翻译古诗,高分悬赏

作者&投稿:厍坚 (联系方式在网页底部的电邮联系)
古诗翻译~

深秋的树叶簌簌落下,太阳刚刚升到空中,却要与您(君子)分别,这真令我有十万分的不愿意(不是我所想的)。
想起与您长相聚的日子,隔阂(门扇)深深呀就像隔着王者的宫阙。
因此与您分别,没有过分亲热也没有过分隔膜疏远。
您的长相又高大又雄奇,不能让人停止渴求之思念,作为女方的我既平凡又贫穷,希望不要拖累了你的大好前程。
因此与您别离,心里十分凄苦,令人忧思成病。
在此与您相别,永远断绝关系,再也没有任何思念。


原创翻译,认真细心,八九不离十,请采纳

不知道离开家乡有多久了,每日只是看见发着光辉的明月暗自神伤。远处的千座关山仿佛似镜子一样向我召唤,那遥远的回家的路总是违背着我内心归乡的急迫心情。吴地的阴云渐渐消净地上的孤影,楚国大地应该是凉意渐生,草木萧瑟了吧。可巧头上时常飞来的乌鸦或者喜鹊声声的啼鸣,更加让我思念与它们一同飞翔早日回到故土!

不知道离开家多久了,只是看见那明亮的月亮,象一面镜子一样挂在关山之上,驿路漫漫,渐行渐远。南方的天气也已经变凉了吧?遥望那飞翔的喜鹊,真想和它一起飞回故乡。

相关视频

古诗翻译,高分悬赏
翻译《茅屋为秋风所破歌》、《过故人庄》、《游山西村》、《渔家傲》、《涴溪沙》 好的加分,10分以上!!!!! 吴青山弓道煞星 有相同词牌的不少 以最出名的翻译 杜甫 八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢,下者飘转沉塘坳。 南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得

翻译古诗,高分悬赏
不知道离开家乡有多久了,每日只是看见发着光辉的明月暗自神伤。远处的千座关山仿佛似镜子一样向我召唤,那遥远的回家的路总是违背着我内心归乡的急迫心情。吴地的阴云渐渐消净地上的孤影,楚国大地应该是凉意渐生,草木萧瑟了吧。可巧头上时常飞来的乌鸦或者喜鹊声声的啼鸣,更加让我思念与它们一同飞翔...

古诗翻译!!!好的追加悬赏高分!!!
他席他乡送客杯。(身处他乡,举起辞别的酒杯)人情已厌南中苦,(心中已然厌倦了南方的苦)鸿雁那从北地来?(北去的鸿雁何时才能来呢?)送柴侍御 王昌龄 流水通波接武冈,(流逝的水翻滚着波涛连接着武岗)送君不觉有离伤。(与君辞别却没有离别的哀伤)青山一道同云雨,(你我一同经历风雨,...

请将下列古诗翻译成英文,择优高分悬赏!!高手啊!!
青山碧水两相恋,页页轻舟游其间;桨落拨动湖中水,花起花落唱春天。Over the green water, beneath mauve hills,The lake is dotted with a hundred leaf-like sails For oft, the wave chants as the oars swing Flowers bloom and wither in the