麻烦大家帮我翻译一下这段歌词···是《毕业生随想曲》中的一段···谢谢啦
《Love In December》--Club 8：
so this is love
in the end of December
这就是在十二月月末里的爱
quiet nights
quiet stars
寂静的夜晚 宁静的星辰
and I’m here
Monday to Sunday
周一到周日 我都在这儿
cause you're fragile
and I’m weak
因为你是如此的脆弱 而我是那么的虚弱
so you fall
when the nights grow longer
into sleep
and won't wake up
当夜晚变得更漫长 你陷入了沉睡中 不再醒来
and i'm here
i'm sitting here beside you
and i'm weak
until the spring
我就在这儿 守候在你身旁 我是如此虚弱直到春天的来临
don't you worry
i'll be there for you
你无需担心 我会陪伴在你身边
don't worry about me
you know me better than that
不要担心我 你知道我没那么差劲的（我不会有事的）
don't you worry
i'll be there for you
i'll catch you if you would fall
你无需担心 我会在你身边 如果你跌倒了我会紧紧抓住你
so you drift
when the days grow colder
away from me
and won't look back
当天气变得越来越冷 你离我而去 也不会再往回看了
far away
and i can't guide you
but I’m here
until the spring
如此的遥远 我无法给你指引 但是我会在这里 直到春天到来
don't you worry
I’ll be there for you
你无需担心 我会陪伴在你身边
don't worry about me
you know me better than that
不要担心我 你知道我没那么差劲的
don't you worry
I’ll be there for you
I’ll catch you if you would fall
你无需担心 我会在你身边 如果你跌倒了我会紧紧抓住你
don't worry about me
i'll be there for you
你无需担心 我会陪伴在你身边
don't worry about me
you know me better than that
不要担心我 你知道我没那么差劲的
don't you worry
i 'll be there for you
i'll catch you if you would fall
i'll catch you if you would fall
你无需担心 我会在你身边 如果你跌倒了我会紧紧抓住你……
歌词有点错：outside here beside you 应该是“i'm sitting here beside you ”
不错的歌~~~~~很优美
In the last ten years (Superman)
--Kenny Rogers
Oh, the last ten years, it's been quite trip
哎，最近十年，是一次安静的旅途
Over thirty-six-hundred spins around without a cosmic slip
转了地球360次也没有发生宇宙意外
But within the realm of our atmosphere
但是在咱们地球的领域中
We're 'bout as out of whack as we've ever been in a million years
是我们把她弄得在将近十万年中最糟糕（紊乱）的十年
We watched the Y2K scare in a panic
最我们在恐慌中看到了千年虫
An' we watched as time proved Nostradamus wrong
我们还看着时间证明 Nostradamus（16世纪著名预言家，占星家，用隐讳的四行诗对未来的世界大事进行了预测） 是错误的
An' we watched as Mother Nature shook the planet
我们还看着自然的力量震动了地球
An' cellular replaced the telephone
我们又看着手机代替固定电话
We lost Charlie Brown, Ray Charles an' Johnny Cash
这10年中我们丧失了查里．布朗（《史努比》的主人公，作者已逝），雷．查尔斯（灵魂乐传奇大师）和约翰尼．卡什[(1932-2003)美国乡村音乐传奇人物]
We even lost Superman, mhm.
我们连超人也丢了呢，嗯
Well, the last ten years, look at the hills we've climbed
反正呢这10年，看看我们征服的小山
The best golfer's black, the best rapper's white an' it's about damn time
最厉害的高尔夫选手是黑人，最棒的饶舌歌手是白人！时间过得真快
But we best beware, there's a brand new fight, you see
但我们要注意了，一个新的斗争即将开始，
An' I hate to say we might be our own worst enemy
我也不想说，但我们自己是最大的敌人
We watched Oklahoma sifting through the damage
我们看着俄克拉何马城通过了自然灾害（1999年4月的龙卷风 64死亡，900多受伤。龙卷风造成了10亿美元的经济损失）
An' we watched a US President get caught
我们还看着美国总统被抓
We watched shareholders watch their savings vanish
我们看见美国股票商人的钱财消失
We all cried when we watched those towers fall
我们泪流满面地看着那两座楼倒塌
We lost Minnie Pearl, Ron Reagan and Sam Ahan
我们丧失了美妮．皮埃尔（艺名，女演员，96年死于），里根总统，和萨姆．阿罕（这个人我不认识，请大家补充）
We even lost Superman, mhm.
我们连超人也丢了呢，嗯
Expensive gas an' free downloads
汽油贵了，下载免费了
The dot-com boom, an' reality shows
还有网络风潮，和真人秀（脱口秀）
What's gonna happen next is anybody's guess
再过几年会发生什么呢，是大家的
Satellite radio and hybrid cars
卫星收音机和电力兼汽油车
Hand-held computers an' a trip to Mars
手提电脑和去火星旅游
It's all become a part of who we are
In the last ten years.
这些都在最后十年成了“我们是谁”的一部分
In the last ten years
最后十年中
We lost George Harrison, John Paul and June Carter-Cash
我们丧失了乔治乔治．哈里森（Beatles 成员之一），约翰．保罗二世（梵蒂冈城国国家元首，2005年逝世）
Hell, we even lost Superman
该死的，我们连超人也丢了呢，嗯
Gonna miss you. Chris...
我会想念你的，Chris...(I have no idea who Chris is)
你想知道丫的应用前景,但谁能永远预测
你能做的唯一方法,达现在只是努力及寻求4
跟随我的口气哟人跟随我揍了一顿
很多事情都想要你来维护
甚至有人踩绳子
不管在哪里你停留无论身在何处,
记得亚达只有一个走在你的道路
没有人能给你一个手的男人,你知道吗?
在线翻译的，我自己都读不通
相关视频
请大家用英语帮我翻译一下下面这一段话,,
我很高兴选择了乘坐火车，但是从北京到上海要花费将近6个小时，而坐飞机只需3小时30分钟，因此我开始讨厌起火车来了，而且，火车票还要580元。1.to 后面不能加过去式，要用原型take。2.2= to吧，from...to..., Orz 3.应该是Started 吧，并且，词组是：start to hate 4.where在这里是非限制性定语从句，但是蕴含了原因。在语法书上，有一章专门讲的是，名词...
继续求翻译～麻烦大家帮我翻译一下下面这段文字,先谢了!用机器翻译的朋 ...
theory), 认为在多数的组织环境 ,同时拥有多个运作领域的， 通才的确比较有能力来分散风险,因而有比较高的生存机率. 利基理论中的利基宽度(niche width)是指资源运用的变异 状况.资源运用的变异愈小,利基宽度愈小。－－－ 尽力了我。。。哥们，比较专业，有个别句子也看的不太懂。
亲,麻烦快点帮我翻译一下:三国里“温酒斩华雄”这一段。。。急用啊...
”于是关羽出了营帐，纵身上马去了。（没多久）众诸侯听到了汜水关外鼓声震聋欲耳，（将士们）欢呼的声音很大，似乎能把天地摧毁，山川河岳震的崩塌，大家都很吃惊。（曹操）正准备派人出去打探一下是怎么回事，这时候，听到鸾铃（马脖子上的铃铛）的声音，顺着声音看去，关羽已经骑马来到中军（曹操...
麻烦请大家帮我翻译一段英文..还有怎么读的要用中文写出来.._百度知 ...
stupid humans ! be wrath and hateful ! i will represent god to punish you all in the most pain way when 5years after ,the sun has down to the south .拼音; si diu pi ed he yu men si ! bi wei er fu an de hei te fu ! ai wei o rei pe ruai sen te gao de tu ...
麻烦大家,帮我用(英语)翻译一下
1.I told him of this thing as soon as I met him.2.If I have spare time, I will visit Mr.Zhang, because he is sick.3.I will certainly live in Hilton Hotel when I come to Shanghai.4.Xiao Wu came to Shanghai yesterday, but he will take a plane to Shenzhen to see ...
麻烦大家帮我翻译几个句子,谢谢!(急,在线等!!!)
以前有个人跟我说矛盾其实也是美好的，因为它让生活变得有意义。（这句话是说他在矛盾中等待你的回信）到了上海我要做的第一件事就是去看F1 ，然后我会和朋友去购物，购物总是让人觉得繁琐。我还会去酒吧体验一下然后做一些疯狂的事，至于是什么事我就不敢告诉你啦，因为你还很纯真 ，我拍你知道...
