请高手用英语帮我翻译下面几句谚语,急用!
helen's poor paper cannot hold a candle to Mary's excellent one
海伦的论文质量很次，玛丽的论文很优秀，前者无法与后者相提并论。
hold a candle to 与...能够相提并论
it won't do any good to complain because we are all in the same boat
我们处境相同，报怨无益。
in the same boat 处境相同
you may catch a cold if you don't wear a hat in this cold weather
天这么冷，你不带帽子可能会感冒的。
the boss just gave Ryan the ax。
老板解雇了瑞安
gave sb. the ax 解雇某人
it looks like we will get a record snow this year
看样子今年的雪比以前都大。
这里关键是理解 record，有创历史新高，破纪录之意
A penny saved is a penny earned.省一分是一分。
Don't count your chichens before they're hathed. 不要过早打如意算盘。
Good things come in small packages. 不积魁步无以至千里,不积小流,无以至江海
One man's meat is anoher man's poison. 萝卜青菜，各有所爱。
Too many cooks spoil the broth. 众口难调。
you can lead a horse to water,but you can't make him drink. 强扭的瓜不甜
You'll catch more flies with honey than with vinegar.宽容比尖刻更有人缘。
Different people have different views
不同的人有不同看法------仁者见仁智者见智
Prosperity comes after faith
Barking dogs seldom bite.吠犬不咬人。
Wisdom comes from practice。
Let bygones be bygones.
过去的事就让它过去吧。
Two heads are better than one
1.Union is strength
2.Different people have different kind of view
3.honesty and credit bring riches and honour
4.Great barkers are no biters
5.Genuine knowledge comes from practice
6.Let the dead bury the dead
7.
相关视频
麻烦哪位英文高手帮我翻译下面几句话,紧急,在线等!
you life is too long!其他的句子还好，虽然有些问句不符合语法，但是要比赛看起来像是表演或者话剧之类的，像什么You need some help?的句子反而会显得地道一些。个人建议不要用有道词典，很中式英语。可以试试了lingoes，灵格斯，比有道好，但是毕竟都是机器翻译，多看点电影书啊什么的。希望有帮助。
请高手帮我翻译以下英语对话,赠100分
您好，请看一下我们公司的宣传资料。 Excuse me. Please have a look of our company information.我们公司是做CBA技术的。 Our company is specialized in CBA technology.它是一种来自于法国的先进技术， It is an advanced technology introduced from France.抱歉，我的英语不好，不能为您解说。
请英语高手帮我翻译一下下面这2句话,不要翻译器的哦谢谢,是我的翻译作 ...
1. I thought that the meaning of life was to achieve one goal after another, but, after experiencing so much, I find that, in fact, the meaning of life is to enjoy every process of achieving goals.2. Now that we do what we dislike for a beautiful future, why don't we...
跪求英语高手帮我翻译一下下面的句子!谢谢!
3。（有语法问题，感觉是用中文思维写的，都看不懂了，勉强翻译的话。。）我会叫你去拿你的护照和论文，或者搞到这些东西的价格，然后再帮你弄到它们。（大概这意思）4。接着我会查到机票的价格，买一张，然后你就能来看我了。5。如果你通过了你的下一次考试，我就在你生日的时候送你去加拿大一...
