请问谁懂台语,帮我翻译一下几句歌词???
歌手 萧闳仁 的歌曲“你是我的树头”中的歌词。
你是我的树头
甲你作伴已经归落冬
想要了解你的话 通也不通
离开以后 才知影孤单
搁想要看着你的影
假如时间会冻搁返去一摆
我会将你擦掉目屎
那是过去 未冻搁重来
亲爱的你 咁可以
搁会冻乎我牵着你的手
你是我的生命 你是我的树头
甲你作伴 跟你脚步 爱只有我才知影
你是我的生命 你是我的树头
你的爱 我永远拢知
我会甲你的手 牵着着
甲你牵着着
你是我的生命 你是我的树头
甲你作伴 跟你脚步 爱只有我才知影
其中：
情爱也里---亲爱的你
（更？）没撒---目屎（眼泪的意思）
里西瓜哎求他---你是我的生命
里西瓜哎求他---你是我的树头（树头即“树墩”的意思）
里一爱---你的爱
看掉条---牵着着（紧紧牵着的意思）
百度MP3有链接可试听下载。
以上。
冷淡的光线
哀怨的歌声
喝酒的人却没有心情
世间的繁华
就像梦一场
也是不算多
暗淡的酒店内
悲伤有谁知道
把痛苦往肚子里咽
你答应过要带我去…… 到最后你没有来
相片的纸就像到那么利（锋利）
我的悲哀，现在才知
相关视频
请问谁懂台语,帮我翻译一下下面几句歌词,好吗???
我的悲哀现在材知
请问谁懂台语,拜托帮我翻译一下下面几句歌词,好吗???
我的悲哀现在才知道
周杰伦的好久不见那首歌里面的那一段台语歌词是什么意思?该怎么唱...
回答：周杰伦《好久不见》台语部分的歌词 麦搁这优诶休气--不要再这样的生气 和伊凡落,和伊凶心----让他烦恼,让他伤心 虽然吾关瓦代志----虽然这不关我的事 水叫伊系瓦hia弟----谁叫他是我的兄弟呢 唔甲呢故叼刷刷去----事情过这么久就算了吧 亲像秋 周杰伦《好久不见》那一段台语怎...
请问谁懂台语,帮我翻译一下几句歌词???
相片里面那个纯情的世界，你骑着车来带我 你答应过要带我去…… 到最后你没有来 相片的纸就像到那么利（锋利）我的悲哀，现在才知
懂台语的朋友,谁能帮我把这几首台语歌翻译一下
PS:我会紧紧牵着你的手.因为你是我的老婆 阮将青春嫁置恁兜阮对少年跟你跟甲老 PS:我将青春嫁到你家里，我从年轻就跟你在一起跟到老 人情世事已经看透透有啥人比你卡重要 PS:人情世事己经看尽.有谁能比你重要 阮的一生献乎恁兜才知幸福是吵吵闹闹 PS:我的一生献给你家.才知道幸福是吵吵闹闹 等待返去的时阵若到我会让你先走
懂台语的朋友,谁能帮我把这几首台语歌翻译一下
抹冻惦你身边甲你来作伴 没能在你身边和你作伴 请你原谅我，请你原谅我 请你原谅我，请你原谅我 细汉时妈妈的话我不听 小时候妈妈的话我不听 今哪日的路才会这歹走 今天的路才会这么难走 妈妈请你不通痛不通为我心疼痛 妈妈请你不要难过不要为我心疼 有一日我会创造好名声 有一日我会...
