哪位达人帮我翻译下这段啊,我头大了啊!!

作者&投稿:骆博 (联系方式在网页底部的电邮联系)
哪位英语达人翻译一下。~谢谢~

然而,国外生活中存在的无形的挑战,像获得对价值观的更深的见解、学习新的交流方式、发现自己的偏见等等,更 难以教会(那些)准旅居者。

Abstract
This graduate design topic is a automation kind design topic, solar photovoltaic power of solar energy utilization, as a major conference 2010 world sun city is the main full use of sun power generation. Now commonly used solar cells have monocrystalline cells and polycrystalline silicon battery box of the silicon thin film cells.
Solar though is a kind of clean energy, and its application is rapid growth worldwide. Electricity is a USES sunlight is the way with solar energy, but at present the resume a solar power system cost or higher, from the present stage of solar power to see, they spent on the cost of solar cell module for that costs about 60 to 70 percent.
According to demand, through the design and field measurement and formula foundation in this article, we mainly discuss different direction and dust for solar panels, the influence of generating power from the nets power generation system low temperature on the influence of battery discharge performance in the square, and solar panels, etc. Problem
Keywords: photovoltaic power; Solar panels; From the nets power; Battery;

The administration of moderate doses of hydrocortisone in early septic shock resulted in a modest but consistent improvement in capillary perfusion.
在早期败血性休克时,服用中等剂量的氢化可的松,在毛细血管中会产生缓慢但稳定的改善。

The improvement was seen already in the first hour after administration of hydrocortisone.
在服药的第一个小时,这种改善就可以被发现。

The changes in microvascular perfusion were not influenced by the response to an ACTH test.
微血管灌注的改变,不会对肾上腺皮质激素刺激检验产生影响因素。

The mechanisms underlying the effects of steroids on the microcirculation need to be elucidated.
值得说明的是,这一机制优先于类固醇在微循环中所起到的作用。

行政中度剂量

氢化可的松在早期感染性休克

产生了温和但持续改善

在毛细管灌注。改进

被视为已在第一

小时后的氢化可的松。

微血管的变化

灌注的影响

反应的促肾上腺皮质激素测试。该机制

相关激素的影响

对微循环需要澄清。

在坏血性休克的早期服以适度计量的氢化可的松(药,hydrocortisone),会对毛细管灌注产生不多但持续的改善。这种改善在服下氢化可的松后的第一个小时就已经看得出来。这种在微脉管灌注之下的变化并不受促肾上腺皮质激素(ACTH)检测结果的影响。值得说明的是,这一系列的(化学/生物)机制(反应)优先于类固醇在微循环中所起到的作用。

非医学系手工翻译,供参考

在早期败血性休克时,中等剂量氢化可的松(还是皮质醇?)的给药将会给逐步改善毛细管内的状况。这个改善在给药一个小时之后就可以观察到。微血管灌注的变化并不受ACTH测试(促肾上腺素测试)反应的影响。请阐述一下类固醇在微循环的作用机制。

额,因为不是纯药学专业,所以只能帮忙翻译到这个程度~见谅啦~

你这是医药、生物类的吧,很多专业术语,需要专业词典才能翻译

相关视频

哪位达人帮我翻译下这段啊,我头大了啊!!
The administration of moderate doses of hydrocortisone in early septic shock resulted in a modest but consistent improvement in capillary perfusion.在早期败血性休克时,服用中等剂量的氢化可的松,在毛细血管中会产生缓慢但稳定的改善。The

哪为英语达人能帮我翻译这段英文对话啊 最好是自己翻译的 能说的通易理...
A: What can i do for you Shinn? 我可以帮你么?B: I need you to do something for me. Edison. 我需要你的帮助。A: Sure just name it 没问题,说吧。B:Could you add an item to the agenda,something special? 你可以帮我在我们的议程上加点什么么?需要有意思一点的。A:No probl...

哪位达人能帮我把这段文字翻译成英文啊?感激不尽啊
and mum, please, please love youselves more and take care of yourselves as well. I am doing good. Don't worry too much of me.Your dearest,你写父亲母亲的话,也可以把里面的dad and mum改成father and mother~正式点。因为很感动,所以翻译了。希望爸爸妈妈可以感受到你对他们的爱。

哪位英语达人能不能帮忙翻译下这段话呢...不要谷歌有道这样的在线翻译啊...
翻译如下:为了使一个遥远的对象(例如,一个山麓山)立体图像,可以单独由一个较大的距离,相机的位置(俗称“两眼”)比成人62 - 65mm的人规范这将有效地使所拍摄的图像,仿佛这是一个巨大的出现,从而将提高这些遥远天体的深度知觉,减少了现场apparent scale比例。但是,在这种情况下必须注意不要携带...

请问哪位达人可以帮我翻译这段文字,谢谢.(日语翻译成中文,不要机翻的哦...
作为我,作为我个人(强调)、这2曲我很喜欢。”――我明白了(笑)。这次、由于在「着うた®」(网站名)上可以下载专辑中的全部歌曲、请务必将下一步的电话提示音告诉大家。庆太:“如此难得,干脆把全部歌曲都播了吧。”凉平:“真好啊~。那么从第一首『THIS IS OUR SHOW』开始。

哪位翻译达人帮翻译一下这段歌词,谢谢!
这幕假面舞会什么时候才能散场 I can't predict where it ends 我知道结局不允许我们尘埃落定 If you are the rock I'll crush against 所以即使你是石,我仍甘愿被你碾成粉末 Trapped in a crowd 犹记茫茫人海截下你我 The music is loud 乐声嘈杂 I said I love my freedom too 我说我同样...