急求日语翻译这段话,不要在线工具,谢谢!(我用日语写错的地方也劳烦帮忙改一下

作者&投稿:少晏 (联系方式在网页底部的电邮联系)
请大家帮忙翻译一下这段话 日语的 在线等急求,谢谢了。~

三、中日の価値観の违い

中国人の価値は相対的多元化は、国益と集団利益を强调し、个人の価値の実现を重视する。日本人の思考では、仕事の永远の第1位の;组织の永远の最高の仕事を、日本人の社会の価値は最も重要な位置を占める。日本の会社あるいは企业の大家族みたいに、日本人は会社や企业に强烈な帰属意识と运命共同体意识。

日本人の等级の観念は根强い。日本の企业には、依然として厳しい上下秩序を守っている、下级绝対上司に従う。もし若い人になりたい社长なら、身分秩序によって一歩一歩の努力を、日本ではほとんど成り上がりのいき。日本人の升进も列系论辈のではなく、个人の能力に応じて。

多くの日本人にだけ社内の人间関系で、会社の外の人には无関心。この态度から「うたたち」(内)と「そのままと」(外)角度から解釈。自分の所属会社は「内」、「内」で部の人がちゃんとできる内部秩序を守る。その一方で「外」の部の人はむしろ「内」部の人のように関系。日本人は、外国人を「外人」も、あなたは何年も日本に住んでいるのは、あなたが日本人より日本化して、あなたは永远にすべてと呼ばれる「外人」。日本人にはなかなか外国人を受け入れ、自分の社会の中で。外国人のために心配して破壊坚固に建设された「内」部秩序、そしてそのため破壊全体の「内」で部社会。

中国人の格差は大きくなくて、家庭の分业は明らかではありませんて、中国市场へ野菜を买いに、男が料理を作るのはいつものことだ。日本では男を调理する料理のことは珍しい。日本は男性社会の地位、男性は女性より高くて、収入も女性より高い(同じ会社、同一职位、女性は男性より低い収入が多い)、多くの女性はバライ)(临时工)。日本の男性が家事も少ない、厨房に入らず。日本の女性が男を买って料理を、夜早く家に帰るとだらしない。日本の公共交通机関では、発见できる面白い现象:夫妇2人の子供を连れて、もしある人は席を譲って子供に座って、通常は夫に座って子供を抱いて、妻はそばに立って。中国人としての私はこのような现象を见て不思议に思って、もとはできない。その後日本人とチャットをしたい时にはそのことに触れると时にもらった答えは:日本は通常男性、女性の中に、男は外で金を储けるのはとても大変で、だから男に座って、当たり前。

中国と日本の文化の违いが最も明らかなところは国民性。中国は土地が広いで、东西南北に文化の风习があり、人の思惟の格差が大きい。日本は単一民族、海に囲まれた岛国により、日本文化の両面性。日本人は强烈な「耻感」が日本を己の完璧を求め、目立たない自分を表现して、好きな相槌、流され、相扑を保つ。失った「罪悪感」で日本の第二次世界大戦の侵略の罪を隠すの淡水化と。日本人はむしろ耐え罪悪感も愿わない屈辱に甘んじる、歴史を认めたくないで「耻を感」。このやり方で日本人の耻を受けて、日本がいつまでも一つになれない本当の意味で「大国」。

中国人としてだけでは自国の文化を理解し、外国の文化を深く理解する。が外国人との交流が深く、もっと良いことができるのは国家の経済発展に贡献する。

お客様をお迎えするということは会社の怀をすべてさら出すに等しい。それくらいの意识なくして品格は生まれません。
迎接客户等同于把公司的热情全部倾出。连这点意识没有的话,何谈品位。

お客様がみえたら、笑颜で「いらっしゃいませ」と迎えるのは本当のこと。それだけでなく、「足元のお悪いなか、ありがとうございます」「お暑いなか、ありがとうございます」「お寒いなか、ありがとうございます」と、天候に合わせて、足を运んでくださったお客様の労をねぎらう一言を添えたいものです。
看见客人的时候,笑脸“欢迎您的到来”和迎接是基本饿东西。不只是这些,“到我司来路不好走,真是感谢您”“天气这么热来我司,真是感谢”“天气这么寒冷来到我司,真是万分感谢”
根据天气,或者来访的客人的路程之类,很有必要添加在话语中。

受付は会社の颜。受付の応対いかんで、その会社の印象が决まると言っても过言ではありません。
前台是公司的脸面。前台的应对,可以说是决定公司印象的一个环节。

私もいろいろな会社を访问していますが、受付で言われてうれしのは、なんといっても、「浦野様ですね。お待ちしておりました」の一言です。
我去过很多公司拜访。记忆犹新而且很高兴的一句话是“您是浦野先生吗,恭候多时了。”

これは受付の方の心配りだけで言えるセリフでわなく、だれのところに、だれが来るという情报が受付に伝えられて、初めて可能になるセリフ。それだけにうれしいと同时に、なんときちんとした会社だろうと思うのです。
这不是前台的人关心的话语,是“到哪里,谁要来”的一个信息的询问,刚见面时都可以用的话语。在高兴的同时,也会让我觉得这个公司很可靠。


以上,估计是你们公司的来信吧,正好有时间帮你看了一下。有不足处还包涵。

そうすると、私も少しずつの改善を加うるに、やっとこのCDが出来上がりました。そして、マネージャー様を頼んて贵方に伝わってくださいました。すべては皆のお助かりです。皆の力の大きさもはっきり感じました。すごく感动しました。わたしは一番小さいくせに、皆が真剣に私のアドワイスを无视せずに、まじめで助けでくれました。诚に感谢の至りです。(偶には皆に悪魔にしても(^_^)、皆のご苦労も心から感谢します)、皆、ありがとう、ご苦労さまでした!

最後は私に後期のディテールをさせてくれました。そのままで、一つ一つやり直していよいよこのディスクを完成しました。その同时にマネジャーさんの手で贵方に渡すことも感谢しています。それがいわゆる皆の力ですよね、自分がこんな素敌な力を感じてとても感动しました。私が一番年下なのに、皆さんが真剣に私からのアドバイスを受けて言うこと通りにしてくれたのを本当に感谢しています。(ある时は他の人たちに悪魔扱いするけど(笑))全部完成した後、この身で贵方の大変さを改めて感じた、ずっと私たちにこんな素敌な作品を作ってくれたありがとうございます、お疲れ様でした。

相关视频

急需求助日语高手帮忙翻译这两句话,不要机器翻译谢谢
最近、とってもは顺调ではありません!万事は気にいらんです!万事から!ふさぐは心の中で特别切ない気持ちにふさぐの心が痛く、私は突然に与えることができる!特つらいです!ホント!すみません、ここで、私は失态だ

请懂日语的朋友帮我翻译一下下面这段话,不!要!翻!译!机!的!
口唇をとがらす “不需要表面的温柔” 噘着嘴唇说道 どんな抱き缔め方や口付けが その心の中にとどく 什么样的拥抱和亲吻才能抵达你心中 こんなにあなたを求めているのに あなたに伝える手段がない 如此地渴求你 却没有告诉你的方法 语序为原文语序,按原文内容翻译。请参考。

急求高手翻译一段日语,不要翻译器的!!
因为自己是马虎的人,不知道是不是什么时候对你失礼了,请原谅的意思。这些话的目的是为了寻找共通话题,调整谈话的氛围,创造良好的气氛。首相在国会进行演说前也要鞠躬。服务业的服务员,在迎送客人时一定要说,“欢迎光临”“请走好”,几度深深鞠躬。这些态度是为了追求“和”。常说日本是个鞠躬的...

急求翻译一句日语!!!
本当はいらないとめ\/心のどこかで\/思っていなかった\/といえば\/嘘になる。要是在内心里“其实真的不要”没有这种想法的话,那就是在说谎了。把句子一段一段剪开,就会明白真正的意义。

求日语大神帮忙翻译一句话,不要在线翻译(空荡荡的街道上,有时会偶尔走...
がらんとしている街道に时々田舎らしきのひとが歩いてくる、额にラシャ帽子を被っていて腕にはじゃがいも或は人参の入っている物入れのかごを挽きながら、だるそうに买い主を呼びかけている。

急求这段话翻译成日语 会追加 不要机翻啊
私の最も感动したのはお嬢さんがミカンの细部を持ち(投げ)出すのです。文章の中で大部分は忧郁で、暗くて、嫌悪して、物寂しい寒い色调すこしなことを描写して、人にうとうとと眠気を催させるにおいが悪い匂いの寒い色调、しかし文章の中のスポットライト:お嬢さんの赤い颜;3人...

日语翻译
申し訳ありません,仆を忘れ去る。お愿いね。真的很抱歉,忘掉我吧。求你了。そんなこと言わないで 不要说那样的话。

麻烦帮忙把下面这段话翻译成日语,不要翻译器,谢谢!
出勤遅刻なし 日系企业ではさまざまなルールがあり、ほとんどの日本人がそれを分かって従っている。まずは出勤。会社に遅刻する日本人はあまりいない。调査によると、东京首都圏の会社员たちの通勤平均时间は一时间半を超えている。トラックさんは初めてその数字を闻いたとき、さすが交通...

帮忙翻一下这段话用日语,不要在线翻译的,谢谢,急求。
皆さん、こんにちは、みんなが私达の江西庐山(あるいはその他の地方)まで(へ)観光して旅行しにくることを歓迎して、まず私の代表の江西山水旅行社の全体の従业员はみんなの到来に対して热烈な歓迎を表して、みんなに対して私达の山水旅行社が心を悲しむ感谢を表していることをも选び...

求日语翻译这段话,不要翻译器~~~
本论文では、山川方夫さんの作品「夏の葬列」を素材にとり、日本语の一人称主语省略现象またその现象が起こす原因を分析及び研究を行います。———如果你真的想说好日语,就不要想着去翻译,一定不要先写中文再翻译成日文,而是要努力尝试用日语的思维去思考去表达,这样才能进步。自己写肯定会...