麻烦各位帮我解答下这几句英语

作者&投稿:艾芝 (联系方式在网页底部的电邮联系)
麻烦把下面句子帮忙翻译一下~ 翻译成英语句子。~

I'm sorry, teacher.
I have no photo at home, so I did not posted photos.
I am a student from China; I did not bring photo with me when I come to Japan.

What illustrates in the picture是主语从句,在这里充当主语;
that引导的从句是reality的同位语从句,在这里用来表示reality的实际内容。

定语从句和同位语从句的区别,有一个比较简单的办法,如果你把这个从句去掉以后,句子意思还是能完整表达的话,那一般就是定语从句;如果你把从句去掉以后,句子意思不能完整表达,那一般就是同位语从句。

比如这里,如果你去掉reality后面的从句,句子意思就只剩下:“这幅图里所展示的内容确实反映了这个现实....“,这里现实的实际内容没有了句子意思就不完整了。

关于从句方面的具体内容,最好还是参考一下相关的语法书,详细去了解一下。

(1)这是一个强调句,就是it is...that...句型啦。more than的意思是“远多于”,在这里有“而不是”的意思。如:I love you more than I can say. 爱你在心口难开。
(2)one another 指的是"one another people",表示各国民众之间相互交锋。
(3)这里的over是“关于,在...方面”的意思,可以说是在某件事上某人的态度,即,“在这些荒唐的比赛方面,各个国家争夺得面红耳赤。”如:
Over this accident, I have nothing to say.关于这次事故,我无话可说。
英语的翻译,和汉语一样,一个意思有多种表达方式,一个句子当然也有多种翻译方法。一般,由于东西方语言本身及文化的差异,翻译是不会采取直译的,而是会根据上下文灵活处理,尽量保证句意不变,翻译得又符合语言习惯。

(1)这是一个强调句,就是it is...that...句型啦。more than的意思是“远多于”,在这里有“而不是”的意思。如:I love you more than I can say. 爱你在心口难开。
(2)one another 指的是"one another people",表示各国民众之间相互交锋。
(3)这里的over是“关于,在...方面”的意思,可以说是在某件事上某人的态度,即,“在这些荒唐的比赛方面,各个国家争夺得面红耳赤。”如:
Over this accident, I have nothing to say.关于这次事故,我无话可说。
英语的翻译,和汉语一样,一个意思有多种表达方式,一个句子当然也有多种翻译方法。一般,由于东西方语言本身及文化的差异,翻译是不会采取直译的,而是会根据上下文灵活处理,尽量保证句意不变,翻译得又符合语言习惯。

1 A more than B 有“与其说B。。。。倒不如说A ”
2 one another 相互
3 over 可以解释为面对的意思 ,它有“从头至尾进过...”意思

相关视频

急求各位英语高手帮忙解答一下这几句英语
第三个,were表示过去,也就是they were honest,前面有so……as,表语省了,第四个,it was his job to repair bicycle,it做形式主语,实际主语是to repair bicycle,这是固定句式,不可以把to去掉换ing的,要换的话换到句首,repairing bicycle was\/is his job ,最后一个啦,ahead是adv,表示方位,书上错的地方很多啦,我们英语老师找到好多的

急求各位英语高手帮我解答下这几句英语
是it is+形容词+for+sb+to do的结构(这里用was是因为过去)翻译就是:对某人来说,做某事是...的 比如原文就是:监视她对于侦探来说是简单的。为了让人好理解,翻译成:侦探比较容易监视她,也行只要意思对即可 其实我昨天还背到这篇课文 说来也巧了 愿楼主能懂 ...

麻烦各位帮忙解释一下一下这句日语
这里是[放过]的意思。文面翻译是:不要出手,放过它。其实只翻译前半句就可以很好的表达它的中文意思:不要出手了!

急求各位英语高手帮我解答下这几句英语
beyond attainment:prep. 超过;越过;那一边;在...较远的一边 adv. 在远处;在更远处 n. 远处 attainment: n. 达到;成就;学识 对于这些 我也不是理解的很好 只能帮你找到这些意思的跟多翻译 还有 每个英语当它们组合在一起就变成了另外一个词义 实在在不懂你可以问下老师还有那些会了的...