请文言文高手帮忙翻译一下下面的碑文,谢谢!

作者&投稿:鱼胆 (联系方式在网页底部的电邮联系)
请语文高手帮帮忙,翻译一下这篇文言文,!谢谢!~

汉四年(前203年)楚汉鸿沟划界后,项羽领兵东归,刘邦也欲西还。这时张良、陈平对汉王说:“汉有天下大半,诸侯皆附之。楚兵疲食尽,这正是天亡楚国之时。今若勿击,真所谓‘养虎遗患’。”刘邦听从。

汉五年,刘邦一面派使者联络各地诸侯王,约定共同灭楚,一面亲自率军追击项羽。十二月,项羽败逃至垓下(今安徽灵璧东南), 项羽的军队在垓下安营扎寨,士兵越来越少,粮食也吃没了,刘邦的汉军和韩信、彭越的军队又层层包围上来。夜晚,听到汉军的四周都在唱着楚地的歌谣,项羽大惊失色地说:“汉军把楚地都占领了吗?不然,为什么汉军中楚人这么多呢?”项羽连夜起来,到军帐中喝酒。回想过去,有美丽的虞姬,受宠爱,常陪在身边,有宝马骓,常骑在胯下。而今……于是项羽就慷慨悲歌,自己作诗道:“力能拔山啊豪气压倒一世,天时不利啊骓马不驰。骓马不驰啊怎么办,虞姬啊虞姬你怎么办!”唱了一遍又一遍,虞姬也同他一起唱。项羽泪流数行,身边侍卫也都哭了,谁也不能抬头看项羽了。

于是项羽跨上战马,部下壮士八百多人骑马跟随,当晚从南面突出重围,纵马奔逃。天亮的时候,汉军才察觉,就命令骑兵将领灌婴率领五千骑兵追击项羽。项羽渡过淮河,能跟上项羽的骑兵只有一百多人了。项羽走到阴陵时,迷路了,向一农夫问路,老农骗他说:“往左拐。”项羽往左走,就陷入了一片低洼地里,所以又被汉军追上了。项羽又率兵向东走,到了东城的时候,只剩下二十八个骑兵了,而追击的汉军骑兵有几千人。项羽自己估计这回不能逃脱了,对手下骑兵说:“我从起兵打仗到现在已经八年了,亲身经历七十余次战斗,从没有失败过,所以才称霸天下。但是今天却终于被困在这里,这是上天要我灭亡,不是我用兵打仗的错误啊。我今天当然是要决一死战,愿为大家痛快地打一仗,定要打胜三次,为各位突出重围,斩杀汉将,砍倒帅旗,让各位知道这是上天要亡我,不是我用兵打仗的错误。”于是就把他的随从分为四队,朝着四个方向。汉军层层包围他们,项羽对他的骑兵说:“我再为你们斩他一将。”命令四队骑兵一起向下冲击,约定在山的东面分三处集合。于是项羽大声呼喝向下直冲,汉军都溃败逃散,果然斩杀了汉军一员大将。这时赤泉侯杨喜担任骑兵将领,负责追击项羽,项羽瞪眼对他大喝,赤泉侯杨喜连人带马惊慌失措,倒退了好几里。项羽同他的骑兵在约定的三处会合。汉军不知道项羽在哪一处,便把军队分成三部分,重新包围上来。项羽就冲出来,又斩了汉军的一个都尉,杀死百余人。再一次集合他的骑兵,发现只不过损失了两个人,便问他的随骑道:“怎么样?”骑兵们都佩服地说:“真像您说的那样!”

于是项羽就想东渡乌江。乌江的亭长撑船靠岸等待项羽,他对项羽说:“江东虽小,也还有方圆千里的土地,几十万的民众,也足够称王的了,请大王急速过江。现在只有我有船,汉军即使追到这,也没有船只可渡。”项羽笑道:“上天要亡我,我还渡江干什么?况且我项羽当初带领江东的子弟八千人渡过乌江向西挺进,现在无一人生还,即使江东的父老兄弟怜爱我而拥我为王,我又有什么脸见他们呢?或者即使他们不说,我项羽难道不感到内心有愧吗?”接着对亭长说:“我知道您是忠厚的长者,我骑这匹马五年了,所向无敌,常常日行千里,我不忍心杀掉它,把它赏给你吧!”于是命令骑马的都下马步行,手拿短小轻便的刀剑交战。仅项羽一人就杀死汉军几百人。项羽自己也负伤十多处。忽然回头看见了汉军骑兵司马吕马童,说:“你不是我的老朋友吗?”吕马童面向项羽,指项羽给王翳看,说道:“这个人就是项羽。”项羽便说道:“我听说汉王悬赏千两黄金要买我的脑袋,并封为万户侯,我就送你这点好处吧!”说完就自杀身亡了。

太史公说:我从周生那里听说“舜的眼睛是重瞳子”,又听说项羽也是重瞳子。难道项羽是舜的后代吗?不然为什么发迹得这样突然呢!秦朝失却了能治国的政道,陈涉首先发难,豪杰们蜂拥而起,相互之间争夺天下,数也数不清。但是项羽没有尺寸的封地,乘势兴起于田间陇亩中,经过三年的时间,结果就率领五路诸侯的军队灭亡了秦朝,分割天下,而封王封侯,一切大政由项羽制定,号称为“霸王”,他的职位虽然没有善终,但在近古以来也是未曾有过的。等到项羽离开关中而怀思楚地,放逐义帝而自立为王,又怨恨王侯们背叛自己,这样想成就大事就难了。他自己凭借着功劳而骄矜,按照他个人的想法办事而不师法古代,认为霸王的功业,要靠武力征服来治理天下。五年后最终使他的国家灭亡了,身死东城,仍然不能觉悟不能自责,这实在是极大的失误。他却用“上天要灭亡我,不是我用兵的过失造成的”作为借口,难道这不是非常荒谬的吗?


语法,句法
古今异义:
地方:地方千里(土地方圆千里)
逝:奔驰 时不利兮骓不逝
岁:年 吾起兵至今八岁矣
怜:同情 纵江东父兄怜而王我
被:遭受 项王身亦被十余创


通假字

1. 通假字骑皆伏曰:“如大王言。” 伏通“服”,佩服
2. 马童面之 面通“湎”,面向


特殊句式
倒装句:吾闻汉购我头千金。
籍独不愧于心乎?
骑能属者百余人耳。
被动句:以故汉追及之。
然今卒困于此。
项王身亦被十余创
判断句:独籍所杀汉军数百人。
. 垓下之围
东渡乌江
介词后置:然今卒困于此
籍独不愧于心乎
宾语前置:我何渡为
定语后置:摩下壮士骑从者八百余人。(定语后置句,“骑从”是中心词“壮士”的定语)
骑能属者百余人。(定语后置句,“能属”是中心词“骑”的定语)
汉骑追者数千人。(定语后置句,“追”是中心词“骑”的定语)


常用实词,虚词
: 骑能属者百余人
项王乃引兵而东
未尝败北
期山东为三处
汉军皆披靡
籍独不愧于心乎
项王身亦被十余创持短兵接战
固定格式:奈何 奈……何 何如 无以 何……为


文学积累

西汉司马迁(公元前145--约前87?),字子长,他的《史记》在中国散文发展史上起着承前启后的作用,它既开创了中国纪传体史学,也开创了中国的传记文学。它记叙了上自黄帝下至汉武帝太初年间,共计三千多年的历史,全书共103篇,五十多万字。
司马迁具有进步的历史观和对社会现实公正的批判精神。他的进步思想在《史记》中从四个方面得以体现:对封建统治阶级,特别是对汉代最高统治集团的揭露和讽刺;反映了广大人民对封建暴政的反抗;热情赞扬和肯定了一系列下层人物;描写了一系列的爱国英雄。
《史记》既是历史的“实录”,同时也具有相当高的文学价值。它的艺术性首先表现在运用真实的历史材料成功地塑造出众多的性格鲜明的人物形象。在人物塑造上,司马迁竭力做到将历史、人物和主题统一起来,这样既写活了历史,人物也栩栩如生;他还非常善于把人物置于尖锐的矛盾冲突中,通过人物的言行来完成人物性格的刻画。
《史记》的叙事简明生动,尤其是富有戏剧性场景的描写,更增加了作品的吸引力。
司马迁极少用排比铺张的骈文,而形成了自己朴素简炼、通俗流畅,既疏缓从容、庄谐有致,又富于变化的语言风格。《史记》的语言历来被奉为“古文”的最高成就。

People fleeing Shu Cheng
Cheng Shu people have fled under the solitary forest, streaming video on shift, and resettlement from the overlapping part of Chinese gown to overcast. Mid-morning, the tree - I. On video streaming and transfer, rehabilitation resettlement from the overlapping part of Chinese gown to overcast, but with Lu in the Wenru body. Its overcast over to, and the body more than wetlands, is the art by day and was clumsy in using Xi YI.

Ouyang Xiu On Composition
Ares-year-old Sun Xin-old Ouyang Wen-zhong public knowledge, try to text asked by the Intergovernmental. Cloud: "Without it for, but more than the ground reading it, since workers; for the people of the world with less words, lazy reading every article out, that is for and devotion to those so rare. Defects not treat people accusations, and more for self visibility of. "

公名民奇字达行,是溪公的四儿子;有两个儿子:长子名岱,次子名岳。因为祖坟狭窄所以埋葬公在这里。听说过,有有美好德行的人,天一定福佑他的后人。象公这样有美好德行的人,天难道不福佑他的后人吗?我们这些后人不能够承受竟然衰败到这样低微。这是公的责任呢,恐怕还是后人的责任吧。

公讳名民奇,字,达行,是溪公的第四个儿子。民奇有两个儿子,长子名岱,次子名岳。因为祖坟堂窄狭,就地葬民奇在这里。我大凡听说过有美好德行的人上天一定会保佑他的子孙,像民奇是能够称得上有美好德行的人,不是我做子孙不堪重负,最终竟然像这样身份卑微,这是民奇责怪我呢,还是我们后人的责任呢?

先生的真名是 民奇 他有个字号叫 达行 他是 溪公的第四儿子 他有两个儿子 老大单名 岱 老二单名 岳 因为祖坟狭窄 后人将他下葬在此 常言道 人若德行美好 死后老天爷必定会瀃福给他的子孙 是否说他德行美好有些误差 我辈后代子孙无法承受上天的瀃福 竟然会衰微到如此地步 这到底是先祖的过失呢 还是後代子孙不屑造成的责任呢

先生名叫民奇,字达行,是溪公的第四个儿子,(民奇)有两个儿子,长子名叫岱,二儿子名叫岳,因为祖坟狭窄,所以就把民奇公葬在了这里。
曾经有句话:一个人如果道德高尚,上天必然会降福于他的子孙。倘若民奇公的并不是那么美好,难我等儿孙难以承受上天给予的福祉,所以才衰微到了这般地步?这究竟是先祖的责任,还是我们这些后代子孙的错?

相关视频

请古文高手帮忙翻译.
分类: 教育\/学业\/考试 >> 学习帮助 问题描述:东方句芒,鸟身人面,乘两龙。《海外东经》北方禺强,人面鸟身,珥两青蛇。践两青蛇。《海外北经》翼人 《山海经·海外南经》道:“讙头国在其南,其为人人面有翼,鸟喙,方捕鱼。一曰在毕方东。或曰讙朱国。”方,擅长。郭璞注此讙头国即尧予...

请文言文高手,帮我翻译一下~~~
太宗得鹞,绝俊异,私自臂之,望见郑公,乃藏于怀。公知之,遂前白事,因语古帝王逸豫,微以讽谏。语久,帝惜鹞且死,而素严敬征,欲尽其言。征语不时尽,鹞死怀中。唐太宗得到一只鹞鹰,极其漂亮,私下里(在内宫,非朝堂)把鹞鹰架在胳臂上玩,看到魏征来了,就把鹞鹰藏在怀里。魏征知道这...

请古文高手帮忙翻译2段文言文
在皇太子得病后。皇上便把释昙藏召入皇宫中。释昙藏为皇太子受了菩萨戒,皇太子第二天就好了。皇上下令赐给释昙藏绢好几百段,衣服也如此。释昙藏劝三千人出家,并且建造了普光寺。“降囚徒”就是减免囚犯罪行的意思,降,降低,减少。

请文言文高手帮忙翻译
”就下了命令:“大小官吏百姓能够当面指责我的过错的,受上等奖赏;书面劝谏我的,受中等奖赏;能够在公共场所批评议论我的过失,并能传到我的耳朵里的,受下等奖赏。” 命令刚下达,许多大臣都来进谏,宫门前庭院内人多得像集市一样;几个月以后,还不时地有人偶然来进谏;满一年以后,即使有人想...