外国人名翻译
梅耶-格罗斯
卡沃莱托
西柏尔
最后一个是肯定的，其它那两个是我自己译的，这些都是音译，至于学派估计要找英文文献翻译出来才行
应该是用相近的音翻译的啊 ，还有根据词的意思
您说的比如MAY 发音为“买瑞” 翻译过来却用 马丽
MAY一般是人名 ，如果翻译用“买瑞”就不好听了 ，
马丽比较像人的名嘛
Ms.leona.Tan 利欧娜.谭
Ms.Lilian 林莲
Mr.jens Wildhayen 詹斯.怀尔德海恩
Mr.Ken Lin 肯恩.林
Mr.Dzulkifli Loh Bin johari 祖
Mr.Nick yeo 尼克.姚
Mr.Fred Koene cke 弗雷得
Ms.Siowli Lee 李小丽
Mr.Kim yaw Yong 金耀勇
Mr.Peta peru mal Nanda Kummar 酷马(枯嘛)
Mr.Kim Hai toh 金海陀
Ms.Agnes Neo 艾格尼丝
Yuen Shen Wong 王元申
Joo Poh Tan 谭驹坡
Robin Teo 罗 宾
Mr Dave Sheen 戴夫.希恩
Mr Tyman Beard 泰盟.比尔德
Mr Paul Mills 鲍尔.米尔斯
Mr Jimmy Zhan 吉米.詹
Ms Renee Wang 瑞内.王
Mr Tony Zeng 汤尼.曾
Mr Frazer Hogg 弗拉玆
Mr Simon Brenchley 西蒙. 布伦奇利
Mr Jim Jiang 吉姆. 江
Mr Faiz Hamdoon 费玆.汉米顿
Mr Morten Warren 莫尔顿.瓦伦
Mr Simon Matthews 西蒙.马修斯
相关视频
外国人名的中文音译,有哪些名字翻译得好?
李斯特 Liszt 匈牙利作曲家，姓氏翻译为“李斯特”，简洁且保留了原名的发音特色。裴多菲 Petőfi 匈牙利诗人，名翻译为“裴多菲”，简洁且保留了原名的发音特色。裘德 Jude 小说人物，名翻译为“裘德”，简洁易记。聂鲁达 Neruda 智利诗人，姓氏翻译为“聂鲁达”，简洁且保留了原名的发音特色。邓肯 Duncan NBA球员，姓氏翻
外国人名的翻译有几种方式?
浪漫（romantic ）罗曼蒂克 adj.浪漫的；爱情的；情爱的；多情的；表达爱情的；富有情调的；美妙的 n.浪漫的人；耽于幻想的人；浪漫主义作家(或音乐家、艺术家)。其它还有：逻辑（logic）幽默（humore）绷带（bandage）俱乐部（club）乌托邦（Utopia）维他命（vitamin），等等。2、音译加意译 。对原...
外国人名翻译
梅耶-格罗斯 卡沃莱托 西柏尔 最后一个是肯定的，其它那两个是我自己译的，这些都是音译，至于学派估计要找英文文献翻译出来才行
技巧篇:“人名”英语该如何翻译? | CATTI和MTI
译为“斯蒂夫·乔布斯”等。外刊常见英文名：如“Philip Hammond”译为“菲利普·哈蒙德”，“Mark Twain”译为“马克·吐温”等。综上所述，人名在英语中的翻译需要综合考虑多种因素，包括人名的来源、知名度、完整性以及具体的翻译需求等。希望以上内容能对你在CATTI和MTI考试中的人名翻译有所帮助。
