将进酒李白原文翻译及赏析 李白鄙视这样的生活

~

《将进酒》原文翻译及赏析，以及李白对某种生活的鄙视

原文翻译：

你难道没有看见吗？那黄河之水犹如从天上倾泻而来，波涛翻滚直奔大海从来不会再往回流。你难道没有看见，在高堂上面对明镜，深沉悲叹那一头白发？早晨还是青丝到了傍晚却变得如雪一般。人生得意之时就要尽情的享受欢乐，不要让金杯无酒空对皎洁的明月。上天造就了我的才干就必然是有用处的，千两黄金花完了也能够再次获得。且把烹煮羔羊和宰牛当成一件快乐的事情，如果需要也应当痛快地喝三百杯。岑勋，元丹丘，快点喝酒，不要停下来。我给你们唱一首歌，请你们为我倾耳细听。山珍海味的豪华生活算不上什么珍贵，只希望能醉生梦死而不愿清醒。自古以来圣贤都是孤独寂寞的，只有会喝酒的人才能够留传美名。陈王曹植当年设宴平乐观，喝着名贵的酒纵情地欢乐。你为何说我的钱不多？只管把这些钱用来买酒一起喝。名贵的五花良马，昂贵的千金皮衣，叫侍儿拿去统统换美酒，让我们一起来消除这无尽的长愁！

赏析：

• 人生几何，及时行乐：诗的开头六句，写人生寿命如黄河之水奔腾入海，一去不复重返，如此，应及时行乐，莫负光阴。
• 怀才不遇，饮者留名：“天生”十六句，写人生富贵不能长保，因而“千金散尽”“且为乐”。同时指出“自古圣贤皆寂寞”，只有“饮者留名”千古，并以陈王曹植为例，抒发了诗人内心的不平。
• 酒兴大作，旷达胸怀：“主人”六句结局，写诗人酒兴大作，“五花马”、“千金裘”都不足惜，只图一醉方休。表达了诗人旷达的胸怀。
• 自信狂傲，历史情怀：“天生我材必有用”句，是诗人自信为人的自我价值，也流露怀才不遇和渴望用世的积极思想感情。李白深知生命有限，价值无限的道理，把人生从头到尾看了个通透。
• 借酒浇愁，寻求超脱：李白与酒结下了不解之缘，他嗜酒如命，以喝酒来排遣内心的压抑和苦闷，暂时忘却政治人生的失败，在醉眼朦胧中纵声放歌，恢复本真性情，获得精神上的愉悦和超脱。

李白鄙视的生活：

李白鄙视的是那种庸俗的物欲和感观刺激的生活，即“钟鼓馔玉不足贵”的生活。他追求的是高级层面的精神生活，宁愿长醉而不愿清醒，因为所见皆俗物，不堪入目：权奸当道，能才委屈，宫廷声色犬马，歌舞升平，只顾追求享乐。这种生活与李白清高的志向和独立的人格格格不入，因此他深感孤独和无奈，只能借酒消愁，寻求精神上的超脱。

相关视频

将进酒李白原文翻译及赏析 李白鄙视这样的生活
这种生活与李白清高的志向和独立的人格格格不入，因此他深感孤独和无奈，只能借酒消愁，寻求精神上的超脱。

将进酒李白原文翻译及赏析
《将进酒》这首诗通过豪放的语言和深刻的意象表达了对生命短暂和及时行乐的感叹。诗中首先描绘了黄河的壮丽景象和高堂上人生的短暂与无奈，以引出对人生价值的思考。接着通过“人生得意须尽欢”等句子鼓励人们珍惜当下、享受生命的美好。同时，“天生我材必有用”等句子也展现了诗人的自信和豪情壮志。整...

将进酒李白原文翻译赏析
将进酒李白原文翻译赏析如下：【将进酒】李白 君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回；君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。与君歌一曲，请君为我倾耳...

将进酒李白翻译
《将进酒》李白译文：你难道没有看见吗？那黄河之水仿佛从天上倾泻而下，浩浩荡荡地奔向大海，一去不复返。你难道没有看见吗？在华丽的厅堂中，面对明亮的镜子，悲叹自己那一头白发，早晨还是乌黑亮丽，到了傍晚却已如雪般苍白。人生得意之时，就应当尽情享受欢乐，不要让金杯无酒，徒然面对皎洁的明月...

《将进酒·李白》原文与赏析
李白念儿心切，原拟早回安陆，但抵不过元丹丘的盛情相邀，而南阳岑勋亦写诗相邀，李白遂再上丹丘的颍阳山居。他们登高置酒饮宴，相处甚洽，李白于酒席间写下了这首《将进酒》。 诗篇开端，连用二组排比长句，势如狂风骤雨，摄人心魄。从颍阳山居遥望黄河，蜿蜒东来，仿佛自天而降，...