哪位大侠帮忙翻译一下

作者&投稿：宁田（联系方式在网页底部的电邮联系）

哪位英语大神翻译一下~

楼主的题目点了翻译者的死穴。中华文化博大精深，每个汉字都有几千年的历史，想要用一两个单词或者一两句话将其解释清楚，是很难的事情。在下试着翻译一下了：

弘儒楼 Building of Confucian Grandeur, 或者 Building of Confucius
崇文楼 Building of Scholarly Reverence, 或者 Building of Scholars
博雅楼 Building of Profound Elegance, 或者 Building of Elegance
德馨楼 Building of Great Virtue, 或者 Building of Virtue

亲爱的tom,
如你所知，因为过多的污染，这糟糕的天气是越来越不乐观了。这同时也点醒了我们保护环境的重要性。
事实上，在日常生活中有很多小事可以改变这可怕的状况。首先，当你去上学的时候，你可以选择坐公交车，骑自行车或者和你的朋友拼车。其次，你可以种植树木和草坪，因为它们可以提供我们清新的空气。每到三月份，在植树节这一天就有非常多人外出种树。第三，我希望你可以尽自己最大的努力参加一些活动，比如，回收报纸和清洗公共区域。
如果我们从现在开始做起，我相信环境将会改善的越来越好。

Modern China is crossed in the crisis and the reform. Since thecultural reform is the finally choice which the modern times China hasreformed. Is following the reform advancement, after 54 movements,"the branch unreliable polemic" has bought into line with to the Chinatraditional culture critique and the reconstruction question people'sfield of vision. But in the present age, is thorough and thesignificance crisis appearance along with reform and open policy,recarefully examined the Chinese culture to display the program. Thisarticle rehas analyzed "the branch unreliable polemic" from thecultural angle of view the Chinese-adapted conservatism, theliberalism and Marxist's viewpoint, to analyzes the question by thetime in the new time which the present age faces to have the help.
In elaborates in this question structure, this article mainly dividesinto four parts.
The first part briefly introduced from international and the domestictwo aspects "branch unreliable polemic" the time background, hasanalyzed the historicity and the inevitability which "the branchunreliable polemic" occurs. Thought the Chinese modern times thedevelopment history has decided "the branch unreliable polemic"occurrence and it in Chinese thought history status and significance.Good
The second part is this article key point. In this part, thisarticle first the detailed introduction the process which "the branchunreliable polemic" occurred, then specifically analyzed theparticipation polemic respectively to send namely: The liberalism, theconservatism and the Marxism three factions' thought and theviewpoint, and have emphatically analyzed the culture and the moralimplication which in their viewpoint contains. Explained changes thecrucial time in the society, unreliable school of thought protectiontraditional culture, and attempt reconstruction traditional cultureconservatism psychology; The branch school of thought attemptintroduces the west "the science" the culture, overthrows the Chinatraditional culture, realizes the Chinese modernization liberalismpsychology; Sends with the early simple Marxism to the new thought andthe new ideal introduction, the attempt borrows the polemic to expandthe oneself influence the psychology.
The third part is this article core. In this part of center thisarticle has carried on the summary to all quarters viewpoint,elaborated the tripartite historical merit, and has carried on thehistorical appraisal to all quarters viewpoint good and bad points.Simultaneously this part has briefly analyzed the contemporarysignificance crisis background and the characteristic, and attemptsfrom "the branch unreliable polemic" in all quarters to seek solvesthe question way and the mentality, by the time to ponderedcontemporary the significance crisis has the help.
The fourth part has made the concise summary to the full text.

Key word branch unreliable polemic outlook on life traditionalculture

Modern China is in crisis and the reform through. Cultural reform is the modern history of China's reform and the ultimate choice. Along with the process of reforming the May 4th Movement, "by Yuen polemics" to the Chinese traditional culture criticism and reconstruction issues in the people's vision. In contemporary, with the deepening of reform and opening up and significance of the emergence of the crisis, re-examine the Chinese culture has been put on the agenda. This paper re-analysis from a cultural perspective "by Yuen polemics" in the cultural conservatives, liberals and the Marxist perspective, with a view of the new era of the problems facing contemporary help.
When discussing the issue structure, this paper is divided into four sections.
From the first part of both international and domestic briefed "by Yuen polemics" background of the times, of "Branch Yuen polemics" and the historic inevitability. That history of the development of modern China decision "by Yuen polemics" and the occurrence of thinking in the history of China's status and significance. Good
The second part is the focus of this paper. In this section, the paper introduced the first detailed, "Branch Yuen polemics" in the process, and then the concrete analysis of the factions involved in polemics: liberalism, conservatism and the three factions of Marxist ideas and concepts, and focuses on their view of the inherent cultural and moral implication. Described in a critical period of social change, the protection of traditional culture Metaphysical, and attempted to rebuild traditional cultural conservatism psychology; Scientology attempted to bring Western "science" culture, to overthrow the traditional Chinese culture and the realization of China's modernization of liberalism psychology; The plain and early proprietor Marx justice party of new ideas and new ideal introduction to attempt to expand its influence polemics psychological.
This is the third part of the core. In this part of this paper, a summary of all viewpoints discussed tripartite historical contributions, and the advantages and disadvantages of the parties to view the historic evaluation. At the same time this part of a brief analysis of the contemporary significance of the background and characteristics of the crisis and trying to "Branch Yuen polemics" finding solutions to problems in all the ways and ideas, with a view to the crisis of contemporary significance help.
The full text of the fourth part of a general summary done.

Modern China is crossed in the crisis and the reform. Since thecultural reform is the finally choice which the modern times China hasreformed. Is following the reform advancement, after 54 movements,"the branch unreliable polemic" has bought into line with to the Chinatraditional culture critique and the reconstruction question people'sfield of vision. But in the present age, is thorough and thesignificance crisis appearance along with reform and open policy,recarefully 。examined the Chinese culture to display the program. Thisarticle rehas analyzed "the branch unreliable polemic" from thecultural angle of view the Chinese-adapted conservatism, theliberalism and Marxist's viewpoint, to analyzes the question by thetime in the new time which the present age faces to have the help.
In elaborates in this question structure, this article mainly dividesinto four parts.
The first part briefly introduced from international and the domestictwo aspects "branch unreliable polemic" the time background, hasanalyzed the historicity and the inevitability which "the branchunreliable polemic" occurs. Thought the Chinese modern times thedevelopment history has decided "the branch unreliable polemic"occurrence and it in Chinese thought history status and significance.Good
The second part is this article key point. In this part, thisarticle first the detailed introduction the process which "the branchunreliable polemic" occurred, then specifically analyzed theparticipation polemic respectively to send namely: The liberalism, theconservatism and the Marxism three factions' thought and theviewpoint, and have emphatically analyzed the culture and the moralimplication which in their viewpoint contains. Explained changes thecrucial time in the society, unreliable school of thought protectiontraditional culture, and attempt reconstruction traditional cultureconservatism psychology; The branch school of thought attemptintroduces the west "the science" the culture, overthrows the Chinatraditional culture, realizes the Chinese modernization liberalismpsychology; Sends with the early simple Marxism to the new thought andthe new ideal introduction, the attempt borrows the polemic to expandthe oneself influence the psychology.
The third part is this article core. In this part of center thisarticle has carried on the summary to all quarters viewpoint,elaborated the tripartite historical merit, and has carried on thehistorical appraisal to all quarters viewpoint good and bad points.Simultaneously this part has briefly analyzed the contemporarysignificance crisis background and the characteristic, and attemptsfrom "the branch unreliable polemic" in all quarters to seek solvesthe question way and the mentality, by the time to ponderedcontemporary the significance crisis has the help.
The fourth part has made the concise summary to the full text.

Key word branch unreliable polemic outlook on life traditionalculture

生活记录网

哪位大侠帮忙翻译一下

相关热门