法语高手帮忙翻译一下，谢谢了！
l'examen est souvant accompagné du hasard et d'autres facteurs instables.,bcp d'étudiants ont raté l'occasion d'entrer a l'école de leur premier choix a cause d'une variété de raisons,d'etre trop nerveux ou des erreurs eventuelles au cours des examens.
Des violations des règles ont ete souvant constatées lorsque l'ecole ou l'employeur appréciait d'une manière excessive le bon resultat d'examen.
(就是这个)浪漫主义传统过早地造就了拿破仑成为震惊世界的伟人。Élie Faure在其著作《拿破仑》中(这部著作曾激发了Abel Gance的灵感)，将拿破仑比为一个"时代的先知"。其他作家，比如Victor Hugo，则将拿破仑比作"现代普罗米修斯"。在众多作家，如巴尔扎克，司汤达，缪塞以及陀思妥耶夫斯基，托尔斯泰等人的作品中总是可以找到"拿破仑大帝"的身影。
首先帮你规范书写：Les français sortent d'une dure période de repas de fêtes.翻译：法国人摆脱了一顿痛苦的节日餐。
sortir de 的意思很多，比如：从…出来，离开，度过，摆脱等。
dur（e）坚硬的，困难的，痛苦的，费劲的，严酷的……
période是时期，周期，阶段的意思，这里我们没有必要硬翻，总之就是挨过了一小段令人苦恼的用餐时光
法国人度过了一段艰难的节日餐期
ps 度过 里包含从中摆脱，经历过了的，结束了的意味
具体的联系上下文吧 不是高手 希望对你有用
一个在法国度假的艰难时期
相关视频
法语高手帮忙翻译一下,谢谢了!
首先帮你规范书写：Les français sortent d'une dure période de repas de fêtes.翻译：法国人摆脱了一顿痛苦的节日餐。sortir de 的意思很多，比如：从…出来，离开，度过，摆脱等。dur（e）坚硬的，困难的，痛苦的，费劲的，严酷的……période是时期，周期，阶段的意思，这里我们没有必要硬翻，总之就是挨过了一小段令人苦恼的用餐时光
法语高手进来帮我翻译一下
楼主，你既然用的第二人称“你”，我就给你翻译成tu了，因为看你的文章，感觉关系不太疏远，没必要尊称“您”(vous)，还有楼主如果是女生，就加上括号里的e Quelque sincère que tu sois et même si que je me suis trompé(e),je te remercie.Je serai courageux(courageuse) et je te ...
求法语高手帮忙翻译一下 非常感谢! Pensez-vous pouvoir vivre en fran...
Pensez-vous pouvoir vivre en france? 您认为您可以在法国生活吗？我想你问这句话应该是要应付签证吧？这话意思其实就是问你有没有在法国生活的能力，比如语言方面的。这里用了倒装句，是比较客气的说法，所以回答最好也要正式一点。简短型回答：oui，j'y crois。（是的，我认为可以。）中规中矩型...
寻求法语高手帮忙来翻译一下以下句子!!!很简单的几句~
同学你好。最近还好吧？还行，多谢关心。再见，先生。
法语高手!~帮忙翻译下,小短文。精准些!谢谢啦!~~~
不一定非得是真正的葡萄酒爱好者，在品酒的时候，您可以首先观其色，把杯子举到与眼平行的高度，看看您是否喜爱它的色泽与厚度。在闻杯之前，请将酒杯轻轻晃动，让酒体充分地与空气接触，然后再深吸一下，体味它的香味与长度（时间长短）。这个时候您才可以真正地用嘴去品尝这一美酒。以上是我的翻译...
