求助：请高手帮忙翻译一下这篇关于威尼斯狂欢节的英语小短文

作者&投稿：城迹（联系方式在网页底部的电邮联系）

用一句话概述威尼斯狂欢节并英文翻译过来~

The Carnival of Venice is an annual festival held in Venice, Italy where people wear masks to dance and celebrate.
威尼斯狂欢节是意大利威尼斯的一年一度的节日，人们带上面具来跳舞和狂欢。

望采纳。

i go to school on foot/ i go to school by bus./ my father drives me to school every morning. my father goes to work by bike/ my father has his own car, he ususally drives to work. my mother goes to work by shuttle bus./ my father drives my mother to work every day.

威尼斯是意大利东北部的一座亲水小城，每年一次都会沉浸在欢乐和兴奋的海洋中。每年2月21日至3月4日，狂欢节都会在大街小巷展开。
对大多数人来说，狂欢节意味着大型舞会和宴会。但在威尼斯，狂欢节还意味着传统面具和服饰。
这些传统服饰首先是用来隐藏个人身份的。之后，不同社会阶层的人就能一起融合到欢乐的海洋中。
人们沿着水路互相问候：“早上好，面具女士！”。
直到今天，威尼斯人仍以最奇怪的方式打扮自己——比如他们就象武装好的士兵、屠夫和渔夫等。
酒吧和咖啡馆里挤满了来参加聚会的人，他们都来展示美丽的服饰。他们的设计和发明都是由特殊的工作室完成的。现成的服饰是不被接受的。
“狂欢节前一个月我们得加班才能满足要求，”面具制作者说。“用几公里长的丝绸和花边做成服装。对于店主来说，狂欢节是一年中最好的时候。”
威尼斯的狂欢节要追溯到中世纪。那时，这里是欧洲最富裕的城市。
人们认为，用面具和服装来庆祝的传统是那些“袜子公司”开始的。这些人是一群年轻人，他们组织舞会和节日，并穿着彩色的袜子以显得与众不同。
到18世纪时，狂欢节达到了顶峰。而这一切在拿破仑1797年攻占威尼斯时全都结束了。但在1979年，当地的人们恢复了这一古老的传统。
如今，威尼斯狂欢节吸引着来自全世界各地的大量人群。今年约有70万人将来参加。酒店在几个月前就预订满了，酒吧和饭店每天都人满为患。
受益的当然是这个城市——围绕狂欢节面具和服饰，一个完整的产业被建立了起来。
“威尼斯狂欢节是一个魔幻时刻，”一个法国游客这样说。

我不会~~~但还是要微笑~~~：）

生活记录网

求助：请高手帮忙翻译一下这篇关于威尼斯狂欢节的英语小短文

相关热门