哪位英语达人帮忙翻译下这首歌词~

作者&投稿：那品（联系方式在网页底部的电邮联系）

请哪位英语达人帮忙生动的翻译下这首歌的歌词，谢谢！~

《Here without you》
你不在我身边

a hundred days have made me older
since the last time that i saw your pretty face
自从上次看见你美丽的面庞，上百个日夜让我老去
a thousand lies have made me colder
and i don't think i can look at this the same
上千次的谎言让我的心一点一点冷却，我无法再次承受这一幕
all the miles that separate
disappear now when i'm dreamin' of your face
当我在梦中见到你的面庞，一切距离不再
i'm here without you baby
but you're still on my lonely mind
宝贝，你不在我身边，但在我孤独的内心你始终存在
i think about you baby and i dream about you all the time
i'm here without you baby
宝贝，我无时无刻不在想念你、梦见你，我孤独地停留在没有你的地方
but you're still with me in my dreams
and tonight, there's only you and me.
但你始终在梦中陪伴着我，今夜，只有你和我

the miles just keep rollin'
as the people leave their way to say hello
在人们上路说你好时，距离还在加大
i've heard this life is overrated
but i hope that it gets better as we go.
我听说生命不会如此美好，但我希望我们正在一步一步变得美好
i'm here without you baby
but you're still on my lonely mind
你不在我身边，但你始终在我孤独的心里
i think about you baby and i dream about you all the time
我一直想着你梦着你
i'm here without you baby
but you're still with me in my dreams
你不在我的身边，但你仍在我梦中
and tonight girl, there's only you and me.
今夜，只有我和你
everything i know, and anywhere i go
it gets hard but it won't take away my love
无论任何我所知道我所经历的变得如何艰难，仍然再不走我对你的爱
and when the last one falls, when it's all said and done.
it gets hard but it won't take away my love
当最后的秋天来到，当所说的一切都消逝，再不走我对你的爱
i'm here without you baby
but you're still on my lonely mind
你不在我身边，但你仍在我孤独的心里
i think about you baby and i dream about you all the time
我一直在想着你梦着你
i'm here without you baby
but you're still with me in my dreams
and tonight girl, there's only you and me.
你不在我身边，但你仍在我的梦中，今夜，只有我和你

这个歌词有点黄的,
就不全部翻译了
get
off
大概是脱衣服的意思吧
-------
我如何做才能不冒犯,
不失去勇气
流言传来传去,
而你不知所措
他们说你不是,
你知道真相
一个婴儿知道有多久
什么才对,
我难以言表
当我所有想做的都是错
Gett
off
-
一晚上换了23种姿势
Gett
off
-
我只会叫你当你说我可以
Gett
off
-
让一个女人是一个女人,
一个男人是一个男人
Gett
off
-
我和你想要2个宝宝,
我在这里,
我在这里
我从你的朋友Vanessa
Bet
(Bet)那里了解了你
他说你告诉你一个奇迹
让她全身都湿透
关于一个小盒子
里面有一个镜子,
一个蛇头
她告诉我的事情让我如此疯狂
我知道我们能够进一步
Gett
off
-
一晚上换了23种姿势
Gett
off
-
我只会叫你当你说我可以
Gett
off
-
让一个女人是一个女人,
一个男人是一个男人
Gett
off
-
我和你想要2个宝宝,
我在这里,
我在这里
Gett
off
(Gett
off)
1
2
3
-
呢,
小可爱,
我没有喝醉(Gett
off)
看看这个，
我只是思考
你和我，
多么美妙
如果你也这么想
我们能够继续外出(Gett
off)
将你美丽的身体放在停车里程表上
将你的衣衫褪去
Like
I
was
strippin'
a
Peter
Paul's
Almond
Joy
Lemme
show
u
baby
I'm
a
talented
boy
Everybody
grab
a
body
Pump
it
like
u
want
somebody
Gett
off
(Gett
off)
So
here
we-so
here
we-so
here
we
are,
here
we
are
(G-G-Gett
off)
In
my
paisley
crib
Whatcha
want
2
eat?
"Ribs"
Ha,
toy,
I
don't
serve
ribs...
U
better
be
happy
that
dress
is
still
on
I
heard
the
rip
when
u
sat
down
Honey
them
hips
is
gone
That's
alright,
I
clock
'em
that
way
Remind
me
of
something
James
used
to
say...
"I
like
'em
fat"
"I
like
'em
proud"
"Ya
gotta
have
a
mother
for
me"
Now
move
your
big
ass
'round
this
way
So
I
can
work
on
that
zipper,
baby
Tonight
your
a
star
And
I'm
the
big
dipper
(Kick
it)
(Gett
off)
(Gett
off)
How
can
I
put
this
in
a
way
so
as
not
to
offend
or
unnerve
(Gett
off)
There's
a
rumor
goin'
all
round
that
u
ain't
been
gettin'
served
(Gett
off)
They
say
that
u
ain't
u
know
what
In
baby
who
knows
how
long
(Gett
off)
It's
hard
4
me
2
say
what's
right
When
all
I
wanna
do
is
wrong
Gett
off
-
23
positions
in
a
1
night
stand
Gett
off
-
I'll
only
call
u
after
if
u
say
I
can
Gett
off
-
let
a
woman
be
a
woman
and
a
man
be
a
man
Gett
off
-
I
u
want
2
baby
here
I
am
Come
on
Gett
off
Gett
off
Gett
off
Gett
off
Gett
off
Gett
off
Gett
off
Gett
off

Yeah, Just a lil bit (just a lil bit) And it goes 我只要一点点就足够了
Lifestyles of the rich and famous 有钱名人的生活
Bought a big house and a whole lot of rangers 大幢的屋子和整队的巡逻兵
A fresh new couch and a whole lot of trainers 时兴的沙发以及大把的教练
A closet full of clothes and some brand new dangers 满橱的衣服还有未知的风险
And 还有
Some Mexican floral arrangers 那些墨西哥风格的花饰布置
A great big TV that’ll entertain us 超大电视机将供我们娱乐
Some colorful commissions for some high paid painters 向昂贵的画家定作的华美的艺术品
Someone to take the wrap so that I stay stainless 别人背黑锅而我仍旧纯洁
And 以及
A new relationship with a banker 和银行家的微妙关系
Two pinky rings for my manicured fingers 戴在我修过甲的手指上那两枚粉色指环
A trained German Shepherd that bark when it’s angered 一只愤怒时叫个不停的驯养德国牧羊犬
To watch my possessions and look out for strangers 来守护我的财产，防范陌生的人
And 还有
A 50 foot yacht with an anchor 一艘带有船锚，50英尺长的游艇
Young supermodel that shall remain nameless 那些不知其名，年轻的超级名模
Ups and the downs, the sames and the changes 浮浮沉沉，变幻莫测
All the money in the world don’t make it painless (no) 世间所有的钱财也无法减轻这痛苦
(But they love it and they love it) （因为他们喜欢如此喜欢如此）
The more you try to erase me 你越是来抹除我
(And they love it and they love it) （因为他们喜欢如此喜欢如此）
The more that I appear, oh 我却越会浮现，噢
(and they love it and they love it) （因为他们喜欢如此喜欢如此）
The more, the more you try the eraser 你越是，越是来抹除
The more that You appear 你就越暴露
(Plain Pat what up?) （朴实的爱尔兰人你怎么了？）
Lifestyles of the broke and famous 没落的名人们的生活
Let you know how crazy this game is 让你知道这游戏有多疯狂
Look at all the new beautiful faces 看所有这些新鲜美丽的面孔
At home supermodel, myspaces 在我的地盘，国内那些超级名模
Long for their shot on the TV screens 她们渴望成为荧屏的焦点
American Idol never seen these dreams 美国偶像从未看见这些梦想
Just last week they want to see ID 上周他们想看见账户
Now they got you in VIP, huh? 于是他们让你做vip，是吧
How many people almost famous 那么多的人几乎就成名了
You almost remember what they name is 你几乎可以记起他们的名字
Like “Hey, didn’t you play in..? No it couldn’t be, quit playin” 比如“嘿！你不是演了那个…？不，不可能，开什么玩笑？”
I try to keep that balance 我试着保持平衡
After MTV that’s a Real World Challenge MTV过后就是真实世界的挑战
Back on that train 回到这里
Never to be heard from again… 你又是不名一文
(But they love it and they love it) （因为他们喜欢如此喜欢如此）
The more you try to erase me 你越是来抹除我
(And they love it and they love it) （因为他们喜欢如此喜欢如此）
The more that I appear, oh 我却越会浮现，噢
(and they love it and they love it) （因为他们喜欢如此喜欢如此）
The more, the more you try the eraser 你越是，越是来抹除
The more that You appear 你就越暴露
G.R.I.P P.I.M.P G.R.I.P皮条客
I, any spelling bitch come on that’s me 是我，任何还在拼写的混蛋，看吧，那就是我
I bring a burning sensation to the urban eye 我带给这城市的双眼炽热的感受
Like an eye-drop of Turpentine 好比一支松脂眼药水
You can listen to the serpent, fine 你也可以听取魔鬼的心声，算了
But the earth got gas once it burps its fire 但是一旦燃烧，地球便会膨胀
Someone around me they talk about degrees 围绕我的人们谈论着温度
Not G.H.G, how to cook a quarter ki 没有G.H.G元素如何构成四分之一生命基
Talking all nasal, he ain’t over that cold 全部发鼻音，他克服不了那寒冷
No glove scrub, Manny just over that stove 不用拳套擦除，曼尼超越了火炉
Perfect paradigm 完美的模范
Wrong place wrong time 错误的地点错误的时间
Should have been Pfizer, GlaxoSmithKline 你本该去辉瑞，葛兰素史克
Number one chemist 第一流的化学家
Look at him no blemish 看，他没有瑕疵
Egg shell off white like a DuPont finish 就像杜邦润滑油一样洁白的卵壳一样
Young, dumb, high strung, who could handle us 年轻，愚蠢，高度紧张，谁能对付我们
I wonder how Gods gon’ paint today’s canvasses 我想知道上帝如何描绘如今的游说
Cause who knew that day that man would just 因为谁又知道哪天那个男人又会不会
Go to VA with a Tec and spray campuses 带着侦探和间谍去进行价值分析
What a way to see the cover of Time 怎样看待Time的封面
I know that nigga wish he was standing in line 我知道黑鬼希望他可以成为其中一员
To see it….As if he didn’t do it. 看着，就好像他没有做一样
The more you try to erase me 你越是来抹除我
(And they love it and they love it) （因为他们喜欢如此喜欢如此）
The more that I appear, oh 我却越会浮现，噢
(and they love it and they love it) （因为他们喜欢如此喜欢如此）
The more, the more you try the eraser 你越是，越是来抹除
The more that You appear 你就越暴露 r

翻译rap很吃力啊~我大概看了一下...
这个俚语还算少的.
这样,给你些特定的词的释义,其它的也不算俚语,只是少见而已~

1.lil=littel(都习惯连读,一快就成lil了)
2.playin=就是playing啦
3.P.I.M.P =pimp,皮条客(rap里都经常一个字母一个字母蹦出这个词)
4.bitch=荡妇,X子
5.如TC,VA,GHG这类是和rappa本身联系较紧密的,这位rappa我不是很了解,所以不知道...
6.nigga=黑鬼（贬义，特定时褒义和中性）

不好意思只能帮你这么多
不过这个确实是俚语相对较少的
你去听听got some teeth，是obie trice的，歌词生涩的什么都不懂。。。

生活记录网

哪位英语达人帮忙翻译下这首歌词~

相关热门