20分！请韩语高手帮忙翻译，中翻韩，不要翻译器！多谢！

作者&投稿：庄宋（联系方式在网页底部的电邮联系）

韩语高手帮忙翻译，中翻韩！！不要翻译器~

可是没有料到他竟会这么穷，榨不出一点油水，已经气破肚皮了。他还要老虎头上搔痒，便给他两个嘴巴！”“义哥是一手好拳棒，这两下，一定够他受用了。”壁角的驼背忽然高兴起来。
“他这贱骨头打不怕，还要说可怜可怜哩。”花白胡子的人说，“打了这种东西，有什么可怜呢？”
【그러나 그가 그렇게 가난할 줄은 몰랐다.아무것도 짜낼래야 짜낼 것이 없어서 배가 트질지경으로 화가 난다.그는 또한 호랑이 머리를 간지럽게하여 따귀 두개를 맞고도 "형님은 주멋질 하나는 잘한다"이번에는 정말 참기 어려울 것이다.벽쪽에 있던 등곱사등이가 좋아라 야단이였다."그 못난 자식은 매집이 좋아 겁날 것 다"고 하면서 "가련하다.가련하다"고 종알거리고 수염이 하얀사람은 "이런 자식을 때렸는데 가련할 것이 뭐있냐"고 한다.】
康大叔显出看他不上的样子，冷笑着说，“你没有听清我的话；看他神气，是说阿义可怜哩！”
听着的人的眼光，忽然有些板滞；话也停顿了。
【강아저씨는 아니꼬운 인상으로 냉소를 하면서 "넌 내말을 잘 못 듣고 있는 것 같은데 "너 그꼴에 아의가 가련하다"말이야.말을 듣고 있는 사람의 눈빛이 갑자기 흐려지면서 말을 멈추어버렸다.】
小栓已经吃完饭，吃得满头流汗，头上都冒出蒸气来。
【소전은 이미 밥을 다먹었는데 땀을 뻘뻘 흘리고 머리에는 땀이 솟아났다.】
“阿义可怜——疯话，简直是发了疯了。”花白胡子恍然大悟似的说。
【아의의 한마디 한마디 미친뜻한 말소리가 정말 미친것 같이지니 수염이 하얀 사람은 그제야놀라듯 말을 한다】
你的汉语文章有点问题。。。翻译的时候改了一点儿，请你参考。

等待（死期）的时日马上要完了，管不成什么事情的了，非常感谢皇上的无限圣明，白白辜负了皇帝的恩宠，永远歌颂当今皇帝这年代。非常感激和留恋。（我）非常诚恳地奉上此表（书）陈述我的感谢。
죽음이 곧 닥쳐온다. 어떤 일들이라도 상관할수 없게되였다. 황제님의 무한한 현명에 감사하고 황제님의 은총을 헛되게 하였도다. 영원히 지금의 황제시대를 찬송할것이다. 대단히 감격하고 미련을 가지게 된다. 몹시 간절하게 이 글월을 올리며 나의 감사함을 진술한다.

皇帝下诏书说：“你以美好的德行，作我的首席辅佐，出可以作我的保障和护翼，入朝帮我实施和谐光明的朝政。平安繁盛二纪（两个十二年），完全是靠你啊，你得的疾病，原以为马上就可以痊愈。没想到病久难治，（令我）非常担心痛惜。现在命令骠骑大将军高力士去你家探望，好好治疗，为了我你要珍惜生命，还要心存希望，期望能够痊愈。”当天晚上，（卢生）死。　　
천자가 발포한 천서에서는 《자네는 아름다운 덕행으로 수석보좌로서 나를 보장해주고 옆팔이 되여주었네. 입조해서 조화롭고 광명한 조정의 정치를 실시하여 편안번성2기를 하였네. 이 모든것은 자네의 덕분일세. 걸린 질병 금방 나으리라고 생각했는데 병이 오래다보니 치료까지 힘들게 되다니 정말 걱정스릅고 애석하네. 지금 표기대장군 高力士를 명하여 자네 한데 문안하러 보냈으니 잘 치료받을세. 나를 위해서라도 목숨을 아끼고 마음속엔 희망을 가져야 할세. 병이 완쾌되기를 기망하네.》그날 밤 卢生사.

卢生伸个懒腰醒来，看见自己的身体还睡在旅舍之中，吕翁坐在自己声旁，店主蒸的黍还没有熟，接触到的东西跟原来一样。卢生急切起来，说：“难道那是个梦吗？”吕翁对卢生说：“人生所经历的辉煌，不过如此啊。”卢生惆怅良久，谢道：“恩宠屈辱的人生，困窘通达的命运，获得和丧失的道理，死亡和生命的情理，全知道了。这是先生你遏止我的欲念啊，我哪能不接受教诲啊！”一再磕头拜谢后离去。
卢生은 기지개를 켜며 깨어났다. 자신의 몸은 아직도 여관에 자고 있었고 吕翁은 자신의 옆에 앉아 있었다. 가게 주인이 찐 기장은 아직도 익지 않았다. 접촉하는 물건들은 원래와 똑 같았다. 卢生은 다급해지며 말했다 《설마 이게 꿈인가?》吕翁이 卢生한테 《인생이 경력했던 휘황찬란이 그저 이렇구나.》라고 말했다. 한동안 실의 해 있던 卢生이 《은총굴욕의 인생, 곤궁통달의 운명, 획득과 상실의 도리, 죽음과 생명의 사리, 모두 깨달았네. 이것은 선생님이 나의 욕망을 힘껏 저지해 주셨군, 어찌 감히 교회를 받아 들이지 않겠습니까! 》거듭 무릅을 꿇고 고두해 감사 드린후 떠났다.

枕中记没有去好好解读过，所以会有翻译不到位的地方。
自己来润笔吧·

' 미 쳤 었 다.20 대 에게 도 깨 닫 는 말 했 다.

저희 집 에서 는 좌 객 을 다시 보 여 活气, 고 있 습니다.작 은 로프 를 틈 타 拚命 기침 도 붐 볐 다;康大叔

걸 을 항해 하 던 그 는 " 촬영 어깨

가방 좋아! 작 은 로프 (너 이렇게 아이참. 가방 좋아! '

' 미 쳤 다고 했 다.곱사등이 다섯 스스로 벌 에 고개 를 끄덕 이 말 했 다.

西关 외 에 등 을 기대 城根 지상군 을 본 은 官地;중간 歪歪斜斜 하나 시 길 을 걷 는 탐오하다 지름 길이 기도 하다

한 사람 을 용 구두창 된 탓 이 크 지만 가 돼 있 는 자연 의 한계 다.길 왼편 에 묻 혀 있다 가 사형 과 瘐毙 한 사람

오른쪽 은 가난 한 사람들 을 丛冢 이다.양면 을 모두 에 묻 层层叠叠 완연히 阔人 집 의 생 일을 축하하다 때 만두.

지난 1 년 동안 의 청명 을 유난히 춥;杨柳才 토사물 반 골 m 큰 새싹 이다.천명 하지 않 은 지 오래 고, 화 아줌마

오른쪽 에 의 한 신 묘 앞 에 앉 아 4 접시 를 배출 요리 밥 한 그릇 을 펑펑 울 었 다고 했 다.화 했 을 하 염 없이 앉 아 종이 ⑸ 한 다

지상;마치 에 무엇 을 기 다리 고 있 지만 스스로 도 취하 지 않 으면 대기 무엇 이 냐 는 것 이다.
我是用有道翻译的，如果不合格，等学过韩语的人来帮忙哟

“미쳤어.” 20대 청년도 뭘 깨닳은듯이 말한다.
가계안의 손님들은 다시 활기에 넘쳐나 웃고 떠들기 시작하다.
전이는 떠들석하는 이 틈을 타서 미친듯이 기침을 내밷는다.
이걸 보고 강씨 아저씨가 다가와서 전이의 어깨를 두드리며 말한다
"잘 싸둬! 전이야, 그렇게 기침하지 말구 잘 쑤둬!"
"미쳤어" 곱사등 다섯째 도련님이 고개를 끄덕이며 말한다.

서관외 성벽에 가까운 땅은 워낙 관청의 땅이 있다. 중간에 오불꼬불한 작은 길이 있는데 짧은 길은 걷기 위한 사람들의 발걸음으로 만들어진것이다. 우연히 만들어진 길이지만 또한 자연적인 경계로 되어 길의 왼쪽은 사형당하거나 옥졸된 사람들이 묻어져있고 오른쪽은 가난한 사람들의 무덤들이였다. 양쪽 모두 무덤이 빼좁게 들어서 핏뜩 보면 환갑상위 만두와 같았다.

이 해의 청명절은 유달리 추웠다. 버드나무는 이제야 겨우 반쪽 쌀알만한 씨앗이 트기 시작했다. 동이 튼지 얼마 안됐지만 화아줌마는 벌써 새무덤앞에 밥 한사발에 반찬 네접시를 차려놓고 한통 울었다. 종이를 다 태우고 나서 뭔가 기다리는듯이 멍하니 땅에 앉아 있는데 그녀 자신도 뭘 기다리고 있는지 모르고 있다.

生活记录网

20分！请韩语高手帮忙翻译，中翻韩，不要翻译器！多谢！

相关热门