如何把日本人的名字翻译成英语啊？
这个确实很难，我现在在日本都没搞懂他们的名字。
就像上面的人说的一样，国际上一般都不把日本人的名字写成汉字，都是用罗马字母表示，这样做的用意就是，外国人也能读出他的名字，没有混淆。如果一定要知道他的名字的汉字的话，也有个建议，像你这种情况，可以用日语输入法试一试，日本人的名字都可以写成罗马拼音，就像你现在的tomoji murakta，直接输进去就可以了，能不能出来再说呗，一般情况下还是好用的。
无法知道 确切的 汉字是哪些
类似中文的名字 比如写成英文字 zhang yi 有可能是张毅 或者 章怡 很多很多种情况。日本的汉字和中国汉字是一样的，一个字多音也一个音多字。
例如：
桜木花道（sakuragi hanamiti）
翻译成英语为：
hanamiti sakuragi
如果是地名或者其他的名词，翻译成英语的时候把原有的读音，也就是罗马拼音，稍作修改然后写上去，或者直接写上它的罗马拼音
例如：
东京（日语中的罗马拼音为toukyou)
翻译成英语为：
Tokyo
（去掉两个“u”）
大阪（日语中的罗马拼音为oosaka)
翻译成英语为：
Osaka
（去掉1个“o”）
福冈（日语中的罗马拼音为fukuoka)
翻译成英语为：
Fukuoka
（直接写罗马拼音）
希望对楼主学习日语有帮助！
日文直接用它们的罗马拼音就可以了
TOKYO就是东京的日语读音，就是这个意思
日本人是按照自己的发音习惯把外国舶来的那些词汇转换成自己的词语的
因为日文汉字发音在人名部分实在比较胡来
姓还好说 名实在读法太多 所以方法只有两种
1 直接问本人
2 购买日语姓名词典
直接把日文的发音标上去就好...
相关视频
日本的名字如何译成英语和汉语的?
日本人的名字译成英语和汉语的方式主要取决于名字的原始日文发音和意义。一般来说，日本人的名字会被音译成最接近其原始发音的英文或汉字。首先，让我们来看看日本人的名字如何译成英语。通常，这会通过音译的方式完成，也就是将日文的发音直接转换成英语的发音。例如，日本的名字“さとう”（Satou）在英
日本人的名字怎么翻译
1、必须要转化成为罗马字，片假名,平假名无法翻译。例如：杉田智和 转化成为罗马字:sugita tomokazu；英文名字就写成：TOMOKAZU SUGITA；罗马字发音按照国际音标IPA发音，有时和日语发音出入较大；要发音正确还是要参考日语发音。把日本人的名字翻译成英文：2、如果是人名，和中文一样，把姓和名字倒过来，...
如何把日本人的名字翻译成英语啊?
如果是人名，把姓和名字倒过来，然后翻译成罗马拼音，就是名+姓的形式 例如：桜木花道（sakuragi hanamiti）翻译成英语为：hanamiti sakuragi 如果是地名或者其他的名词，翻译成英语的时候把原有的读音，也就是罗马拼音，稍作修改然后写上去，或者直接写上它的罗马拼音 例如：东京（日语中的罗马...
日本人的名字是如何翻译成中文的
日语中名字的翻译方式与英语有所不同。在中文翻译中，英语名字通常是根据其发音找到相近的中文词汇或音节进行翻译。然而，对于日本人的名字，翻译方法则有所不同。通常情况下，日本人的名字翻译是基于每个假名的中文含义进行翻译的。比如，“田中太郎”这个名字，“田中”可以理解为“田”加上“中”，“田...
