，也挡不住勇敢的冲动 The storm is more strong, but more helpless against my bravry powers
努力的往前飞，再累也无所谓 I exhuasted myself to fly forward, I don't care for anything.

黑夜过后的光芒有多美，就像你再大的苦也档不住勇敢的冲动 How beautiful the lights is after night, as the storm is more strong, but more helpless against my bravry powers

Pushes the windowing seeing star, still defends in the nighttime sky. in heart invariable these, warm move.as soon as dodges the light which, lightens diligently the dark night, anticipated that each other is serene. you in mine life, are the star which that most glistens. in the silent nighttime sky, has been protecting our dream. this world is so big, my love only wants you to understand, accompanies me to remain together rushes. you know my dream, also knew that my pain, you knew we feel same. has the big wind also not to be able to block the brave impulsion. the effort toward the forward flight, tired also does not matter again. dark night from now on ray will be very beautiful. rushes toward your my strength to be able to illuminate opposite party road. I thought that I and you are the same, longed for vainly hoped for ray. this group joyful terrified, do not say disappointedly easily. returns to the initial time, you were strong, that independence let me forget. you know my dream, also knew that my pain, you knew we feel same. has the big wind, also cannot block the brave impulsion. diligently toward forward flight, tired also does not matter again. dark night from now on ray will have multi-US, will look like you big also files not to live in the brave impulsion painstakingly.

Pushes the windowing seeing star, still defends in the nighttime sky in the heart invariable these, as soon as warm move dodges the light which, lightens diligently the dark night, anticipated that each other serene you in mine life, are star which that most glistens continuously in the silent nighttime sky, protects our dream this world to be so big, my love only wants you to understand, accompanies me to remain together rushes to you to know my dream, also knew that my pain, you knew we feel same to have the big wind also not to be able to blockBrave impulsion the effort toward the forward flight, tired also will not matter again dark night from now on ray very beautiful to rush toward your my strength to be able to illuminate opposite party road I to think that I and you will be the same, longed for vainly hoped for ray this group joyful terrified, do not say easily disappointed will return to the initial time, you were strong, that independence let me forget you to know my dream, also knew that my pain, you knew we felt same to have the big wind, could also not block brave impulsion Diligently toward forward flight, tired also will not matter again dark night from now on ray to have multi-US, will look like you big also files not to live in brave impulsion painstakingly

怎么翻译？

Open the window, and see stars still keep in the Night Sky
Those what never change in my heart are moving warmly
Coruscate, try hard to light up the Night Sky, and expect sedateness each other

You are the most glittering star in my life
Always protect our dream in the silent Night Sky
In this big world, I just want you know my love, and survive together with me

You know my dream, and know my sorrow. You know that we have the same feeling
Even if it has much bigger wind, it can not stop brave impulsion
Fly forward emphaticly, no matter tired
The gleam is beautiful after Night Sky
Run toward you, my strength will light up your road

I think I am the same with you, I want the gleam of dream
There are gladness and panicked, no easy to say disappointed
Return to the primal time, you had strong will in that time. I almost forget that independent

You know my dream, and know my sorrow. You know that we have the same feeling
Even if it has much bigger wind, it can not stop brave impulsion
Fly forward emphaticly, no matter tired
The gleam is beautiful after Night Sky
Run toward you, even have big hardship, it can not stop brave impulsion, like you

生活记录网

请帮我翻译一下这首歌的歌词。--《我们都一样》

相关热门