一个巨难翻译的英语句子----------------不是高手勿进
A poet once said,“We look at life once, in childhood；the rest is memory.”And I think it is not only what we“look at once, in childhood”that determines our memories, but who, in that childhood, looks at us.
权威，专业翻译版本如下：
权威专业翻译中文版本（1）：一位诗人曾经说过,“在童年时代我们曾经享受了生活的乐趣，其余的岁月中都是对生活的回忆.”我认为决定我们美好回忆的不仅仅是我们在童年时代拥有过什么，而且还包括在我们童年时候曾呵护过我们的人们。
权威专业翻译中文版本（2）：一位诗人曾经说过,“我们在孩童时代曾经的所见所闻，都会成为我们以后人生的回忆，而且我认为不仅是我们童年所看到的事物决定了我们的回忆，而且还包括在我们童年时曾呵护，关爱我们的人。
如果非常满意，请采纳，谢谢！
However, I was still feeling the need to do more. 【So I decided to buy dinner for myself but give it to someone more needy and miss out my dinner for the day.】 This was an inspiration I never had before. But somehow it struck me.
无论如何，我总有想多做些事情的想法。【所以我决定给自己买来晚餐，但送给更需要的人，自己这天的晚餐就不吃了。】这对我来说是个从未有过的激励，但是不知怎的它打击到了我。
请采纳，祝好！
cheapest possible：尽可能便宜的
amount：就是money amount，钱数，租金数
短短一年，相继发生了各种不快和意外，我的美国梦彻底破碎了。我发现自己孑然一身、无家可归。我只有一辆拖拉机和56美元。我翻遍了整个村子（或者是该地区的所有农村），想找个花钱最少的屋子来租。最后在西弗吉尼亚州找到了一间破烂房子，那房子从伯托马克河要沿着崎岖山路向上走4英里才能到。
相关视频
一个 巨难 解释的英语句子 ---务必高手帮忙
地震!“这词闪入我的大脑。一个吼叫的声音充满了我的耳朵。我试图slidebeneath我的桌子上。桌子上做了一个野生的踢踏舞,滑动和滑向房间的中心。我用我的身体和我后面抓住了窗台上,不知怎么踢我的椅子上免费跳舞。我试图站 skated的意思是溜冰 bucking的意思是顶撞 skate away的意思是滑冰了 on a bucking escalator意思是在一个屏蔽自动扶梯
一小段极难翻译的英语句子---不是高手勿进
had；宾语：the bends】整段话可以翻译如下：这些古代的海生动物曾经患有“弯曲症”，这一点从它们的骨头可以看出来。如果氮气泡在骨头里形成，它们就会切断供血，这就会杀死骨头内的细胞，结果使得骨头脆弱，有时会达到断裂的地步。已经化石的骨头本身是凹进去的，这就表明该动物曾经患有“弯曲症”。
一个史上巨难解释的英语句子---不是高手勿进
我的翻译:新生儿一出生就喜欢多而不喜欢少吗?相同的实验，但在显示两个点之前先显示三个点，(婴儿)对数量变化的注意力增 加会照样显示出来。也许，这只是新奇吗？当给稍大的婴儿时出示如梳子、 钥匙、 橙橙子等物品图片时， 物品数量的变化 和物品品种改变对婴儿的注意力有着不同的影响。难道会是...
“史上巨难翻译”的英语句子,务必务必高手进(解释不清楚的请别回答...
原文幽默，We have met the enemy, and he is ours. We bought him at a pet shop.是说，我们遇上敌人了，而且是我们自己买来的。我们是在宠物商店买下它的。接下去，作者解释了人类的疾病大部分是由其他动物传染，美国孩子就会传染上非洲雨林猴子的疾病。在这里 ours 是“属于我们的”，“我们...
一个 巨难 解释的英语句子 ---务必高手帮忙
stake 应该是说艰难的站着， 挣扎 bucking就是拱起的意思 扶梯拱起会使站在上面的人惊慌失措，岌岌可危 这句话就是说作者的腿就像在一个突然拱起的自动扶梯上一样惊慌失措，挣扎着想站稳
