请帮我翻译一下这一首歌曲吧

作者&投稿:督荆 (联系方式在网页底部的电邮联系)
帮我翻译一首英文歌曲~

在这里的街道是如此的机械化
Rise to the bottom of the meaning of life上升到生命的意义底部
Studied all the rules didn't want no part研究了所有的规则不希望任何部分
But I let you in just to break this heart不过,我只是让你打破这个心
Even though it was only one night尽管这只是一个晚上
It was fucking strange这是他妈的怪

Nina's in the bedroom尼娜在卧室
She said time to go now她说,现在的时间去
But leavin' it ain't easy但要走'这是不容易
I got to let go我得放手
I got to let go我得放手
And the hours they ran slow而昨天他们跑慢
I said everynight she just can't stop sayin'我说每个夜晚她不能停止的言谈
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
They ain't too smart他们是不是太聪明
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
They ain't too smart他们是不是太聪明

Well, kill me now, I let you down那么,杀我,我让你失望
I swear one day we're gonna leave this town我发誓一天我们要离开这个小镇
Stop停止
Yes I'm leavin'是的,我要离开
'Cause it just won't work因为它只是将无法工作
They act like Romans他们像罗马
But they dress like Turks但他们穿得像土耳其人
Sometime, in your prime有时,在你最
See me, I like the summertime见我,我喜欢夏天

Nina's in the bedroom尼娜在卧室
She said time to go now她说,现在的时间去
But leavin' it ain't easy但要走'这是不容易
I got to let go我得放手
I got to let go我得放手
Oh!哦!
Trapped in an apartment被困在公寓
She would not let them get her她不会让他们得到她
She wrote it in a letter她在一封信中写道它
I got to come clean我得坦白
The authorities they've seen他们已经看到当局
darling I'm somewhere in between亲爱的,我现在在两者之间
I said everynight every night, I just can't stop sayin'我说每个夜晚每个夜晚,我忍不住说的了
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
They ain't too smart他们是不是太聪明
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
They ain't too smart他们是不是太聪明

我大体翻译下意思,那种工整对仗的中文歌词对我来说难度太大,而且花费精力太多。

我不想打招呼,一整晚不想说话。
我不想握你的手,不想心中忐忑(feel butterflies算是俚语,意思大致就是心中紧张不安,焦虑或者兴奋等原因。)
我不想深夜还要短信,结尾还要发个笑脸说晚安。(意即她是强颜欢笑,心里不高兴)
我不想脑海里有关于你的入睡。(我不想睡觉的时候还想着你)
我知道,这很复杂。
我迷恋你越深,我就越厌恶。但我的心里承受不住。说到爱,告诉我爱该是什么样子。
我知道,爱就是你要的一切。但是在我看来,爱是敌人。
这一分钟,你可能觉得完整。(可能是说,相爱的两个人在一起的分分秒秒都感觉充实完整)
但男孩,下一分钟,你就可能心碎的无法呼吸。
We can bring it to your knees 我们可能让你屈服
(两人共同经历爱情之艰辛会让男孩相信心碎的无法呼吸)
Seems like love is the enemy
Love is the enemy
Love is the enemy
看起来爱是敌人
I didn’t wanna put you first我不想把你放在第一位
I didn’t wanna let you in 我不想让你进入我的心里
I didn’t wanna be somebody’s girl 我不想做谁的女朋友
But here I go again 但是我又爱上你了
I didn’t wanna have to start 我不想在你告诉我你出去跟朋友玩的时候
tripping when you tell me 心中开始阻挠(不想自己的男友出去跟别人鬼混)
that your hangin out with your friends
I didn’t wanna hear my girls 我不想听见我的女友们说
saying all you do is talk about him 我总是在说你的事情
And I know it’s complicated 我知道这很复杂
The more I fall for you I hate it 我迷恋你越深,我恨得越深
I know it’s just a chance I’m taking 我明白,这不过是我在抓机会(抓机会不去爱你,这句话意思是挑明了自欺欺人的矛盾心理,明明迷恋你,却强迫自己讨厌这种迷恋的感觉。)
When it comes to love 说到爱,告诉我爱到底该是什么样子(重复的不再翻译)
repeat
Ooh...but I’m not giving up 噢,但我不会放弃
I’m not gonna say that I had enough 我不会说我受够了
I’m not gonna run away when times get tough 我不会在艰难的时候远遁
Ooh...when it comes to love 说到爱
You don’t even know what you’re fighting for 我们甚至不明白我们坚持是为了什么
Sometimes it feels just like a war 有时感觉这就是一场战争
Why can’t you see what your doing to me 为什么你看不到你对我做了什么
(这句话心里无非是因爱抱怨你不懂我的心,我为你付出了这么多为何你感受不到;我在这种想爱与不敢爱、怕投入爱之后一旦心碎痛苦不堪的矛盾中苦苦挣扎为何你看不到。话说女人总是复杂而又简单的,男人永远不懂她们纠结而又单纯的内心,只要你勇敢的对女人说 我爱你 就够了。)

艾薇儿的<Tomorrowm明天>,以下是歌曲中英对照:)~~

And I wanna believe you,
我很想相信你
When you tell me that it'll be ok,
当你告诉我一切都OK时
Ya I try to believe you,
我试着去相信你
But I don't
但是我不能

When you say that it's gonna be,
当你说事情会这样发展
It always turns out to be a different way,
结果却是另外一回事儿
I try to believe you,
我试着去相信你
Not today, today, today, today, today...
但不是今天、不是今天.

I don't know how I'll feel
我不知道明天会怎么想
tomorrow, tomorrow,
明天、明天....
I don't know what to say,
我不知道明天我会说什么
tomorrow, tomorrow
明天、明天....
Is a different day
是不同的日子
It's always been up to you,
以前凡事都要随你高兴

于明日-Avril生命力-让走Avril生命力-tomorrowand本人好玩相信你,当你告诉我,它就永远那好,在担任立法委员期间本人尝试相信你,但我Don'twhen你们说它的屌时,它总是演变成不同的方式,我尝试相信你,而不是今日,今天,今天,今天,今天::我不知道怎样我就感受到,明天(于明日),明天(于明日)我不知道说,明天明日()、 明(明天)dayit是不同的都是要由你

相关视频

帮我翻译一下这首歌词
About an hour ago 一小时前我喝了一点酒 And it went straight to my head (我觉的应意译)我醉了 Where ever I may go 我可以去哪里 On land, or sea, or snow 在陆上 在海上 或在雪中 You can always hear me 你总是能听到我 (唱歌)Singing this song 唱这支歌 Show me the way to go home告诉我回家的路 楼主一定要给我分 我可是一字一字打出来...

请帮我翻译下这首歌 翻译的精的拿分 谢谢
艺人:怒族virgos 标题:每一天 每天早上,随着太阳升起 我会唤醒你 就像一个光芒 每天傍晚,当太阳下山 我将成为你们唯一的一个 这首歌是另一种 百年的时刻我的爱 每天的一个新的开端。我每天都可以找到一些话,你想听听 我每天都可以找到意义 因为只要你在这里 每年冬天我将随时向你表示热烈的 我...

请帮我翻译一下的only you 的歌词
I’ll love you ‘til I die, dear, don’t you see? 我会爱你直到死去,亲爱的,你难道看不出来吗?副歌重复: Only you can make all this world seem right. 只有你,能让这世界看起来如此美好。 Only you can make the darkness bright. 只有你,能让黑暗变得...

请帮我翻译一下这首韩文歌
使得整首歌曲充满了感染力。虽然这首歌的歌词难以直接翻译成中文,但通过音乐和情感的传递,我们依然能够感受到其中的美妙和深意。这首歌的歌词结构复杂,情感丰富,让人在聆听时能够产生强烈的共鸣。它不仅是一首音乐作品,更是对情感和文化的深刻描绘,让人在音乐中找到共鸣,体验到音乐的魅力。