帮忙翻译一下 谢谢

作者&投稿:謇烟 (联系方式在网页底部的电邮联系)
谁帮我翻译一下~

希望长有翅膀,栖于心灵至上,吟唱曲调,无须言表,始终环绕。
这是美国诗人 Emily Dickinson 的名句

二.英译汉
1.我高兴的我们的会议是很大的成功。
2.一些那唱能够如说母语者幸好唱英文歌。
3.站着非常接近的对你正在讲话的人在一些亚洲国家中相当通常。
4.杨花环享受 , 她非常计时如志愿者。
1.我高兴的我们的会议是很大的成功。
2.一些那唱能够如说母语者幸好唱英文歌。
3.站着非常接近的对你正在讲话的人在一些亚洲国家中相当通常。
4.杨花环享受 , 她非常计时如志愿者。

一.汉译英
I asked her why she went in that way.
二.英译汉
1. 我们的会议相当成功/我很高兴我们的会议取得了相当大的成功
2.一些唱英文歌的歌手们唱得就像当地人一样好
3.在一些亚洲国家,站的很近谈话是很平常的
4.阳蕾非常喜爱她的志愿者工作
三.按要求变化下列各词
1.argument
2.suit
3.polute
4.fortunate
5.borrow
6.freedom

I asked why she want to go like that.
1.我很高兴会议很成功
2.一些歌手可以唱英文歌,只不过得母语是英语的
3.与你谈话人站的很近在一些亚洲国家是很常见的
4.杨雷很喜欢她作为志愿者的时光
argue-----argument
fit----match
lend----borrow
free---freement

第二句你翻译的有点硬.
我觉得native应该是:有些歌手可以唱英文歌唱得象本土歌手一样好.
一楼的不知道是兄弟还是姐妹,free的名词应该freedom合适一点吧,你觉得呢?

相关视频