【80分！】求翻译8小句话（英译中）
I'm not drunk but I'm...
我没喝醉，不过我...
Where are you going?
你要去哪里？
Look at you?Vomiting
你是？ 呕吐中...
So disgusting
这么恶心的！
Ann,go clean it now,before I'll vomit too.
ANN，把这清理一下，晕，我也想吐。
Ann,come clean.I'll take Pat up to change.Hurry.
ANN，快来清理. 我要帮帕特拿衣服换，快点。
Hurry
快点。
Enough.
行了。
It smell.
臭死了！
I know that it smell.
我也知道臭。
michelle,let me go.
Michelle, 别搞我
michelle..don't
不要，Michelle.
I'm want to throw-up
我想吐啊。
Hold on.
等一下。
No.No.
不，不。
michelle...Look all wet now.
Michell, 你看全都湿了，
Then go turn on the water for me,ok?
帮我打开水龙水，好不？
Ok.
好的。
Stupid...but handsome.
你真讨厌！
I want to bathe with you.
我想和你洗澡。
Me?
我？
I have never bathe with anyone except my mom,
除了我妈之外，我没有试过跟其他人一起洗澡的。
but that was when I'm 5 years old.
但那时我只有五岁。
Then what's wrong with bathing with me?
和我一起洗澡不好吗？
Let take a bath together,hurry
快啦，我们一起洗。
-Get off me,michelle -Hurry
Michelle, 快点，帮我脱衣服。
Get off me
帮我脱。
Get off me
帮我脱啦。
Stupid!Fool!
傻瓜！
Right!I'm a stupid fool!
是啊，我是傻瓜啊！
You're too drunk.Let talk another time.
你喝得太多了，以后再聊吧。
Nat,come back here now!
快来这里！
Come back here now!Stupid fool!
快来这里，傻瓜！
Stupid fool!
傻瓜！
What did you wish for?
你的愿望是什么？
I only ask that mom be at peace and not to worry about me.
我只希望妈妈安静点，不用担心我！
I'll help ask too,
我也帮你说一下。
ask her to protect you and not be like her,having a baby without father.
叫她保护你，而且不要像她，有一个没爸的小孩子。
Yes.
是啊。
Hello,auntie.
你好，阿姨。
Hello.
你好。
When will you have a car to take Ann to work?
你什么时候有车送ANN上班啊？
I'm still saving for it.
我正在储钱啊。
There a lot of second-hand cars.
外面有很多二手车啊，
We're still saving to buy a condo.
我还要储钱买座高级公寓啊。
There's a lot of cheap condo around.
周围的高级公寓都很便宜啊。
Just hurry and do what it's necessary before you stomach show.
最重要事情要先做啊。
Yes.I'll leave now.
好了，我要走了。
Bye.
再见。
Your auntie's worry that I will swindled you.
你阿姨怕我骗你。
She's worry that I'll be like mom.
她只是像妈妈那样担心我而已。
No one forgives mom,even though it have been 25 years already
没人会体谅做妈的辛苦，尽管她都已经25岁了。
Now,there's a lot single mother.
现在有很多单身妈妈啊。
Is people's word that make them look bad.
但她们会被人说闲话啊。
But you don't need to worry because our love will never be like that.
你不用担心，我们不会这样子的。
Ann,I?
ANN， 我？
?
什么？
Will you be able to?
你愿意吗？
I will,And I will take you to look at the condo too.
我愿意，而且我也希望带你去看新房子啊。
How was it?Do you like it.
它怎样了？你喜欢吗？
I do.And the environment is nice too.
不错，而且环境挺好的。
I'm glad that you like it.
很开心你喜欢它。
I want you to have a nice life.
我想你拥有美满的生活。
I feel sorry for you when I see your aunt treat you badly.
当见到你阿姨对你如此不好， 我心里不好受。
I have bear it for a lot time now
现在都习惯了。
I don't mind do it for a little longer.
我一点都不介意。
But the problem is,will we be able to buy it
但问题是，我们能否买下这房子。
We will.Deposit is 5 hundred thousand.
我们要存50万。
the deed is 2.5 hundred thousand more
首付要25万多。
Didn't you already have 300,000,right?
你不是已经有30万吗？
So we'll able to sign the agreement in 7 days,right?
那我们就可以7天内签合同了，是吗？
The truth is Ann,we can sign it tomorrow or the day after.
其实，ANN， 我们可以明天或后天签了。
Correct.Signing the contract fast so you will be able to move in.
对了，赶紧签合同，那你就可以搬进来了。
Then,let's come sign it tomorrow.
那么我们明天去签吧。
-Tomorrow? -Yes
明天？--好啊。
Ok.
好的。
in the late of 1980s, 支持二楼
bkf1223童鞋：你好，这个答案是今天(12.18)修改的，修改的过程中我发现了上次翻译的不少错误和曲解，其实自己也得到了很多收获。以下是修改过的答案：1 最早出现的就是美国的韦德纳系统和ALPS系统，分别于1981和1983年投入市场(或商业化)。
2 ALPS系统可以提供三个层次的协助：多语种处理，自动翻译和术语参考，和交互式翻译。
3 在后一种情况下，翻译可以与机翻模板相结合。
[这里有一个疑惑：the latter不可能指代第二句中的内容，因为第2句是三个层次。the latter和the former相对，只能表示二者之间的后者。这我觉得这个latter 指的是韦德纳系统，因为第一句提出他们两种系统，第二句讲ALPS，第三句理应讲韦德纳。但第一句中是ALPS在后，有点不对啊。应该把第一句的ALPS和Wieldner的位置互换一下吧]
4.然而，ALPS的产品却没有盈利。而且从20世纪80年代中期起，此公司不再销售计算机翻译辅助仪器，而转向无偿提供翻译服务。
5.相比之下，韦德纳(后来成为全球通信中心)系统在商业化上更为成功，他们为许多语种提供翻译包，同时他们所生产的日-英系统也开始尤为流行。
6.一种版本是微型计算机辅助翻译，是专为小型个人计算机设计发明的，另外一种版本，即大型计算机辅助翻译，则用于大型计算机。
7 在20年代80年代后期，Bravice商家获得了韦德纳的版权，后来，大型计算机辅助翻译的版本被售给鹰图公司。(见下方)
8 到这时，其他个人计算机系统也已经走向了市场：有LP公司的PC翻译家，全球连线公司的GTS，MicroTac的语言助理系列产品。这些产品对此后的十年产生了重大影响。
[对于最后一句，原文括号里的一系列 xxx from xxx 按道理说，我觉得首字母大写的那些词组，from 前的xxx为产品名称，from后的xxx为生产厂家，表示来自某某公司的某某产品。但是去网上搜索了下，厂家名称中 Linguistic Products 没找到是哪个公司， Global是全球连线公司，而MicroTac是摩托罗拉公司的一款手机。而那些产品的名字(如果是产品的话)我也木有搜索到确切的信息。]
没办法，我是外行，力所能及的就这么多了！但是我感觉上来讲，这次修改的句子，应该句意是完全正确的了，如果有的地方你还觉得不满意，就用你自己的语言润色一下吧。
1。最早的是美国Weidner和阿尔卑斯山的系统,成为商业上可用在1981年至1983年的分别。
2。阿尔卑斯山的自动化测试提供了三个层次的援助:多语种的字处理,自动字典和术语咨询、互动的翻译。
3。在后一种情况下,翻译MT-produced初稿能够用于研究。
4。然而,阿尔卑斯山有产品不赚钱,从上个世纪八十年代起,这个公司转向提供翻译服务,而不是卖电脑艾滋病作翻译。
5。Weidner(后来的世界通讯中心的实践证明,系统语言包商业成功,提供了大量的语言对,以其Japanese-English系统的最受欢迎的。
6。一个版本是准备MicroCAT小个人电脑、其他MacroCAT对较大的机器。
7。在上个世纪80年代后期所获得Weidner是Bravice后不久,MacroCAT版本被卖给鹰图公司(见下文)。
8。就在这个时候,其他系统来为个人电脑市场上PC-Translator与语言表达的产品,GTS从永系列和语言的助理MicroTac,都有主要的影响作用,在未来十年。
1。最早的是美国和阿尔卑斯山的系统,成为商业上可用在1981年至1983年的分别。
2。阿尔卑斯山的自动化测试提供了三个层次的援助:多语种的字处理,自动字典和术语咨询、互动的翻译。
3。在后一种情况下,翻译MT-produced初稿能够用于研究。
4。然而,阿尔卑斯山有产品不赚钱,从上个世纪八十年代起,这个公司转向提供翻译服务,而不是卖电脑艾滋病作翻译。
5(后来的世界通讯中心的实践证明,系统语言包商业成功,提供了大量的语言对,以其Japanese-English系统的最受欢迎的。
6。一个版本是准备小个人电脑、其他对较大的机器。
7。在上个世纪80年代后期所获得是后不久,MacroCAT版本被卖给鹰图公司.
8。就在这个时候,其他系统来为个人电脑市场上与语言表达的产品,GTS从永系列和语言的助理MicroTac,都有主要的影响作用,在未来十年。
楼主几个单词不会
1、最早是美国韦德纳和阿尔卑斯系统，成为1981年和1983年分别上市。
2、阿尔卑斯山系统提供援助的三个层次：多国语言文字处理，自动字典和术语协商，交互式翻译。
3、在后一种情况下，翻译工作可能与MT生产的草稿 。
4、然而，阿尔卑斯山产品不赚钱，从20世纪80年代中期开始，到提供翻译服务，而不是卖电脑辅助翻译挪用公司。
5、该韦德纳（后来世界通讯中心）系统被证明是比较成功的商业化，提供了大量的语言翻译包对与日本英语系统被特别受欢迎。
6.One版本MicroCAT是为小型的个人电脑，为较大的机器其他MacroCAT意。
7.In的韦德纳收购了Bravice，不久，MacroCAT版本被卖给了Intergraph公司（见下文）80年代末。
8.By这个时候，个人电脑等系统已投放市场（个人电脑翻译的语言翻译机，从Globalink的GTS和语文助理系列从MicroTac），其中有一个在未来十年产生重大影响。
相关视频
【80分!】求翻译8小句话(英译中)
应该把第一句的ALPS和Wieldner的位置互换一下吧]4.然而，ALPS的产品却没有盈利。而且从20世纪80年代中期起，此公司不再销售计算机翻译辅助仪器，而转向无偿提供翻译服务。5.相比之下，韦德纳(后来成为全球通信中心)系统在商业化上更为成功，他们为许多语种提供翻译包，同时他们所生产的日-英系统也开始尤为流行。6.一种版
高分求翻译!汉译英,8句话!急!急!急!
it's hard to balance the two.7.我认同她的行为，在追求真爱的面前，我也会那样去做的！I agree with her. When pursuing true love, I would have done the same.8.真爱是不能用时间去界定的，真爱是永恒的！True love cannot be measured by time, because it is everlasting\/eternal....
求大神帮忙翻译一下这些英语句子~~谢谢!
8.As far as I know, it will be useful to learn the skill which Mary told you just now,so that`s why I am behind you.我认为，学习玛丽刚刚告诉你的技巧很重要，这就是为什么我在你身后（我支持你）。9. To be honest with you , it is not as easy as you thought to compete...
