请日语达人帮我翻译一下这句话!

作者&投稿:戏娟 (联系方式在网页底部的电邮联系)
请日语达人帮忙翻译一下这句话。~

最後は君なら、遅くても大丈夫

1.北京只去过一次。
2.去日本留学而离开家以后,已经有一年多没有回来了。
3.最近感觉有点运动不够,竟然长胖了。
4.有点骄傲自大。
5.昨天觉得有点感冒就向学校请假了。
6.决定了要去棒球,刚才开始就有点兴奋。
7.不学习的话日语能力考试是不可能合格的。
8.钱不会那么容易的到手吧。
9.简直就像是这个家的主人一样耍威风摆架子。
10.请不要说我不好之类的话。

こんにちは、麻生泽さん。ご出演なさってきた映画なら、どちらも大好きです。最近のご活跃ぶりがうかがえればと思って、申し込みをしましたが、ぜひ受け入れていただきたいです。それでは、よろしくお愿いします。

麻生泽(あそうさわ) a so u sa wa

PS:书信用的表达通常比较郑重、客气,也比较委婉,会用到很多敬语表达形式。另外,“あなた”能不用尽量不用,这个词少用为好。作为一名演艺人士,麻生表现应该很出色,关于最近的“动态”,我觉得不妨理解为“展现自己的才华、大显身手”之类的意思,而日语有个与之对应的词汇“活跃(かつやく)”,因此,他在影视界大显风采的情形不妨译成“ご活跃ぶり”,接头词“ご”是为了表示尊敬。

衷心希望能帮到你~~~~~~~~~!

こんにちは!麻生泽。とてもあなたが好きで演じた一连の映画だ。希望の申し込みが可能で、あなたを理解するを通じて、最近动きです。ありがとうございました!
我这是正宗的

こんにちは!麻生泽。とてもあなたが好きで演じた一连の映画だ。希望の申し込みが可能で、あなたを理解するを通じて、最近动きです。ありがとうございます

コサンちには!阿蘇ゼ。とても汝良いGA気TA NAのスピーチじでの写真DA TA -一日。希望のシェン市驹込みGA5月で、汝は理解してsuコマンドRU NA TA WO WOパスじて、最近の动き気にdesu。汝RI GAミリアンペアとうござい市TA!

是:こんにちは!麻生泽。とてもあなたが好きで演じた一连の映画だ。希望の申し込みが可能で、あなたを理解するを通じて、最近动きです。ありがとうございました!吧,希望没错

相关视频

有日语达人帮我翻译一下这段歌词吗?
小(chi好)的手(te)样子ri歌(歌)在踢手(te)(下)续(tsuzu)最佳存储器 不知不觉再见做教(推)的人(人)沙(做na)的那样(醉)(和sa)如的蒙古包是(包的)给了 甘(亚麻)在请告诉cheri马上在(旁边)笑(稻草)在 悲(是吧)强迫()(看)不做 那样的()做()填塞哭Wow...Let's,Let'sgo music party Come on bady Nice body 好貂 高注意 最(色子做yuu)航班(ben)...

请日语达人帮我翻译下面句子,急用谢谢!
いらっしゃいませ、有什么需要帮忙吗?なにかお手伝いすることはございますでしょうか?2.要什么样的笔呢?どんなペンをお求めでしょうか?3.需要什么颜色的呢?どんな色をお求めでしょうか?4.这些就是了,你们随便看吧。こちらになります、どうぞ适当に御覧下さい 5,一样价钱的...

日语达人 能帮忙翻译下 这两句话么~~
お前(まえ)の起源(きげん)は中止(ちゅうし)だ。放(ほう)っておいても、そう远(とお)くないうちに起源(きげん)の冲动(しょうどう)に饮(の)み込まれるだろう。注:远、冲动、饮等字均应为繁体字。你的起源就是中止(某人和事)。即使你(现在)放弃(去中止他人),在不...

请日语达人帮我把这段小对话翻译成日语 不要翻译器 谢谢哦~
对不起,铃木正在接听另一部电话,如果可以的话我帮您转告。 B:先ほど铃木さんあてにファクスを送りました、それが届いているかどかの确认です。我刚才给铃木先生发了传真,想确认一下收到没有。 A:日日食品の伊藤ですね。铃木宛のファクスは届いております。您是日日食品的伊藤先生吧?我...

请日语达人帮我翻译一下,给教授发的邮件,谢谢!
面试的时候我非常紧张,没有能够好好发挥,实在非常抱歉 面接の际、极めて上がっていたため、よく発挥出来なかった。申し訳ございません。接下来在入学前的这段时间,我打算好好学习日语并且巩固一下专业知识 入学前のこの期间中では、日本语と専攻関连知识の勉强を必ず一生悬命致します。今後...