求日语大神帮忙把以下中文翻译成日文，感激！

作者&投稿：兴阙（联系方式在网页底部的电邮联系）

请求日语大神帮忙翻译以下内容！！翻译成日文，如果有汉字在旁边备注（假名）、非常感谢！！~

先（さき）言（い）わせていただいたことは、わたしにとって、ただの自己绍介（じこしょうかい）ではありません、课程（かてい）が终（お）わった総括（そうかつ）です。
皆（みな）さんは何（なに）をきっかけとして日本语（にほんご）を选（えら）んだか分（わ）かりませんが、一绪（いっしょ）に勉强（べんきょう）してくださって、本当（ほんとう）にありがとうございます。
短（みじかい）い间（あいだ）ですが、いい思（おも）い出（で）ができたと思（おも）います

根据日本人的说话习惯有的地方稍微改动了一下，不过没有改动原意

休みには友达と一绪に沢山の映画を见ました。それからショッピングもしました。8月にはちょうどクラスメイトの一人がお诞生日なので、一绪にお诞生日パーティーをしてあげました。その日は本当に赈やかで楽しかったです。彼女も私たちにすごく感谢しています。休みはとても早いですが、楽しかったです。

嗯，是朋友对我说的。
うん、友达がそう言ってたけど。
果然很奇怪对吧？
やっぱり、変だね？
要不然第一人称还是用（私）好了。
じゃ、一人称は、やっぱり私にしようか。

呵呵，我只喜欢看日本的动漫，这个没听说过。
ほほ、仆は日本のアニメと漫画だけが好きだ。それは、闻いたことがない。
有时间去看看，悠举荐的话，应该不会错。
时间があれば、见てくるよ。君が勧めてくれたものなら、まず间违いないだろうね

中国的学校可不闲呀，学习什么的，比日本要严厉的多。
中国の学校では、のんびりできないよね。勉强とか、日本よりずっときつい。
社团呀，学院祭什么的都没有哦，整天都是在学习。
部活とか、学园祭とか、何もない。一日中やっているのは、勉强ばかりだ。

马拉松的结果怎么样？哈哈~~~ 我可是在家里给你加油了的哦。
マラソンの结果はどうなった？　ほほ、仆はうちでちゃんと応援してあげたぞ。

对了，最近有什么有趣的事情吗？跟我分享分享~
あ、そうだ。最近何か面白い话でもあるの？その楽しみを、いっしょに分かち合おうよ。

希望帮到你~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~！

ええ、友达がこれを伝えてくれた
本当におかしいな。
「私」と使うほうがいいと思って。

まあ、これを闻かせない、日本アニメだけが好きだから
机会があれば、行き见よう。君がこれを御进めた、素晴らしいかもしれませんよ。

中国の学校が忙しいだったね、学びとか、日本より厳しかった。
クラブとか、学院祭りとか全然ないし、全てのことは、勉强し。

マラソンがどうでしょう？ふふ、仆がずっと家で君に「顽张れ」と言った。

さあ、最近がおもしろいことがあるか、仆とシャルしてよ。

表示仅供参考。本人水平不高。。。会有错吧，还请多多指教。

友达から闻いたのよ。
おかしいでしょう。
やっぱり自称で话させてもらうねぇ。

私は日本のアニメだけが好きです。これは闻いたことがないね。
时间があったら、ぜひ観てみてください。间违いはありません。

中国の学校はぜんぜん暇じゃないよ。勉强とかでは日本よりずいぶんきびしいよ。
部活、学园祭とか何もない。。毎日勉强ばかり。

マラソンは结果はどうだった？ちゃんと家で応援したけどね。

さて、そちらで何か面白いことがないの？おしえてくださいねぇ。

生活记录网

求日语大神帮忙把以下中文翻译成日文，感激！

相关热门