请帮忙翻译成日语,单用汉字请标上假名

作者&投稿:兆莫 (联系方式在网页底部的电邮联系)
翻译成日语 请在汉字后标上假名 初学者 谢谢~

もみじ跟こうよう在汉字上都写做红叶,但是前者指还没红的红叶,后面发音指叶子已经红了的枫叶。日文里枫叶本身却是红了的叶子。所以不能使用枫叶而是要使用红叶(もみじ)红叶が染まる时、燕が帰る。

日本大使馆 査证担当殿

この度は大変お世话になります。私は***と申します。2010年3月22日に中国の女性XXXと结婚しました。今後も非常に幸せに暮らしています。ただ妻は日本で暮らして今まで一度も国へ帰ったことがなく、亲族のことをとても懐かしく思っています。今妻は妊娠中で出产予定日が2011年1月2日となっています。仕事の都合上、私一人ではなかなか妻の面倒を见切れず、妻の母にぜひ来てもらって、まもなく生まれて来る子供と妻の世话をしてもらいたく、短期亲族访问の申请を申し出た次第であります。妻の负担を低减し、もう一方で日本で暮らしている娘の生活状况を分かってもらうためにも、ぜひお母さんに来てもらいたいと思っています。一日も早く日本で一家団欒でき、日本社会や文化、生活を体験してもらいたいと思っています。ぜひどうぞよろしくお愿い申し上げます。

大家早上好啊,现在离元旦还有80天,
皆(みな)さん!お早(はう)うございます!今(いま)は元旦(がんたん)まであと80日(にち)があります。
大学的第三个寒假将要到来。
まもなく大学(おおがく)の三(み)つ目(め)の冬休(ふゆやす)が来(き)ますよ。

有人准备着考研,也有人打算考公务员。
皆(みな)さんは大学院(だいがくいん)を受験(じゅけん)することを准备(じゅんび)しているし、公务员(こうむいん)の试験(しけん)を受(う)けようとする人(ひと)もいます。

似乎大一入学的情景就在昨天
入学时(にゅうがくとき)のシーンはまるで昨日(きのう)のことみたいです。

很幸运加入了这个班级,也很幸运我选择来了东北,认识了你们。
东北(とうほく)に来(き)て、クラスに入(はい)って、贵方(あなた)たちが知(し)り合(あ)って、本当(ほんとう)に私(わたし)の幸(さいわ)いです!

无论以后我们在哪,或联不联系,都希望大家是幸福的
これから私(わたし)たちは何処(どこ)に行(い)くことにしても、连络(れんらく)が取(と)れるかどうか、心(こころ)から皆(みな)さんの一生(いっしょう)の幸福(こうふく)をお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げます

请参考~有问题请追问!

皆(みな)さん、おはようございます。元旦(がんたん)まであと80日で、もうすぐ入学(にゅうがく)以来(いらい)3番目(さんばんめ)の冬休み(ふゆやすみ)になります。ある学生は大学院生(だいがくいんせい)入学试験にかんばっています。ある学生は公务员になるため、努力しています。大学一年生になった时はまるで昨日のことのようです。东北に来て、このクラスのメーバーになってもらって、すごく幸运だと思います。これから、どこにいっても、连络しても、しなくても、皆さんの幸せを祈っています。
ありがとうございます。

皆(みな)さんお早(よ)うございます。年末(ねんまつ)まであと80日间(にかん)(你这个说法比较怪异,80天还很远呢!!)に大学时代(だいがくじだい)第三回(だいさんかい)冬休み(ふゆやすみ)が着(き)ます。一部分(いちぶぶん)の人大学院(だいがくいん)の入院试験(にゅういんしけん)を准备(じゅんび)しています、公务员(こうむいん)になりたい人もいる。一年生时(いちねんせい)の情景(じょうけい)が目の前ように思い出される。このクラスに入ったのは良かった、东北(とうほく)に选択(选択)した良かった、みなさんと知り合った(しりあった)よかった。これから、どこに行(い)っても、连络(れんらく)できるがどうかと関系(かんけい)せずに、みんなさんがしあわせようにを祈(いの)ります

相关视频

汉译日,请帮我翻译一下
1.你就好好休息吧,接下来的事让我来做 あなたはよく休(やす)んで、この後(あと)のことは私(わたし)に任(まか)せてください。。2.是啊,为什么这么热呢 そうですね。。どうしてこんな暑(あつ)いですよね?3.分别时他给了我一张照片作纪念 别(わか)れる时(とき)に...

日本的常用语言用中文翻译过来是什么?
日文:お休みなさい。谐音:哦丫思咪 一,中文意思:。日文:お久しぶりです。谐音:哦黑萨西不离德死,中文意思:好久不见。日文:ありがどうございます。谐音:啊离嘎多郭杂一嘛死,中文意思:谢谢。日文:どういたしまして。谐音:多一他西吗西特,中文意思:不用谢。日文:こちらこそ...

有没有能把中文直接翻译成日语的输入法
搜狗输入法可以把中文翻译成日语。1、首先打开短信的文字输入框,输入需要翻译的中文,找到右上方的搜索图标。2、接着在弹出的功能栏中选择左下方的翻译功能,这时就能看到翻译出的多国语言。3、最后选择日文后方的箭头就能将日文输入到文字中,轻松翻译成日文。

请日文高手帮忙翻译一句汉译日,谢谢。
现在将一部分资料传给您,请查收。还有一部分资料稍后传给您。2-3月的管理费已经受到,谢谢。今一部の资料をあなたに伝わって、査収して下さい。少し一部の资料がまだあった后にあなたに伝わります。2-3月の管理费はすでに受け取って、ありがとうございます ...