那位英文高手帮我把我的第一首诗翻译成英文,前两句有好友帮我翻译了,剩下的麻烦了!谢谢!
Waiting for eighth of September in lunar year of Autumn,
Flowers begin to fade while chrysanthemum start to bloom.
Then the Chang‘an city is reeking of its perfum
like the momentum of breaking through the clouds and straight to the sky,
Every corner is full of the curse of golden flower.
抱歉,实力有限,就只能翻译成这样了,前两句押一个韵,后两句押一个韵。希望你个参考吧。
Travel 旅程
THE railroad track is miles away, 铁轨延伸至千里之外,
And the day is loud with voices speaking, 世界湮没在无尽的嘈杂之中,
Yet there isn't a train goes by all day 一整个白天都没有一列火车经过
But I hear its whistle shrieking.但我却听到它的汽笛轰鸣。
All night there isn't a train goes by, 一整夜也没有火车经过,
Though the night is still for sleep and dreaming, 尽管夜因为睡眠和梦境而沉静,
But I see its cinders red on the sky, 但我看到了火车冒出的黑烟在空中变成红色
And hear its engine steaming. 听到它引擎的蒸汽声
My heart is warm with the friends I make, 我的心因为我交的朋友
And better friends I'll not be knowing; 和我尚未认识的更好的朋友而温暖
Yet there isn't a train I wouldn't take, 但仍然没有一趟列车我能搭乘的
No matter where it's going.不管它将开向何方。
There is a place for making dream
We walk forward with our luggage
Whenever it's rainy, whenever it's sunnny
It's always there
Waitting for the befalling of the floweriness
我是一个叫冰枫的男孩,前几天,我晚自习回家,被一辆大卡车撞死了,司机将我的尸体抛入了路径边的小河里,然后逃走了。你看见了这条消息后 ,请将她发给4个论坛,如果没有发,你的妈妈会在1个月后被车撞死,你的爸爸会得绝症,如果你照着上面做了,在5天后,你喜欢的人也会喜欢你,对不起大家不无意中看评论看 到了 这个吓死我了。不管是真是假我都害怕!所以只能乱发了`!
相关视频
那位英语高手能帮我把中文译成英文
A: It`s great! Why do you miss?B:Sorry ,because got some headaches,so I rest at home A: So what`s your feeling now ?B:better ,sorry anyway.does not give you birthday wishes at the first time.A: No worries , forget it .我翻译的比较口语化.不过我觉得应该是楼主要的要求.
哪为高手可以帮我把“这就是我”翻译成英文
This is me。This is who I am。Take me as I am。这三句可表达不同的感情!
请哪位英语高手帮我正确的把下面的用英语翻译出来!谢谢!
Raise "please book Respect, general manager of leaders:Hello! I'm the production of an employee. I joined tatelman and horse company already full two years. Along with the global economic recovery, domestic economy is growing, people's living standards in increasing, while our ...
高分`英语高手帮我取英文名``
高分英语高手帮我取英文名 1. ABIGAIL 原为古希伯来名,意思是"最初的欢乐"或"欢乐之本"。在圣经撒母尔记上篇第二十五章中,讲到了一位早期名叫Abigale的人的故事。在这个故事之中,她是一位聪明、美丽的女人。她有过人的智能和谋略。因而,她后来成了以色列大卫王的妻子。ABBYABBIE是ABIGAIL的简写。...
求助,求高手帮我把下面这篇文章翻译成英文
God's joke perhaps all causal cycle.This time, God, you gave me a big joke, I fight but you, the punishment is I should have.I know I be cynical, dating game when a lot of people, to cause a lot of bad impression, that I was just trying to cover up his mind ...
请各位英文高手帮忙把我的中文名音译为英文名(100高分)
凡 也应该排除 fun (玩玩乐乐,不严肃吧?lol),fan 爱好者,独立用没啥,关键是前面的词,fee fan 就有毛病了,这人就喜欢缴费、收费 似的。避免用 fay, fey, fai, fei 我主张妥协政策,即尽量用英式的名字,声音上大致相仿即可。另外姓最好不改,虽然老外都会把Ge 读成Gee (字母G的发音...
...男友的浪漫套路让我招架不住,他是情场高手吗?
那一刻我确实觉得招架不住,心里也犯嘀咕,这人是不是太会了。后来我琢磨明白一个道理,一个人花心思的密度高不高,得看他有没有把你的话当线索。他记得我随口提过的那首歌,记得我不吃香菜,记得我每个月那几天会腰疼,这些细节装不出来,也背不下来。情场高手的特点是对所有人都有一套标准...
我的英文名字怎么起~~!请英语高手朋友帮帮忙~~!
SEVEN这个名字听起来既简洁又富有意义。在中文中,“七”代表一周的第一天,象征着新的开始。这个名字不仅发音简单,易于记忆,而且蕴含着积极向上的寓意。如果你想要一个更加国际化的名字,可以考虑使用类似Sevyn的拼写,这样的名字既保留了中文“七”的意境,又符合英语的发音习惯。Sevyn这个名字在英文中读...
求英文高手帮助,虽没多少分给,但我诚心的感谢。
just because i am in fear that you may leave me away。I just can't afford this。I hate to leave a lifetime pity in failing to do this。I love you,XXX。 Wherever you go,I will miss you。I will do my best to learn English。I will pay any price and bear any burden...