一道翻译题：英译汉
To Summarize it in one sentence， good cooperation will produce "one plus one is greater than two" effects(results).
例句：one plus one is greater than two标准的说法
Thereby gaining one plus one is greater than two effects.
从而取得一加一大于二的效应。
involving the sale of both sides believe that if good operation, the merger is a win-win game to reach one plus one is greater than two results.
涉及买卖的双方都认为，如果运作好的话，并购是一件双赢的游戏，能达到一加一大于二的结果。
我们现在来做一个游戏怎么样
大家好！这是非常有趣的游戏。首先，需要谋个人开始或者停止音乐.谁想到前台来做这工作呢？非常好
现在仔细听。你们每个人方一本书在自己头上然后当音乐开始的时候绕着房间走.当音乐停止的时候，每个人都必须停止走动，蹲下，举起你们的双手然后站起来,但是不要把书本掉下来.当每个人都这样做了以后，音乐重新响起，每个人像刚才一样继续走动.如果有人掉下了书本,他就算出局了.最后一个书本没有掉下来,仍然在头上的是胜利者.我们现在开始玩吧
p7
哦，看那些耳环，Maria。它们很适合你。
Maria:These red ones? I am not sure.
那些红色的？我不太确定。
Steve:No, the yellow ones.
不，是那些黄色的。
Maria:Oh,these?Hmm.Yellow isn't really a good color for me.
哦，那些么？嗯，对我来说黄色不是很适合。
Steve:Well,that necklace isn't bad.
那么那个项链不错。
Maria:Which one?
哪个？
Steve:That blue one right there.How much is it?
那里那个蓝色的。多少钱？
Maria:It's 42 dollers!That's expensive!
42美元！太贵了！
Steve:Hey,let me get it for you .It's your birthday present. Happy birthday!
嘿，让我买给你吧。这是给你的生日礼物。生日快乐！
Steve:噢，看看那些耳环,它们非常适合你。
Maria:红色的这些吗？我不确信
Steve:不，黄色的这些。
Maria:噢，这些？恩...黄色不是真正适合我的颜色
Steve:那么，那条项链也不错。
Maria:哪条？
Steve:蓝色的那条。售价多少？
Maria:42美元！太贵了！
Steve:嘿，让我买来送给你吧。它是你的生日礼物。生日快乐！
史蒂夫：哦，看看那些earrings.maria.they是完美的你。
玛丽亚：这些红色的呢？我不知道。
史蒂夫：不，黄色的。
玛丽亚：哦，这些呢？ hmm.yellow是不是一个真正良好的颜色对我来说。
史蒂夫：好，项链是不坏。
玛丽亚：哪一个？
史蒂夫：蓝色一权there.how钱？
玛丽亚：它的42 dollers ！的昂贵！
史蒂夫：嘿，让我得到它给你。这是你的生日礼物。生日快乐！
Maria，看看那些耳环，他们很适合你。
红色那对吗？我不是很确定。
不是，黄色的那对。
噢，那些？嗯，黄色的确不是很适合我。
那条项链也不差。
哪一条？
在那里的那条蓝色。要多少钱？
42美元。很贵。
让我买给你吧。这是你的生日礼物。生日快乐！
LZ，要认真了哦，这是很简单的啦···
史蒂夫：哦，看看那些耳环.玛丽亚:他们相当合适你。玛丽亚：这些红色的呢？我不知道。史蒂夫：不，黄色的。玛丽亚：哦，这些呢？ 嗯..黄色不是一个对我来说相当好的颜色吗?
史蒂夫：好，项链是挺好的。玛丽亚：哪一个？史蒂夫：右边蓝色的那个.多少钱？
玛丽亚:42美元 太贵了
史蒂夫：嘿，让我得到它给你。这是你的生日礼物。生日快乐！
相关视频
英译汉试题
1 "if you want to say okay,don't make a circle with your thumb and first finger."the woman announced “如果你想说“ok"，不要用大拇指和食指作成圆圈状。”女人说。2 that means okay here in the USA,but in the Soviet Union it has a dirty meaning 那个（手势）在美国这里是”...
翻译里面第五题(英译汉的那段)!不要用翻译器翻译
1 whit the time past ,things has been changed.2.why they choosed daiweisi but not me?3.we have knew each other scine five years ago,now we are good friends.4.i agree with him in some way.5.the first book is a litter difficult for you,so i choose the second one....
帮忙翻译一下 谢谢
二.英译汉 1.我高兴的我们的会议是很大的成功。2.一些那唱能够如说母语者幸好唱英文歌。3.站着非常接近的对你正在讲话的人在一些亚洲国家中相当通常。4.杨花环享受 , 她非常计时如志愿者。1.我高兴的我们的会议是很大的成功。2.一些那唱能够如说母语者幸好唱英文歌。3.站着非常接近的对你正在...
英汉翻译常见错误例析5
题外话：查了金山词霸2005，home作adj也有 家里的 意思，因此到底能否译成家里的真相也不太清楚，请高手留言讨论，重谢。3、误：在克服困难上要走很长的路。正：这对突破难关是有用处的。析：go a long way=will be helpfull.又如：go a little way with a person 译为 对那人不起作用。
