求懂日语的人翻译一下，软件翻译的看不懂
作者&投稿：守达 （联系方式在网页底部的电邮联系）
请懂日语的朋友 进来帮我翻译一下。。。翻译器翻译的看不懂~
今天在办公室该做的都做完了。
电车に乗ってガタンゴトンo(^-^)o
做上电车，（后面的是拟声词，就是火车开动后在车轨上的声音gatan goton）
iPodがあると苦痛の电车も快适な旅になりますo(^-^)o
有iPod的话，难熬的电车也变成快乐的旅行了。
事务所へ行って…
去事务所
（「今日髪の毛なんでそんなボサボサなの？」と事务所の人に言われ。。。）←寝起きでキャップ被ってそのまま来たから仕方ない。(゜-゜)
([今天的头发为什么这么蓬乱呢？]被事务所的人问起)
起来后，就那么带着帽子来到公司的，没办法呀
皮肤科へ行って…
（めちゃくちゃ汗だくで着いて気まずくて。）←理由は后ほど。
去皮肤科
(那么厉害的浑身大汗的穿着衣服，感到很尴尬)后面说一下理由
まつげサロンへ行って…
（爆睡してしまってピクッと何度もなって気まずくて。）
去美容院（这是直译是：去睫毛沙龙）
因为大睡了的原因，所以好几次身体突然抽一下，真不好意思。
---------------------------------------
PS:这里可能是像我们在理发室里睡着了，然后惊醒的时候，身体抽一下，那时候自己就不好意思了。
夜ご饭は自炊をしようとスーパーへ行って…
（なぜかお豆腐とお味噌だけ买って…）
晚上想自己做饭吃去超市
为什么只买了豆腐和味噌。。。。
近顷マックにハマッていまして…
最近去麦当劳吃汗宝
今日も无性にマックが食べたくなり、
昼间皮肤科の予约の时间まで⑧分程あったので目の前のマックに入りました。
今天也是特别的想吃麦当劳，白天预约的皮肤科的时间还有8分钟就到了，所以就在眼面前的一家麦当劳进去了。
わずか⑧分で、
ポテトMサイズにナゲットに、アイスティーを頼み…
店内にて时间がないのでかなりの势いで食べていると…
不到8分钟，中号大小的薯条，加上冰茶
在店里的时间不够了，所以就大口大口的吃，就在这时候...
何やら视线を感じる…
んっ(゜-゜)
感觉到有什么其他的视线看过来。。。恩。。。
感じる先を见てみた。
朝看我的方向看过去
うわぁ～～韩国人がめっちゃこっちを见てる(゜-゜)
靠！韩国人看的正HIGH
私は、気にしないようにして下を向いて必死に食べ、
でもやはりまだ视线を感じ、私もまたその人を见た(゜-゜)
我呢，装着不介意的样子低下头，狠命的吃。
但是果然觉得被人看着，我又看了一下那边。
うわっ(゜-゜)
まだガン见だし(-_-)！
靠！！！
看到一把枪？？？（这里可能是指还是原来的那个韩国人，比喻成一把枪，这里我不是太清楚本意。SORRY）
失礼すぎるほどのガン见だけど(゜-゜)
非常不好意的看到枪了
そんなこんなで完食し、予约の时间が过ぎてしまいダッシュで皮肤科へ～。
就这样吃完饭，刚过了预约的时间，我就猛冲进皮肤科
そして汗だく。(゜▽゜)
于是汗出来了。。
今日は疲れた。。。f^_^;
今天辛苦了。
明日は朝から撮影なのでお风吕入って寝ま～すねん。(＃^.^＃)
明天早上要去摄影，所以现在泡澡睡觉去了。。。
今天是一个休息一天这样做的所有o (^-^)澳
电车乘坐gatangoton o (^-^) o
电车和痛苦的iPod也是一个愉快的旅程。适o (^-^) o
务所的事情…
（ “为什么今天unkempt头发，是什么呢？ ” ，并说，它务所的人... ） ←被っ小时去上限，在桥梁，当我们从何而来。 （度-° ）
肤科皮肤去…
（搞砸在一个泡沫在抵港的自觉。 ） ←高为理由。
沙龙睫毛去…
（爆睡已经多次和本能的自觉） 。
饭你是煮食在傍晚，试图进入一间超级市场…
（我不知道为什么您的豆腐和味噌是只买… ）
顷ハマッ麻石地附近的Mac …
无性今天是吃Mac和
间皮肤科天的予约时间⑧分钟，直到它是正确的，在前面的Mac上，分别。
⑧几分钟，
米大小的块土豆，冰茶，依靠…
时间在商店，因为有没有显着势没有吃…
何やら视线觉得…
我去（度-° ）
我觉得在见。
〜 〜哇韩国人，我在这里要见（度-° ）
我不关心斗争吃下来，
值得庆幸的视线仍然觉得，我也见た他们（度-° ）
哇（度-° ）
(-_-)!枪仍见。
对不起，太，但枪见（度-° ）
年底食し所有告诉，是予约了时间过giteshimai肤科，以短跑通过皮肤。
和炎热。 （ ▽ ° ° ）
我是累了。 。 。 f ^ _ ^ ;
明天上午，拍摄照片，这样我就可以睡在您的意愿风吕sunen 。 (#^.^#）
这里BLOG主人看到的GUN。。。难道是？！！呵呵，纯属猜测，因为日本持枪很严格，一般不会看到的
相关视频
最近，本田通过足球等方式频繁的进出于日语摊（这翻译有出入，因为译者具体不了解此事），努力想改善形象，但是给人感觉却是更加的欲盖弥彰。
挂出来的看板上写着“最后在各位的帮助下达到了200级，非常的感谢！”。但是最后还是辞职了。感谢当然可以，但是，必须向这之前的所有计费的人和不是猎豹的那部分人道歉
首先说明一点关于这个对方的翻译：ラッシュジャパン这个是写信人的名字，暂时叫日本浪潮（直译，不好勿怪）
开始：
这里是日本浪潮。
对于您的回信深表感谢。
上次您说在运送的过程中要保证不破损。
至今为止包装十分牢固，也告诉负责人要注意。
至于运送者如何处理行李，我方不得而知。
请您在了解之后再选择是否使用。
感谢您的惠顾
今天在办公室该做的都做完了。
电车に乗ってガタンゴトンo(^-^)o
做上电车，（后面的是拟声词，就是火车开动后在车轨上的声音gatan goton）
iPodがあると苦痛の电车も快适な旅になりますo(^-^)o
有iPod的话，难熬的电车也变成快乐的旅行了。
事务所へ行って…
去事务所
（「今日髪の毛なんでそんなボサボサなの？」と事务所の人に言われ。。。）←寝起きでキャップ被ってそのまま来たから仕方ない。(゜-゜)
([今天的头发为什么这么蓬乱呢？]被事务所的人问起)
起来后，就那么带着帽子来到公司的，没办法呀
皮肤科へ行って…
（めちゃくちゃ汗だくで着いて気まずくて。）←理由は后ほど。
去皮肤科
(那么厉害的浑身大汗的穿着衣服，感到很尴尬)后面说一下理由
まつげサロンへ行って…
（爆睡してしまってピクッと何度もなって気まずくて。）
去美容院（这是直译是：去睫毛沙龙）
因为大睡了的原因，所以好几次身体突然抽一下，真不好意思。
---------------------------------------
PS:这里可能是像我们在理发室里睡着了，然后惊醒的时候，身体抽一下，那时候自己就不好意思了。
夜ご饭は自炊をしようとスーパーへ行って…
（なぜかお豆腐とお味噌だけ买って…）
晚上想自己做饭吃去超市
为什么只买了豆腐和味噌。。。。
近顷マックにハマッていまして…
最近去麦当劳吃汗宝
今日も无性にマックが食べたくなり、
昼间皮肤科の予约の时间まで⑧分程あったので目の前のマックに入りました。
今天也是特别的想吃麦当劳，白天预约的皮肤科的时间还有8分钟就到了，所以就在眼面前的一家麦当劳进去了。
わずか⑧分で、
ポテトMサイズにナゲットに、アイスティーを頼み…
店内にて时间がないのでかなりの势いで食べていると…
不到8分钟，中号大小的薯条，加上冰茶
在店里的时间不够了，所以就大口大口的吃，就在这时候...
何やら视线を感じる…
んっ(゜-゜)
感觉到有什么其他的视线看过来。。。恩。。。
感じる先を见てみた。
朝看我的方向看过去
うわぁ～～韩国人がめっちゃこっちを见てる(゜-゜)
靠！韩国人看的正HIGH
私は、気にしないようにして下を向いて必死に食べ、
でもやはりまだ视线を感じ、私もまたその人を见た(゜-゜)
我呢，装着不介意的样子低下头，狠命的吃。
但是果然觉得被人看着，我又看了一下那边。
うわっ(゜-゜)
まだガン见だし(-_-)！
靠！！！
看到一把枪？？？（这里可能是指还是原来的那个韩国人，比喻成一把枪，这里我不是太清楚本意。SORRY）
失礼すぎるほどのガン见だけど(゜-゜)
非常不好意的看到枪了
そんなこんなで完食し、予约の时间が过ぎてしまいダッシュで皮肤科へ～。
就这样吃完饭，刚过了预约的时间，我就猛冲进皮肤科
そして汗だく。(゜▽゜)
于是汗出来了。。
今日は疲れた。。。f^_^;
今天辛苦了。
明日は朝から撮影なのでお风吕入って寝ま～すねん。(＃^.^＃)
明天早上要去摄影，所以现在泡澡睡觉去了。。。
今天是一个休息一天这样做的所有o (^-^)澳
电车乘坐gatangoton o (^-^) o
电车和痛苦的iPod也是一个愉快的旅程。适o (^-^) o
务所的事情…
（ “为什么今天unkempt头发，是什么呢？ ” ，并说，它务所的人... ） ←被っ小时去上限，在桥梁，当我们从何而来。 （度-° ）
肤科皮肤去…
（搞砸在一个泡沫在抵港的自觉。 ） ←高为理由。
沙龙睫毛去…
（爆睡已经多次和本能的自觉） 。
饭你是煮食在傍晚，试图进入一间超级市场…
（我不知道为什么您的豆腐和味噌是只买… ）
顷ハマッ麻石地附近的Mac …
无性今天是吃Mac和
间皮肤科天的予约时间⑧分钟，直到它是正确的，在前面的Mac上，分别。
⑧几分钟，
米大小的块土豆，冰茶，依靠…
时间在商店，因为有没有显着势没有吃…
何やら视线觉得…
我去（度-° ）
我觉得在见。
〜 〜哇韩国人，我在这里要见（度-° ）
我不关心斗争吃下来，
值得庆幸的视线仍然觉得，我也见た他们（度-° ）
哇（度-° ）
(-_-)!枪仍见。
对不起，太，但枪见（度-° ）
年底食し所有告诉，是予约了时间过giteshimai肤科，以短跑通过皮肤。
和炎热。 （ ▽ ° ° ）
我是累了。 。 。 f ^ _ ^ ;
明天上午，拍摄照片，这样我就可以睡在您的意愿风吕sunen 。 (#^.^#）
这里BLOG主人看到的GUN。。。难道是？！！呵呵，纯属猜测，因为日本持枪很严格，一般不会看到的
相关视频
求懂日语的人翻译一下,软件翻译的看不懂
今日は、一日オフでやるべき事を全てしましたo(^-^)o 今天在办公室该做的都做完了。电车に乗ってガタンゴトンo(^-^)o 做上电车，（后面的是拟声词，就是火车开动后在车轨上的声音gatan goton）iPodがあると苦痛の电车も快适な旅になりますo(^-^)o 有iPod的话，难熬的电车也变成...
