请高手翻译成白话:术者,因任而授官,循名而责实,操生杀之柄,课群臣之能者也

作者&投稿:曹轻 (联系方式在网页底部的电邮联系)
循名责实的成语典故~

出 处 《韩非子·定法》:“术者,因任而授官,循名而责实,操生杀之柄,课群臣之能者也,此人主之所执也。”《三国志 诸葛亮传》:“庶事精练,物理其本,循名责实,虚伪不齿”

有技术的人者,
因任其位而授到官职,
依循他得之名而行其负责的实务,
用手上操控生杀的权柄,
课(功课/工作)群下之臣的有能力者
(该是"下权选能"的义思)

翻译白话:治国之道,即系要根据每个人噶林力比其相应噶官职,要比其名实相副。用自己手中噶生杀大权,好察臣子的才能(有功者赏,有过者罚)。

治国之道,即是要根据每个人的能力给他相应的官职,要让他名实相符。用自己手中的生杀大权,考察臣子的才能(有功者赏,有过者罚)。

http://zhidao.baidu.com/question/22195116.html

有技术的人,因任在其所授的位置上,可依循他的名气而实行责任了,也可操生杀之权,在课税($)下的群臣也容易找到有能力的人帮忙了...

所谓术,就是根据才能授予官职,明确各自的职责并加以考核,这样君主就可以操生杀之柄,督促群臣竭尽所能努力工作。

相关视频

命理翻译,请大师翻译成白话文,必重谢
天贵星 雪内盆葵(解)善于逢迎,虽贫而无害。丁丙(明夷)【判断】此命有见操持,出言有心,作事敢为,性刚不忍,大有深谋,犯退神,险处不危,两叶三花方结子,铜盆铁帚可为妻,曾被小人诬指,惹是招非,改更宜换过,不宜祖宗基,若能傍水寻金友,不为奇处也为奇。张弓持箭格 雁过...

“征吏民有明当世之务、习先圣之术者。详延天下方闻之士...学者益广...
征召官吏平民中那些通晓当今政务、熟知古代圣贤治国之道的人。广引天下有才能的人,都举荐给朝廷,朝廷让礼官主持讲学,广征博引,学习被遗漏的(文章)和被破坏的礼节,把他们作天下的楷模。太常官应考虑把他们置为博士弟子,既可以在乡里推崇教化,又可以奖励贤才。丞相公孙弘奏请为博士设置生员,学礼...

求高手文言文转成白话文
宗祠自霄达旦,已有成例。嗣后管祭者主其事 理之,岁以为常,勿致有间 自太一祖至四世祖,请明日聚...

请将以下文言文翻译为白话文,谢谢
虽然这样但现在各个大臣里很少有忠贞清廉而又才能卓著的,大概是因为要求不确切,劝勉不精当的缘故吧,如果用您的忠贞观勉励他们,对他们施以远大的期望,使他们各施其职,各行其道;地位尊贵就看他们所推行的,家产丰富的就看他们所养育的,安居时就看他们所爱好的,学习时就看他们所说的,不得志时就...

质本齐人,而自谓饱道饫德。请高手翻译成白话文啊,谢谢啊---
本质上就是一个齐人,(语出《孟子》:“齐人有一妻一妾者……”),而自己却标榜饱食道德,(其实就是个伪君子)。

求高手将白话文翻译成文言文。
夫天地之道,万物之理,皆有相通之处。汝之乐,吾亦乐;汝之哀,吾心亦哀。古语有云:人之相知,贵在知心。吾与汝,虽未相知,然心之相通,若合符节。世事无常,人生如梦。汝之乐,吾亦乐;汝之哀,吾心亦哀。此乃人生常态,不足为奇。吾观世间,人情冷暖,世态炎凉。然吾心之于汝,犹如...

“盘庚之迁胥怨者民也”用白话文翻译是什么?
答司马谏议书 某启:昨日蒙教,窃以为与君实游处相好之日久,而议事每不合,所操之术多异故也。虽欲强聒,终必不蒙见察,故略上报,不复一一自辨。重念蒙君实视遇厚,于反复不宜卤莽,故今具道所以,冀君实或见恕也。盖儒者所争,尤在名实,名实已明,而天下之理得矣。今君实所以见教者...