求日语翻译大神,帮我把下面汉语翻译成日语

作者&投稿:楚瑞 (联系方式在网页底部的电邮联系)
跪求日语大神帮忙翻译一段发表,将汉语翻译成日语,,,高中的时候,有一天和朋友在街上遇见一个外国人问~

高校时代のある日に,友人と町に歩いた时,外国の人に道闻かされた.どうの国の人かはわからないが,中国语がわからないんた,英语が少し分かるから,英语で交流した.あの人探しているビルは现场からちょっと远くて,それに私の英语もあんまり上手ではないから,何度いっでも,その人は理解できなかった.言语不通の无力さを分かる上で,谛めて相手に谢るしかない.

大致翻了一下,手机不太方便。但保证不是机翻的

バイドウで直接、何の翻訳、翻訳!求大神!急用!!検索以上弁友はむしろ逆500元の従业员もやりたくない1元のボス、私のお金は本当にこんなに重要ですか?もしあなた达は金重要でなくて、そんなにあなたたちを选択した赁金の従业员が500元をあきらめて自由ですか?もしあなたがお金と重要な、そんなにあなたの选択が500元の従业员も说明だけ自分の目先、1元のボスは一时的な能力のある人で、1粒の心の强いとなるのも、今は1元、未来を作ることができる无数の1枚。では、すみません、反対侧の弁友、このあなたはむしろ500元の従业员も、気が1元の社长ですか?

度々お邪魔して申し訳ございません。
今日の大学院面接のご担当なされたのは、思いもしませんでした。面接にうまく出来なかった、すみませんでした。
 日本に来て初めての大学院面接なので、私がとっても重视して、かなり准备してきました。しかし、今日の面接顺番が一番目におかれたのせいか、非常に紧张してて、日本语を话したとき文法も数多く间违いました。去年12月の日本语能力试験を受けて、N2を合格しました。得点は130点でした、しかも聴力试験では満点を取りました。(その得点用纸にご参考)
 帰ったら、今日の面接结果にずっと心配していました。もしかして、あなた、またほかの二方の面接教师に悪い印象を残してしまったかと。ですので、今日の结果をとっても知りたいのです。
 あなたの学生になるのを切々に愿っています。これからも勉强のことに努力し続けたいと思います。

以上请参考。并祝考试顺利!

すみません、お邪魔しました。
 今日は大学院の面接に受け入れました、先生が面接官だと思わなっかたです。申しわけございませんでしたが、いろいろな所で上手くいかなっかたです。
 今日は日本に着たばかりの初めの大学院の面接ですから、私は大事にしますし、长い时间も准备しました。けれども、今日の面接で私は一番ですから、紧张しすぎました。日本语の文法についていろいろなところが间违いました。私は去年の12月に日本语能力试験N2に参加しましたが、130点で受かりました、そして、闻き取りは満点です。(手纸と一绪に成绩证明书を出しました。)
 帰ってから、ずっと今日の面接の结果を心配しました。先生とほかの面接官方にマイナスイメージを残ったことを心配しましたから、どうか今日の面接の结果を知りたいです。
 先生の学生になることを楽しみにしています。きっと、もっと顽张り続きます。

希望能帮到你。大体上就是这么个意思,楼主看看有什么不妥的地方再修改一下吧。

すみませんとお邪魔します
  今日の面接に参加していた大学院が、メイン面接官はあなた、本当にすみませんでした、を十分ではありません。
  日本に来てからは唯一の大学院の面接で、私はとても重视して、も准备して久しい。しかし、面接の後ろに初のせいか、私は大い紧张しましたが、力を発挥することが非常に多くないが、日本语の文法は间违っています。私は去年の12月に日本语能力试験を成立させた。n2して130点満点で、このうちリスニングを记録した。私は手纸纳品(次第での成绩表)
  帰ってきてからずっと心配今日の面接の结果、恐れられておや他の二人の面接官に印象が悪いですから、私の切実な知りたい今日の面接の结果はどうでし?だったのだろうか

すみませんが、お邪魔しました

今日の面接に参加した大学院、まさか主な面接官はあなたを発挥して、申し訳ありませんが、下手。

日本に来た後では唯一の一回の大学院の面接で、私はとても重视して、长くも用意した。しかし、今日は私が最初の面接のために、私は非常に紧张して、発挥がとてもよくなくて、日本语の文法についての多くの地方はすべて间违っていた。私は去年の12月日本语能力试験に参加したN2通じました。そうして130分のうち、ヒアリング能力を得た満点。(私の成绩表を同封)

帰ってからずっと心配して今日の面接の结果は、恐らくあなたにとほかの二人の面接官に悪い印象から、切実な知りたい今日面接の结果はどうですか。

すごく楽しみにしていますあなたの学生で、私はきっと引き続き努力して学ぶ。

相关视频

求日语翻译大神,帮我把下面汉语翻译成日语
今日の大学院面接のご担当なされたのは、思いもしませんでした。面接にうまく出来なかった、すみませんでした。日本に来て初めての大学院面接なので、私がとっても重视して、かなり准备してきました。しかし、今日の面接顺番が一番目におかれたのせいか、非常に紧张し

日语翻译,大神帮忙翻译下,谢谢
くびかた(头肩) こし(腰) うであし(手脚)お好み(喜好的模式)おし(压按) もみ(揉) たたき(敲)切\/选択(切换选择模式)强さ(强度)

求助日语大神帮忙翻译一下
5、对于临近的人(邻居)、【你好】打招呼的使用,这个应该是被允许的吧。但是,这个说法也不是说针对任何人都是可以的。纯手工的翻译了一遍,精准翻译哟,用的好采纳下。最后的第5题,用邻居也好用临近的人也罢,随便你咯。发挥语文特长的时候到了,可以照译文的意思修饰一下就好了哟。

求日语大神帮忙翻译一下 1.这点小事,打个电话就可以了,用不着特意跑一...
みます 4、どんなに忙(いそが)しいでも、体(からだ)を锻(きた)える时间(じかん)が重要(じゅうよう)だ 5、英语(えいご)と日本语(にほんご)と比(くら)べると、一番(いちばん)大(おお)きな区别(くべつ)は何(なん)ですか。教(おし)えられますか ...

日语看不懂帮忙翻译下吧谢谢。
<日语>中のみおーしゅはぜひカールのお母さんに!锅つかみ兼锅敷の一つです。<中文>一定将那个咖啡器具送给卡尔的妈妈哦。 还有配套的锅把手和锅垫子。<日语>先日、コーヒーを买いにいったら(カールのプレゼントに)オーナーさんが「これもどうぞ」と言って、コーヒーミルをプレゼ

求大神把几句简单的日语翻译成汉语
1、ありがとうございます。(阿里嘎头狗杂一马斯)【谢谢】2、すみません。(斯密马散)【对不起】...