日语高手进：怎么翻译早睡早起？

日语问题早睡早起，身体才会好怎么翻译~

早寝（はやね）早起（はやお）きすれば健康（けんこう）になる。

早寝早起き：早睡早起

我在寻找她，你也在寻找她，你真的觉得有必要找到她。我觉得你是爱着她的，我感觉很讨厌这样。你是个旅行者的，没有留在一个地方的理由，「下面这句我实在不知道该怎么翻译好了」我知道你经过了一段很长时间的旅程。。。。。「大概这么翻译？误」我不喜欢不希望你回来。

这个肯定不是日本人写的，语句不通，而且读起来绕口。大体意思上应该是这样吧。。。。。。。。

“早睡早起”最标准的日语应该翻译成：
早寝早起き
全用平假名为：はやねはやおき
罗马注音为：ha ya ne ha ya o ki

请作参考！

这是最地道的日语说法：早睡早起健康之本、健康のもと，直译早寝早起き

楼上翻译十分正确，我来晚了

相关视频

日语问题早睡早起,身体好怎么翻译
早起き（はやお）早寝（はやね） 健康（けんこう）によいです。

日语问题早睡早起,身体才会好怎么翻译
早寝（はやね）早起（はやお）きすれば健康（けんこう）になる。早寝早起き：早睡早起

求助日语高手帮忙看一下这段话这样翻译是否妥当谢谢了,不妥之处请帮...
楼主翻得不错，楼上也提出不少宝贵意见，但感觉还有改进的余地。特提出来供楼主参考。1、一人で歩くなら、歩みが早い。2、遅寝になれる。3、愿い事を隠す。4、ポケットつきの服が好きである。5、腕を组むという习惯がある。6、冷戦の惯わしがある。7、窓际、隅所などが好きで、体を...