各位高人帮忙译成文言文!急急急!!!
中医、中药者,皆为中国之文化遗产。于中药论,明之李时珍功绩尤大,声誉著于当时黎庶,而勋劳流于后世药物学,其于《本草纲目》,历涉文献八百余类,且加于自身之验,辗转二十七年而成。
田饶为鲁哀公做事而不被了解。田饶告诉鲁哀公说:“我将离开大王,像鸿雁一样高飞了。”鲁哀公说:“什么意思呀?”田饶说:“大王难道没有见过雄鸡吗?它头上戴着红冠,是文雅的表现;爪后面突出着脚趾,是英武的表现;敌人出现在面前而敢跟它战斗,是英勇的表现;见到食物招呼其他鸡来吃,是讲仁慈的表现;守夜不错过时间报时,是诚信的表现。鸡虽然有这五种好表现,大王还说煮了它来吃,为什么?因为它来的地方近呀。鸿鹄一飞千里,停在大王的花园鱼池,吃大王的鱼鳖,啄大王的豆类谷子,没有雄鸡的五种好表现,大王还是看重它,因为它来的地方远呀。请让我像鸿鹄一样高飞远去吧!”
鲁哀公说:“留下来吧,我记下你的话吧!”田饶说:“我听说吃那食物的人,不损坏盛那食物的器具;用那棵树木遮荫的人,不折断它的树枝。有贤人不任用,为什么还要记下他的话呢?”于是离开鲁哀公往燕国。
燕国立刻封他为宰相。三年之后,燕国政治太平,国内没有盗贼,哀公听到这些情况,感慨地长叹,为此而独居三个月,降低衣物标准,自责说:“做事情先是不慎重,过后才后悔,怎么能够再得到他呢?”
译文:我回忆童年时,总想能上台演出,心里一直有这种梦想,因为当时还小,也只能在自己房间里演着玩,装作是真的在演出一样,其他人观看我的演出,感到很有兴趣,便为你而喝彩,反而不嫌累。 曾经遇到过一次演出的机会,本来把它当成是自己的任务来对待,后来真正演出时反而有些羞涩,忍不住哭了出来,感到无地自容,便离开了演出台,不再去理会。现在想到那次经历时,感到一阵感慨。
(不错吧,我自己也能编得这么好,有点难哦,嘻嘻~看在我这么辛苦的份上,分给我,OK?)
好吧,这是逐字逐句翻译的。余幼时,日夜梦想登台而演于万众。遂佯演于室。正立室东,手持手电筒以为麦克风,为异声之音难辨,作怪曲之调难寻。方唱时,犹佯与好我者握手。唱罢,奔至室南,曰:“甚好,请复。”余遂乐之忘疲,久而不止。
一日,余师荐余于钢琴城之汇演。余初欣然而应。及演出日,将至余时,余倏然大哭,曰:“吾悔矣,吾悔矣!”遂奋然而走。
此即余之趣事也。
好难
童稚时,总将出台演之,心所向也。因年幼,便于己房演也,装腔作势,众人观之,为之兴正浓,不由得怡然称快,而不嫌累乎。 尝遇之时机,原以为己任,后演之而羞涩,难忍便哭之,无地自容,随后即弃之不理。 想之,而叹也。
相关视频
各位高人帮忙译成文言文!急急急!!!
余忆童稚时,总想出台演之,心之所向也。因年幼,便于己房演也,装腔作势,众人观之,为之兴正浓,不由得怡然称快,而不嫌累乎。 尝遇之时机,原以为己任,后演之而羞涩,难忍便哭之,无地自容,随后即弃之不理。 想之,而叹也。译文:我回忆童年时,总想能上台演出,心里一直有这种梦想,因为当时还小,也只能在自己房间里演着玩,装作是真的在演出一样
高人帮忙翻译文言文句子
答案:壬戌年的秋天,七月十六日。使犯死者自春而穷其辞 答案:让那些犯死罪的人自首,并彻底供出他们的罪行。侯生曾无一言半辞送我 答案:侯生竟然没有一句话送我。欲加之罪,其无辞乎 答案:想要给人加上个罪名,难道还愁找不到借口吗?归去来兮辞 答案:《归去来兮辞》是文章名,意为“回...
高人帮忙翻译文言文句子
1.百姓皆以王为爱也 百姓都以为大王很吝啬 2.士大夫之族,曰师曰弟子云者,则群聚而笑之 士大夫这一类的人,一谈到老师、弟子的称呼,就大家聚在一起非笑他 3.族庖月更刀 技术一般的厨工每月换一把刀,是因为他们用刀子去砍骨头。4.子孙视之不甚惜,举以予人 子孙对待它们不珍惜,拿起来...
求高手帮忙翻译成文言文
列位安好:某年某月,弟之婚期也。然诸君山水相隔,往来不易,弟之不忍相烦也。本当电告,皆因诸事仓促未定,故代之以此信,闻之以喜事,若得君之祝贺,将不胜感激。望诸君莫怪弟之失礼者。惟期来者之有机,相与会聚,再叙深情。某某(你的名字)再拜。
请你帮帮忙反译成文言文
现代文与文言文对译:“请”文言词语可以用“望”。“你”文言词语可以用“汝”。“帮帮忙”文言词语可以用“助”。“请你帮帮忙”用文言文可以这么说:望汝助也。