急!文言文翻译!
昔有一国,国中一水,号曰狂泉,国人饮此水,无不狂,唯国君穿井而汲,独得无恙,国人既并狂,反谓国主之不狂为狂,于是聚谋,共执国主,疗其狂疾,火艾针药,莫不毕具,国主不任其苦,于是到泉所酌水饮之,饮毕便狂,君臣大小,其狂若一,众乃欢然。
译文:
从前有一个国家(今天所谓城市),全国只有一眼泉水,名叫“狂泉”。全国的人都饮这水,没有不疯的;唯有国家的君主打井取水,唯一可以没有疾病。全国的人既然都疯了,于是聚集在一起想办法,一起抓住国王,治疗国王的疯病,用艾叶烧熏、扎针、吃药,没有不全部用上的。国王受不了那苦,于是来到泉边,舀水喝了,喝完就疯了。(全国)君臣、大人小孩,他们的疯病都一样,大家便兴高采烈。
原文:
昔有一国,国中一水,号曰狂泉,国人饮此水,无不狂,唯国君穿井而汲,独得无恙,国人既并狂,反谓国主之不狂为狂,于是聚谋,共执国主,疗其狂疾,火艾针药,莫不毕具,国主不任其苦,于是到泉所酌水饮之,饮毕便狂,君臣大小,其狂若一,众乃欢然。
译文:
从前有一个国家(今天所谓城市),全国只有一眼泉水,名叫“狂泉”。全国的人都饮这水,没有不疯的;唯有国家的君主打井取水,唯一可以没有疾病。全国的人既然都疯了,于是聚集在一起想办法,一起抓住国王,治疗国王的疯病,用艾叶烧熏、扎针、吃药,没有不全部用上的。国王受不了那苦,于是来到泉边,舀水喝了,喝完就疯了。(全国)君臣、大人小孩,他们的疯病都一样,大家便兴高采烈。
译文:
从前有一个国家(今天所谓城市),全国只有一眼泉水,名叫“狂泉”。全国的人都饮这水,没有不疯的;唯有国家的君主打井取水,唯一可以没有疾病。全国的人既然都疯了,于是聚集在一起想办法,一起抓住国王,治疗国王的疯病,用艾叶烧熏、扎针、吃药,没有不全部用上的。国王受不了那苦,于是来到泉边,舀水喝了,喝完就疯了。(全国)君臣、大人小孩,他们的疯病都一样,大家便兴高采烈。
好长!还没有分~
以前有一个国家,国中有一个水源,号称狂泉。国中的人喝了这水,没有一个不变疯的。只有国王避开这井喝水,自己一个人安然无恙。国里的人已经全都疯了,反倒说国王的不疯为疯。于是聚在一起谋划,一起擒住国王,治疗他的“疯病”,火艾,针,药,没有不用的。国王受不了这种苦,于是到泉水边捧水去喝,喝后就疯。君臣,举国上下,都一起疯了,众人才高兴起来。
(真是讽刺啊!狂我以为是疯,不知道是不是。其余的还挺有把握)
狂泉
以前有个国家~国中有一眼泉水,叫狂泉,人民喝了狂泉的谁,没有一个不发狂发疯的。只有国王没有喝所以没有发疯,大家都疯了所以认为不疯的国王疯了,于是聚到一起打算给这个国王治病~火艾,针灸,汤药,很多方法都试了,国王受不了这样的痛苦就到狂泉取水喝~喝完就发狂,疯了··君臣无论大小,都疯了,大家都开心
呵呵~大意吧··
相关视频
文言文翻译,急~~~
原文:齐恒公好服紫,一国尽服紫。当是时也,五素不得一紫。恒公患之,谓管仲曰:“寡人好服紫,紫贵甚,一国百姓好服紫不已,寡人奈何?”管仲曰:“君欲何不试勿衣紫也,谓左右曰:吾甚恶紫之臭。于是左右适有衣紫而进者,公必曰:‘少却,吾恶紫臭’”。公曰:“诺”。于是日郎中莫衣紫,其明日国中莫衣紫,三日境内莫
文言文句子翻译,急。
1:(根本的原因是他们)地位高贵却没有功,俸禄优厚却没有劳,而且拥有的贵重宝器多了。2:老臣认为老太太为长安君考虑得太短浅,所以认为您(对长安君)的爱不如燕后。”3:上级官员又没有文件催促您前去,为什么急急忙忙地回去呢?”4:哪里有享受国家俸禄却在国家有难时逃避的道理呢?
文言文翻译,急!!!
八月的时候,刘邦攻占武关,进入秦地,秦朝的丞相赵高非常恐惧,杀掉了秦二世,遣使者见刘邦,和刘邦约定平分关中称王,刘邦不答应。九月的时候,赵高立秦二世的弟弟子婴当秦。子婴登位之后杀掉了赵高,并派遣军队在峣关抵挡刘邦的军队。刘邦准备派兵攻打,张良说:秦国的军队还很强大,不能轻敌。希望可以先...
王蓝田性急文言文翻译
《王蓝田性急》全文翻译是:王蓝田性子很急。有一次吃鸡蛋,他用筷子扎鸡蛋,没有扎到,便十分生气,把鸡蛋扔到地上。鸡蛋在地上旋转不停,于是他从席上下来用木屐鞋底防滑的齿踩,又没有踩到。十分愤怒,又从地上捡起放入口中,把蛋咬破了就吐掉。王羲之听了大笑说:"王承有这种性格,都不值得一...
翻译文言文:愿将军毋王,急引兵而,遣人立六国后。
愿将军毋王,急引兵西,遣人立六国后。愿将军毋王:希望将军您千万不要称王。这里的“毋”是“不要”的意思,“王”作动词解,意为“称王”。急引兵西:迅速带兵向西进军。其中,“急”表示迅速、紧急,“引兵”意为带兵,“西”指明进军的方向是西方,即秦国所在地。遣人立六国后:派人去拥立...
急!文言文翻译
每天等着吃从东南地区运来的军粮,江浙一带的人民已经困乏,要解救这一患难不如屯田。兄长为君主时,就用对待君主的方式效忠他;自己做君主时,就用对待兄长的礼数对待他,这样就可以了。