周星驰的配音演员石班瑜什么时候开始给周星驰配音的?

作者&投稿：沃梵（联系方式在网页底部的电邮联系）

给周星驰配音的是谁？在什么时间开始给周星驰配音的？~

石班瑜

内地版的都是他配的。曾经有一段时间和周星驰不和，差点不再合作。其实如果放弃合作周星驰会损失一大部分内地观众的，他也意识到了这一点，所以现在还在继续合作。

石班瑜,从1989年到2007年，18年了。石班瑜是何许人也？你肯定没有看过他的模样，但你绝对熟悉他的声音，他就是周星驰御用的配音演员，从1989年周星驰与刘德华合作的《赌侠》开始，石班瑜的声音就一直伴着周星星的形象出现在银幕上。原来，“星爷”无数搞笑的国语对白都是出自石班瑜之口。石班瑜原名石兆采，取艺名也跟许多艺人一样，为了好叫好记。他本来学的是电子科，1978年经长辈介绍进入广播电台，从最基层的助理学起，凡是与广播相关的工作：编写、采访、记者、配乐、主持等都学过。而从事配音工作，也不是转行，因为石班瑜的广播和配音工作是同时进行的，他白天在广播电台工作，晚上做配音演员，当时台湾配音演员并非固定职业，配音行业也没有专门的学校，一般是师傅带徒弟，石班瑜的师傅是在配音界很有名的陈明阳师傅，此后他一直跟随陈家班工作，每个班底都有配音“领班”从事经纪、管理工作。石班瑜的嗓音和周星驰的嗓音非常相似，略微有些尖、细，石班瑜说两者的惟一不同是“星爷说广东话，我讲普通话”。嗓音条件是他能与周星驰合作的敲门砖，而星爷说话的特点是声音、表情非常丰富多变，这也给配音工作增加了很多困难。为了配好音，石班瑜花了很多时间来揣摩星爷在影片中表演和说话的特点，经典的一句对白“I 服了 U”石班瑜说是由他建议，然后导演、制片、配音领班、星爷大家共同商议的结果，大家互相协作共同努力才是成就很多经典配音对白的关键。其实，很多星迷觉得他的配音为电影增色很多，星爷的银幕形象也与石班瑜的声音密不可分，对这种评价，石班瑜谦虚地表示：“能给星爷配音是我的荣幸，在配音工作中我得到了很多乐趣，结交了许多朋友。星爷电影的成功源于星爷的表演，先有了他的表演和对白，我们才能设计出那些经典的配音，来呈现出星爷的原创。” 不肯跑到台前的石班瑜的自我介绍是：年龄介于四十至五十岁之间，长相平凡，个性有点大而化之，随遇而安，好交朋友。除了妻子，石班瑜还有三个女儿，小女儿是他亲自接生的，对于接生工作，石班瑜幽默地表示“偶一为之即可”。现在，他还是致力于他的本职工作--站在著名艺人光环背后的配音演员。

从1989年的<赌侠>到2005年的<功夫>,石班瑜几乎全程为星哥配音.<赌侠>的国语配音有另一版本,这个配音颓废夸张,细腻贴切,对赌圣这个角色把握较为准确,而石班瑜则刻意添词变调,当时他对星哥的配音并没有形成风格,还很不成熟.另外,92年的<审死官>和93年的<济公>的国语版本不是石配的，＜逃学威龙2＞国语也有另一版本，但声音低沉沙哑，质量很差，远不如石班瑜！89年的＜义胆群英＞、＜龙在天涯＞、＜流氓差婆＞，90年＜师兄撞鬼＞、＜风雨同路＞、＜龙凤茶楼＞等电影算不上星哥的标志性电影，大都是正剧或出演配角．没有无厘头风格．因此也不是石班瑜配音．其余的这一时期的星哥作品都由他配.
关于国语和粤语孰优孰劣的争执已经很多年了.不可否认,国语地区的朋友多少是因为石的声音而迷上星哥,但真正成为一个至爱周星驰的fans之后,就会对配音的一些随性产生挑剔而期望返璞归真.
作为一个星迷,石在有些星哥电影中配的很不错的,比如＜武状元苏乞儿＞、＜唐伯虎点秋香＞、<破坏之王>、<九品芝麻官＞等等．不过在＜鹿鼎记＞里的配音太造作，＜大话西游＞里有经典有糟粕，＜少林足球＞里的配音有特色但值得思考，＜功夫＞里的配音就有失水准．

应该是1997年.
他的第一部戏是老版的射雕英雄传,他演王府里的一个侍卫(刘德华也是)梅超风把他一掌拍死了

好像是97

1997年。

生活记录网

周星驰的配音演员石班瑜什么时候开始给周星驰配音的?

相关热门