谁能帮我大概解释一下下面这段话的意思？拜托了
St.Paul's Cathedral has the largest crypt of Europe, where many celebrities were interred, such as General Wellington who ever defeated Napoleon. In the crypt, there lies a special tomb inside which the designer of St.Paul's Cathedral, Christopher Wren, was buried. On the wall above his tomb is written, "Lector, si monumentum requiris, circumspice" (if you seek his monument, look around you).
手工翻译！另外，需要说明的是墓碑上的那句话是用拉丁文写的。我在译文中把原话写出来了，楼主可以参考。
那句话的意思就是：如果你在找我的墓碑，请环顾四周（言外之意，这座我设计的大教堂即是我的纪念碑）
京都具有浓郁的日本风情，是日本人心灵的故乡，被称为“真正的日本”。京都几乎每天都有庆祝活动和例行节日，富有浓郁的地方乡土风情。最为热闹的是祗园节和时代节。京都又是“中国化”极深的城市，许多店铺的名称上仍然有汉字的痕迹。
京都市豊かな日本の风情を、日本人の心の故郷を、「本当の日本」。京都市にほぼ毎日、祝贺活动や定例の祝日で、富んで浓厚な地方の郷土风情。最もにぎやかなのは祇园祭や时代祭り。京都市はまた中国化」の深い都市で、たくさんの店の名称には汉字の迹。
我最喜欢的日本城市是京都。京都旧称平安京，是日本历史上的千年古都。作为日本文化艺术的发源地，京都以精巧细致的京都人文与景观，成为一直以来日本文化的象征。京都也是接受文化熏陶的好地方，无论是艺术、佛教还是民间手工艺。京都有1000多座寺庙、60座花园、三座皇宫。神殿古庙、皇宫御园分布在起伏的街道两侧，错落有序，交相辉映，使京都保持着浓郁的古都风貌。京都完整的保留住了它千余年的历史文化遗产。以寺院神社为首，具有古代风格的房建筑物的存在，成为历史的见证。 现代京都在第二次世界大战中得到幸存，在多方面得到了发展。产生了世界知名的学术机构，先端产业，也成为著名文化遗产胜地。
私の最も好きな日本の都市は京都市。京都市旧名平安京とは、日本の歴史の上の千年の古都。日本の文化と芸术の発祥の地、京都市は精巧で入念な京都市人文景観になると、ずっと日本の文化の象徴。京都市も文化を受け入れ薫陶のいいところも、芸术、仏教や民间工芸。京都市が1000多くお寺、60座花园、三基の皇居。神殿の古寺、皇居御园分布うねる街道両侧て秩序、コントラストを京都市浓厚な古都の风貌を保っている。京都市完备に残っていたそれは千年以上の歴史文化遗产。は寺社をはじめ、古代のスタイルの建物は部屋の存在となり、歴史の证人。现代京都市第二次世界大戦で生き残り、多方面で発展してきました。生まれた世界的に有名な学术机関、先端产业でも有名な文化遗产地。
汉朝末年,国家饱经伤乱,武帝的基业刚刚建立,军事政务仓促建立,权且创立九品中正制,用来品评人才优劣,并不是为了区分身份的高低.从此沿袭下来,就成为了一种成法,从魏到晋都没有改变...而后世举荐人才,升迁贬谪却只是凭借有无世族资力..刘毅说:"上品的人中没有家境贫寒的,下品没有世族子弟!
如东晋的世族,显赫的便有王导一族,恒玄一族,谢安一族等!而取了司马家江山的,却是庶族将领刘裕,便是南朝宋的开国皇帝了!
这是说的汉末魏初开始施行的九品中正制，按九品选拔人才。
以造成士族阶层垄断选拔官吏，下层百姓难被任用的现象。
相关视频
谁能帮我大概解释一下下面这段话的意思?拜托了
这是讲魏武帝曹操创立九品中正制选拔人才的!后期却沦为区分尊卑的工具 汉朝末年,国家饱经伤乱,武帝的基业刚刚建立,军事政务仓促建立,权且创立九品中正制,用来品评人才优劣,并不是为了区分身份的高低.从此沿袭下来,就成为了一种成法,从魏到晋都没有改变...而后世举荐人才,升迁贬谪却只是凭借有无世族资力..刘毅说:"上品的人中没有
帮我解释答一下下面的问题?
你是不是觉得他对你喜欢的表达就是欺负你，就像男孩子喜欢女孩就会欺负她（类似抓下小辫子，没事踢一下人家的椅子腿，或者吓一吓她）。但这种方式大概是直男的想法，女孩子喜欢这样的特别少，除非这个女孩确实特别喜欢这个男孩，而变成了纵容他这样做。所以女孩子极少会有对喜欢的人去以欺负作为表现的喜...
谁帮我解释一下这幅图的含义
题目标题的大概意思是在有无作物保护措施下农作物的产量比较。下面分别列出了水稻、小麦、大豆、棉花四种作物。再下面的图例从上到下依次是说：实际损失的产量 在有作物保护措施下增加的作物产量 在没有作物保护措施下的产量 具体如下图：
帮我解释下下面的文言文?
【译文】鲁国翻修长府的国库。闵子骞道：“照老样子下去，怎么样？何必改建呢？”孔子道：“这个人平日不大开口，一开口就说到要害上。”--- 下面那段是个签文吧？大概意思是：你目前虽然不顺，但仍要坚持，不宜做一些变化，不宜见异思迁。守着现有状况，必有机缘，不必紧张！这是我特地帮你查...
谁能帮我解释一下,何谓术业有专攻,文道有先后
圣人的所以成为圣人，愚人的所以成为愚人，大概都是由于这个原因吧？人们爱自己的孩子，就选择老师来教他们；对于自己呢，却不肯从师学习，这真糊涂了。那些儿童们的老师，是教给儿童们读书和学习书中文句的，不是我所说的那种传授道理、解释疑难问题的老师。不懂得书中的文句就从师学习，疑难问题不得解释，却不向老师请教，小事学习，
谁能帮我解释一下核裂变及核聚变
谁能帮我解释一下核裂变及核聚变核裂变: 冰受热变成水是一种物理变化,氢气和氧气反应变成水是一种化学变化,但是在这些变化中组成水的氢原子和氧原子的原子核都没有发生变化。实际上原子核也是能变化的,目前人们已
