急!请问有哪位高手用英文帮忙翻译一下,感激不尽!!!

作者&投稿:并倩 (联系方式在网页底部的电邮联系)
谁能用英语帮我翻译一下……谢谢……~

中文:您的东西已经修好了, 您明天就可以捞取走,给您带来不不便真的非常抱歉.
翻译:Your things have been repaired already .You can take it away tomorrow.I'm so sorry to cause the inconvenience.
(应该是对的吧,有问题再问我吧O(∩_∩)O)

There are big differences between our interests, but interests can influnce each other, and I don't think it's a problem.

我估计没有人帮你翻译,见你这么急,帮你直译,如有错误,不负责任哦,哈:

中国金龙峡悬空寺创建于北魏后期(大约为公元471——523年),Chinese Golden Dragon Gorge Monastery, founded in the late Northern Wei Dynasty (about AD 471 - 523),

至今已经历了1400多个年头。has gone through more than 1400 years.

现在存在的建筑是明、清两代修建后的遗物。Now the building is the existence of Ming and Qing dynasties after the construction of the relics.

悬空寺面向东面,好像是悬在一幅巨大屏风中腰的一尊精巧、别致的玉雕。
Monastery in the east-oriented, like hanging a huge screen in the back of a sophisticated, chic jade carving.

悬空寺的门口向着南面,寺内有40间房间。.Monastery of the gate toward the south, there are 40 rooms inside.

南北各有一座山顶,从低向高,三层叠起。North and South have a peak, from low to high, three-layered effect.

六座殿阁,各自相连着,高低相错,用木制的楼梯互相沟通着,非常迂回,参差有致,高下错落,有虚有实,构思布局妙不可言。 Diange six, each of which connected, high and low phase error, with wooden stairs to communicate with each other, a very circuitous, there is caused by irregular, scattered high, there is virtual, the idea of the layout of admirable.

悬空寺内塑像非常多,并有各种铜铸、铁铸、泥塑、石雕像80尊。Monastery in very large statue, as well as a variety of Copper, iron, clay sculpture, stone carving as 80.

三圣殿内的释迦、韦驮、天女等塑像,形体丰满,神态感人,是悬空寺内彩塑中的佼佼者。Third Temple of Sakyamuni, Wei Tuo, such as statue-day female, full body, moving air is inside the Monastery of the colorful leader.

更为特殊的是地处悬空寺最高层的三教殿内,释迦牟尼、老子、孔子的塑像在同一个空间里面,耐人寻味。More special Monastery is located at the highest level of the three religions hall, Buddha, Lao Tzu, Confucius statue in the same space inside, thought-provoking.

佛教、道教、儒教始祖同居一室,确实很罕见。Buddhism, Taoism, Confucianism, ancestor of living together in a room, very rare indeed.

一方面底层支撑柱子原来是装饰用的,On the one hand supporting the bottom of the original post is a decorative,

另一方面为的是让游客看到寺之后心里会更为安心地上去游览on the other hand, it allows visitors to see the temple after heart would be more peace of mind to go around.

我认为是基本准确的,要专业就让专业人士看下,稍作修改就行.全文如下:
Chinese Golden Dragon Gorge Monastery, founded in the late Northern Wei Dynasty (about AD 471 - 523), has gone through more than 1400 years. Now the building is the existence of Ming and Qing dynasties after the construction of the relics. Monastery in the east-oriented, like hanging a huge screen in the back of a sophisticated, chic jade carving. Monastery of the gate toward the south, there are 40 rooms inside. North and South have a peak, from low to high, three-layered effect. Diange six, each of which connected, high and low phase error, with wooden stairs to communicate with each other, a very circuitous, there is caused by irregular, scattered high, there is virtual, the idea of the layout of admirable.Monastery in very large statue, as well as a variety of Copper, iron, clay sculpture, stone carving as 80. Third Temple of Sakyamuni, Wei Tuo, such as statue-day female, full body, moving air is inside the Monastery of the colorful leader. More special Monastery is located at the highest level of the three religions hall, Buddha, Lao Tzu, Confucius statue in the same space inside, thought-provoking. Buddhism, Taoism, Confucianism, ancestor of living together in a room, very rare indeed. On the one hand supporting the bottom of the original post is a decorative, on the other hand, it allows visitors to see the temple after heart would be more peace of mind to go around.

Chinese Golden Dragon Gorge Monastery, founded in the late Northern Wei Dynasty (about AD 471 - 523), has gone through more than 1400 years. Now the building is the existence of Ming and Qing dynasties after the construction of the relics. Monastery in the east-oriented, like hanging a huge screen in the back of a sophisticated, chic jade carving. Monastery of the gate toward the south, there are 40 rooms inside. North and South have a peak, from low to high, three-layered effect. Diange six, each of which connected, high and low phase error, with wooden stairs to communicate with each other, a very circuitous, there is caused by irregular, scattered high, there is virtual, the idea of the layout of admirable.Monastery in very large statue, as well as a variety of Copper, iron, clay sculpture, stone carving as 80. Third Temple of Sakyamuni, Wei Tuo, such as statue-day female, full body, moving air is inside the Monastery of the colorful leader. More special Monastery is located at the highest level of the three religions hall, Buddha, Lao Tzu, Confucius statue in the same space inside, thought-provoking. Buddhism, Taoism, Confucianism, ancestor of living together in a room, very rare indeed. On the one hand supporting the bottom of the original post is a decorative, on the other hand, it allows visitors to see the temple after heart would be more peace of mind to go around.

相关视频

急!请问有哪位高手用英文帮忙翻译一下,感激不尽!!!
Chinese Golden Dragon Gorge Monastery, founded in the late Northern Wei Dynasty (about AD 471 - 523),至今已经历了1400多个年头。has gone through more than 1400 years.现在存在的建筑是明、清两代修建后的遗物。Now the building is the exis

请哪位高手能帮我用英语翻译一下啊,急啊!!!
5. 老实说,我当时感到很尴尬,真希望地上能裂开一个口子把我吞灭。(to tell the truth)To tell the truth, I felt so embarrassed at that moment that I hoped there had splited a rift to swallow me at once.4. 教育重在培养学生的综合能力,而不是只注重他们的考试成绩。(emphasize ,r...

急~!!英语就要交作业了,哪位高手帮忙翻译一下?谢谢大家啦!!!在线等...
Be all brawn and no brain:头脑简单,四肢发达 Box someone’s ears:隔墙有耳(盒上有耳)(告诉对方小点声的意思)Elbow room:拥挤的世界 The naked eye:赤裸之心,(或者肉眼凡胎)Chin up:振奋起来(或者引体向上)Be all ears:全神贯注的听着 Eye-catching:引人注目的(形容词)In the ...

各位英文高手 (Johnny lay)是什么意思,怎么读? 急!!!
这是一个名字,通常情况下,名字中的拼音或音译部分应当按照汉语拼音规则发音。然而,如果按照您提供的发音"ZHAONI LEI(找你 累)",那么这个名字可以理解为三个部分:"ZHAONI"可以发音为“找你”,"LEI"可以发音为“累”。这可能是名字的一种音译方式。具体到"Johnny lay",如果按照中文发音来理解,...

请高手取英文名!
请高手取英文名!AARON(希伯来语)意为“启发”,被描述为不高但英俊的男人,诚实刻苦,有责任感,是个有效率的、个性沉静的领导者。 ABEL(希伯来语)“呼吸”的意思,ABELARD 的简称,大部分人认为 ABEL 是高大、

...的汉语意思,哪位高手可以帮忙说一下。谢谢!急用!
na开头的英语单词确实很多,数量远远超过几百个,这里只能列举一部分。例如,naif一词源自法语,它的基本含义是天真无邪,即naive。na开头,后面有f的单词,比如nailfold,指的是指甲根部皮肤皱褶的专业术语。这种皮肤皱褶覆盖在指甲根部,是手指或脚趾末端的一部分。另外,还有一个芜菁状的naipiform,这是...

哪位英语高手帮我翻译下如下这段文字翻译成英语?有急用!!!表用在线翻译...
The this person smile canthus two small scissors of laugh line kill is very big, eyeliner show when the impact is also having a unique style,Thanks to virgo on the turtle wool character, "Jack words technique got" hearsay reinforces.His classmates in Tom raw grovel on show ...

急!请高手帮忙起英文名!!!
JERRY是GERALD,JEREMIAH,JEROME的简称,大部份的人认为Jerry是高挑,友善,好玩性格极佳的人。有的人则认为Jerry是个喜欢带著金练子的大块头。JOHNNY同JOHN。JOHNNY被看做黑发,高壮,稚气未脱的美国男孩,通常不是安静赖著妈妈的男孩就是静不下来的捣蛋鬼。

各位专业的高手为 小弟起个好点的英文名(急用)
FRANCIS (拉丁)法国人。FRANCIS这个名字令人联想到稳重的学者或是极度依赖宗教缺乏自信心的人。 FRANK 是FRANCIS,FRANKLIN的简称,人们对FRANK有两种截然不同的印象:辛勤工作的年长男人,独立,友善,并且温柔。我觉得Frank或Francis都挺好的,frank还是诚实、坦白的意思。寓意不错,而且和你的名字谐音比较搭配~~我在美国呆过很久的,这个名字虽然不是十分少见,但重名...

高分!急!请英语高手帮我起一个英文名字.名字的音要和Dylan这个名字的音读...
dynamic 有活力的;动力的 n.原动力 。 这个读音与你要求的最相似,希望你满意,且意义很好。我建议你采用“Dynamic”这个名字。它不仅发音与Dylan相近,而且含义丰富,象征着活力与动力,非常适合做为你的英文名。Dynamic这个名字在英语中经常被用作形容词,意为“有活力的,动力充沛的”。使用这个名字...