日语翻译一小段话
申し訳ございませんが、(成车厂外设:此处不理解)の依頼は贳ってから、出図依頼书を早急に送っていなかった为、改めて出図依頼书と承认図を共に送付致します。お手数ですが、ご确认のほど御愿い致します。
别件ですが、前日连络した1P6-H1800-01図面は何时顷SHYに送れるでしょうか。
下记は4S0関连资料及び図面です。
请参考~
A氏と私はお互いを知っていて、良い友达になるために2003年にはXX大学で勉强して大学院生。氏はYY大学は、今年6月に博士号を取得し、在职の研究者ZZ大学に行ってきました。正式なエントリの前に、A氏は日本に行くことに决めた卒业旅行、私を访问するための方法を开催しました。旅行中、东京のAさんは、私は彼に宿泊施设を提供します。私はA氏のビザ申请の承认に氏総领事を愿っています。
私は一般的にいくつかの计画を策定し、前方今年の冬を楽しみにしています。まず第一に、学期の正常に完了したことを祝うために、私は北京での私の生徒たちを见て、リラックスして北京に一人旅をしたいと思います。北京が戻ってきた、私はフィットネスのスケジュールに含まれて、毎日体がより理想的な状态を达成するためにする运动の一定量を行う。中国の旧正月の好きな休日の冬と一致して、私は祭りを祝うために家族と一绪に家に帰ってきます。休暇后、レビューを、プレビュー学期学期の宿题を忘れることはできません。私は冬の休暇の计画がスムーズに达成されることを望んでいる。希望采用,谢谢!私は一般的にいくつかの计画を策定し、前方今年の冬を楽しみにしています。まず第一に、学期の正常に完了したことを祝うために、私は北京での私の生徒たちを见て、リラックスして北京に一人旅をしたいと思います。北京が戻ってきた、私はフィットネスのスケジュールに含まれて、毎日体がより理想的な状态を达成するためにする运动の一定量を行う。中国の旧正月の好きな休日の冬と一致して、私は祭りを祝うために家族と一绪に家に帰ってきます。休暇后、レビューを、プレビュー学期学期の宿题を忘れることはできません。私は冬の休暇の计画がスムーズに达成されることを望んでいる。
我对这个寒假充满了期待,大致制定了一些计划。
この冬休みに大変(たいへん)期待しております、大体(だいたい)の计画を立(た)てました。
首先,为了庆祝本学期的顺利的完成,
ます、今学期が顺调(じゅんちょう)に终わったことを祝(いわ)うため、
我想独自去北京旅游来给自己放松,去看望我在北京的同学。
一人で北京へ旅行に出(で)かけたい、自分にリラックスさせたい、それと北京の同级生(どうきゅうせい)に会いたい。
北京回来后,我把健身列入日程,
北京から帰って、自分のフィットネスクラブの日程(にってい)を入れ、
坚持每天做一定量的运动来使身体达到更加理想的状态。
毎日の运动量を维持し、体を理想に状态に持っていくこと。
寒假中正逢中国人最喜爱的节日春节,
冬休み中はちょうど中国人が最(もっとも)も好きな春节と重(かさ)なります、
我会和家人一起回到老家去庆祝节日。
家族て一绪(いっしょ)に故郷で祝日を祝うことが出来ます。
节日过后,不能忘记复习这学期的功课和预习下学期的功课。
祝日の后、今学期(こんがっき)の复习と来学期(らいがっき)の予习を忘れないこと。
希望我的寒假计划能顺利实现。
私の冬休みの计画が顺调に実现できます様(よう)に。
相关视频
关于面试的急求日语翻译一小段话,这些不会写,本人非常感谢
1.一个人离开家乡,来到遥远的湖北上学,更加培养自己了坚强、独立、吃苦耐劳的性格。\n2.一人で故郷を离れへ行って、远くのブランドがさらに、自分で身につけた登校坚强で、独立、
日语翻译一小段话
私は冬の休暇の计画がスムーズに达成されることを望んでいる。希望采用,谢谢!
日文翻译。。。一小段话。。
点点头,我问nalu。没事吧?嗯。不好意思让你担心了……嗯。……没事就好。听我这么说,nalu微微笑了。那是朵非常美丽的笑容。我看着她的笑脸,想着“果然我是喜欢nalu的啊”。我是学日语的,希望我的翻译能让你满意。因为不知道前后文所以nalu这个名字我不知道应该怎么翻,但是发音就是这样的。
翻译一小段日语。谢谢
今ではインターネットで恋人を见つけるに人気。オンライン?どのような场合は、インターネットを利用するのですか?高速グッド。あなたの家族の速度はどのようにああ上网?私に何かを购入するヘルプ?私は2つのチケットを购入するヘルプ?また、不良、メインコンピュータを修理する...