请日语大神按题意回答并告诉我汉语句子意思 谢谢
1出席の有无を御一报ください。＝请告知您是否出席
2准备の御都合もありますから=因为需要做准备工作...
3土曜日の午後だと好都合です=周六下午比较方便
4健康に御留意くださるように=请注意健康
5几重にもお诧びもうしあげます=再三向您谢罪
6残念ながら出席できません=很遗憾，（我）不能出席
7寒いような感じがします。=感觉有点冷
8细长い形をしています。=是细长的形状
9何事も起こりません=什么事儿都不会发生
10この辺を散歩します。=我在这一带散步
11先生に教わります。=老师教给我
12相手の王様を追いました。=（我）追了对手小王
13南の方を恋しがりました。=（她/他）留恋南方
14知らぬ人が代わりにきます。=不认识的人来代替
15冬が去って春がきました。=冬去春来
16数えるのに不便です。=数起来不方便
17お金の関系があります。=与金钱有关
18どんな形がすきですか=（你）喜欢什么样的形状？
19物がいたみます。=东西会破损
20丸い形につくられています。=做成了圆形
占个楼。。凑个分。。
1、顽固（がんこ） 灾い（わざわい） 冲突（しょうとつ）
他顽固不通情理的性格就是个祸患，又顶撞上司，结果被要求辞职了
2，未知（みち） 憧れ（あこがれ）促す（うながす）
可以说正是由于人类对未知的憧憬才促进了科学的进步吧
3，丁宁（ていねい） 敬う（うやまう）
语气,很恭敬，但是却没有尊敬对方的意思，反而更失礼
4，実态（じったい） 暴露（ばくろ） 追及（ついきゅう）
报纸揭露了业界不公正交易的事态，追究了其责任
5，沿岸（えんがん） 大量（たいりょう） 捕获（ほかく） 激减（げきげん）
为了得到住在北太平洋沿岸的海獭的优质皮毛，海獭被大量捕杀，数量急剧减少了
是否出席请通知一下
2、准备の都合（が）ありますから
因为需要准备
3、土曜日の午後だ（と）好都合です
如果是周六下午的话，就正好
4、健康（に）御留意下さるように
请注意健康
5、几重（に）（も）おわび申し上げます
多方抱歉
6、残念（で）（す）（が）出席できません
非常抱歉，无法出席
7、寒いような感じ（が）します
好像有点冷（凉）
8、细长い形（が）しています
形状是细长的
9、何事（も）起こりません
什么都不会发生
10、この辺（で）散歩します
就在这附近散步
11、先生（に）教わりました
跟老师学的
12、相手の王様（を）追いました
追赶对方的大王
13、南の方（が）恋しがりました
恋上南方了
14、知らぬ人が代わり（に）来ます
有个不认识的人代替出席
15、冬が去って、春（が）来ました
冬去春来了
16、数えるの（が）不便です
不方便点数
17、お金（の）関系があります
跟金钱相关
18、どんな形（が）好きですか
喜欢什么样形状的
19、物（に）いたみます
见物伤感
20、丸い形（で）作られています
是用圆形的形状做成的
相关视频
请日语大神告诉我每道题的词汇是什么意思 选什么选项 译出汉语意思 谢...
我想先问一下是不是每个句子都没看懂啊，这样我就只翻译关键的几个句子，其他的句子就不翻译了哈= = 1，思わず 不由得，不由自主地，情不自禁地 2，太害怕了不由得叫了出来（✔）这个第4个。。应该是逻辑上说不通吧。。maybe 2，くれぐれも我翻译的就是“请务必（注意，当心）”之类的。。字典
【日语问题】部分为两级题目,请高手赐教,谢谢了!
9.这题不是很清楚呀 个人感觉是“即使那么说”、“虽然那么说”的意思。你可以再请教下其他高手对不对~10.～に违いない 接续：体言，形容词、动词连体形，形容动词词干 表示“一定，肯定”以上是我的回答~希望能被采纳哈~大半夜的本来是想上网抄形势政策作业答案的~结果跑来做题了>< 希望我的...
请回答日语问题,请解释一下谢谢
所以不符。3，ものです在句尾表示某种忠告，或者是常识。这里与句意不符。4，からです在句尾表示某种原因，多是主观的原因，这里并不是解释，所以与句意部分。=== 以上是分析，请楼主参考，如有问题请追问。
日语的问题
本句子中文意思是：早上起床一看，早饭还没有做呢，因为母亲身体不舒服。第二题的答案是：4.とおり的前面不能接第二中止形，也就是不能接て。所以3是不对的。本句意思是：按照老师教的练习就可以了。第三题的答案是：3.1表示自己帮助别人去做，2表示请别人来做。3感谢别人为自己所做的，4上对...
求会日语大神翻译,并能告诉我怎么回邮件么
因此，这一次知道了关于订单出货保留让您。商品发送的希望场合，实在是非常抱歉，倪先生和您的连络混您电话号码通知您，可以吗？。另外，3月22日之前您连络的不场合，诚上胜手是您的订单取消，这次是因为请让我，请您了承请您多多愿。谢谢您的不明点等就问定位。给您添麻烦了，请连络恭候。
