帮忙翻译，英文——中文

作者&投稿：坚竿（联系方式在网页底部的电邮联系）

帮忙翻译，英文——中文~

Residential onsite wastewater treatment：
住宅附近污水处理方法：化粪池污水处理的设计和安装
Jan R. Hygnstrom, Extension Project Manager 简.R.海金斯卓穆，总项目负责人
Sharon O. Skipton，Extension Educator
沙龙.O.斯格普顿，教育学家
Wayne E.Woldt，Extension Specialist
韦恩. E.沃尔德，专家
This NebGuide provides information on septic wastewater tank installation, such as selecting the correct tank size and placement and installation procedures used by installation professionals.
Neb说明书提供关于化粪污水池安装的相关信息，例如：池子大小尺寸的选择，场地的选择，
及用于专业安装的步骤。
Figure 1：图1：
Inspection pipe——观测管道
Manhole——检修孔（人可以出入检查的孔）
Riser——冒口（冒渣口）
Inlet baffle or tee——入口伐门
Scum——浮渣
Liquid——液体
Sludge——淤泥
Outlet baffle or tee——出口伐门
A properly designed, installed and maintained septic tank and effluent treatment system is an approved method of wastewater treatment in Nebraska for private residences in areas where public wastewater treatment systems are not available. The system includes the building sewer line (which starts 30 inches from the house and extends to the septic tank), the septic tank, the effluent treatment component, and all piping in between. A drainfield, also known as a lateral, leachfield or soil absorption field, is most commonly used for effluent treatment. Alternative effluent treatment components may be used. Examples include mounds and constructed wetlands. Where soil has a suitable percolation rate and other site conditions are appropriate, the septic tank/drainfield system is a good choice, and the most commonly used.
为居住在内布拉斯加州公共污水处理方法无法处理的地方的每个居民提供设计、安装、维修完备的化粪池及有效处理系统时一种可行的方法。此系统包括建筑污水管道（其起于距离房屋30英尺处，延伸到化粪池），化粪池，有效地处理设备以及全部的连接管道。施灌系统，即侧面沥滤场或过滤带，常被用于有效的污水处理。也有可能使用可变更有效污水处理设备。样本包括护提和建筑湿地，这种地有着合适的过滤比例，而且其他条件也很合适，化粪池/施灌系统一种很好的方法，并且同时也是一种常用方式。

时间有限，所以仅翻译了这部分，希望能满意。如需要更多翻译，请下次注明，或者给我留言，我会在这几天内给您翻译好！

由于这是本人亲自翻译的，花费时间和精力，希望大家不要COPY!!!!要想翻译，请自己做！

一种新的贸易领域,涉及货物越过国境的参考资料. 大体而言,这是生产,广告,销售和分销产品,通过电信网络. 最明显的例子分配的产品是电子书籍, 音乐和录像传送下来的电话线或通过互联网全球电子商务宣言通过第二届(日内瓦)部长级会议于1998年5月20日敦促世贸组织总理事会,以建立一个综合性的工作,以程序员审查所有与贸易有关的问题,从全球电子商务. 总理事会通过了该计划,为这项工作的程序员1998年9月25 , 发起讨论电子商务和贸易的货物, 服务和知识产权(知识产权)局以及贸易和发展委员会主席. 在此期间, WTO成员还同意继续目前的做法,不征收关税,对电子传送. 电子商务: 简报继续工作问题,需要澄清的重要性日益电子商务在全球贸易中主导的世贸组织成员通过一项宣言,对全球电子商务,在1998年5月20日举行的第二届部长级会议在日内瓦举行, 瑞士. 宣言指示世贸组织总理事会建立一套完善的工作方案,以审查所有与贸易有关的问题电子商务,并提交一份进度报告,向世贸组织第三次部长级会议. 1998年宣言还包括了所谓的暂称"成员将继续他们目前的做法,不征收关税职责,对电子传输" . 工作方案的通过,世贸组织总理事会于1998年9月25 . 它后,继续第三次部长级会议在美国西雅图, 1999年11月.

Dear Mr Zhang (亲爱的张先生）
你好（在中文里这是你好的意思！）时间过的真快！今天是本月的最后一个周日了，距离我们上次在广交会见面，已经过了一个多礼拜了，不是吗？对于即将来临的五月假期，你有做好准备，如何去度过这个黄金假期吗？是去旅游，去派对，抑或只是准备好好的休息一下，所有的假期普遍都是受欢迎的。
在中国。我们会有一个劳动节的假期是从五月一号一直到七号，所以我必须在周六以及周日也工作，直到五月一号。几乎所有的人都会享受这个法定假期的。五月一日也象征着夏季的来临，他标志了一个全新的开始，一般来说，我们是有三个这种七天长假的，就是春节，国庆，五月假期。在这个假期里，我们能够享受很好的长途旅游。毫无疑问，这推动了国民经济的发展。当然所有的事情都是有两面性的，这也给交通运输以及旅游业者带来了沉重的压力。
请问像这样的假期在你们国家是如何的呢？我会很感激你的意见，如果你可以跟我分享你们的国家文化以及假期经验，将会是我莫大的荣幸。对于我们的业务关系，我非常希望我们能保持联络并成为长期的伙伴。
顺便一提，你已经回到你的祖国了吗？Bombared提供给我了太多的过期邮件，我希望我的这个邮件可以让你觉得愉快。
最好的祝愿！希望你有一个快乐的五月，一切都在你的掌握之中！

亲爱的张先生，
您好！时间过得真快！今天是这个月的最后一个星期天．从我们上次见面到现在已经过了一个星期了．面对即将到来的五一长假，您是否已经有了自己充足的打算来度过这个黄金假期？去旅行,举行聚会,或者是只想好好休息...所有似乎是假期中普遍受欢迎的活动.
在中国,从五月一日到五月七日,我们会有为期一周的劳动节假期.所以,为了能够在五月一日放假,我们这个周末必须工作.在法律意义上,几乎所有的工人享有这个伟大的假期.五月一日也象征着夏天的到来,它代表着一个全新的开始.通常来说,我们有三个七天的长假,那是春节,十一和五一.
在这些假期中,我们通常可以享有一个计划好的长途旅行.毫无疑问,这对我国国民经济的发展也是一个很大的推动.同时,每个事物都有两面,在这段时期,也给交通运输体系和旅游业带来了巨大的压力.
在贵国是如何度过五一长假的?如果您能有时间与我分享贵国的观点,风俗和经历,我将不胜感激.能够更多的了解你们的文化将是我莫大的荣幸.除了我们商业之间的往来之外,我十分希望能够结交你这个朋友.自从上次在贸易会上面对面的交谈以后,我衷心地希望从现在开始我们能够保持长久联系,并成为永远的朋友.
顺便问一下,您是否已经回国?面对炸弹般到来的供应商发送的电子邮件,我谨希望此份邮件可以为您带来一份轻松及愉快的心情.
向您致以最高的问候!并祝您度过一个愉快的五一长假!节日愉快!

张先生:
你好(在汉语里这是"你好"的意思)!时光飞逝!今天是这个月最后一个星期天了.打我们上次在CANTON FAIR会面已经过去一个多星期了,不是吗? 五·一长假就要到来了,你为自己安排好这段黄金假期了吗? 旅游、开PARTY或者仅仅是好好的休息一下,无论如何,假期是我们都喜欢的.
在中国,我们会有一个长达一周的休假,从5月1日到7日.当然我们这个星期6和星期日就得工作啦,直到5月1日才可以休息.基本上所有正儿八经上班的人都很享受这个假期.5月1日也是夏天到来的标志,它代表着一个全新的开始.通常来说,我们有3个7天长假:春节,五·一,国庆节.在这些节假日里,我们通常可以享受一个长距离的旅游,可以肯定的是,这大大促进了我国经济的发展.不过什么东西都有两面性,这样的节日旅游通常都会带给交通运输系统很大的压力.
你们国家的五·一是什么样的呢?假如你愿意和我聊聊你的看法,我会很高兴的,我很愿意和你分享不同国度之间的节日文化.如果能够深入了解你,我感到很荣幸.抛开咱们的生意不说,我倒是很愿意和你交个朋友.自从我们上次在会议上的面对面交流后,我真诚的希望我们能从此保持联系,并且成为老朋友.
顺便问一下:您回国了吗?希望我这封信能给被买卖人的供应单轰爆的您一点点安慰和开心.
希望你五一快乐,万事如意!
XXX

亲爱的张先生：
Ni hao! (在华语，这意谓 , 你好吗! ) 时间如何飞! 今天是这个月最后的星期日。自从我们的最后会议以后，在州展览会中，它是在被通过的一个星期之上 , 对不对? 当面对即将来临的很棒国际劳动节假日的时候，你不已经吗很好计划的金时间为自己去旅行,而且有宴会, 还有好好的休息, 全部似乎是假日是全世界的欢迎。
在中国, 我们要自从五月以后有长达一星期的劳动日子假日第一到第 7。因此现在我们必须星期六和星期日处理这, 直到我们在五月一日能释放。工作合法地这个很棒的假日享受的几乎所有人。也五月一日是夏天的抵达的符号,它代表崭新的开始。通常，我们有 37 天的长的假日, 那是春天节日，国庆日和国际劳动节。在这假日期间, 我们总是能拥有关于的好计划长的-方法旅行。当然, 这真的对我们的国家经济的大推。当相似的 everyting 有 2 边的时候。这某一个时间导致重的压力运输制度和旅行业。
如何这假日在你的国家中喜欢? 如果你能有时间而且在假日和我分享你的意见，国家文化和经验，我将会被感激。开始将会是我的棒荣誉认识你更多。此外我们的灯生意，我确实想要和你作朋友。自从我们的最后面对面的会议以后，在展览会中，我真诚地希望我们能从现在开始和彼此保持联络, 和永远是长期的朋友。
顺便一提，你不已经吗回到你的国家现在?太多供应者销售的 Bombared 寄,我希望我的这一封电子邮件能给你一种轻的心情和快乐的满足。
祝顺利! 愿你快乐的国际劳动节假日和每件事物总是进入你的方法!

亲爱的张倪浩! 时间过得真! 今天是最后sunday本月. 自从我们上次会议以来,在广公平的,它是在一个星期通过,对不对? 面对即将到来的伟大的劳动节假期,你有充分的酝酿,这个黄金时间吗? 去旅行,有党派,或者只想好好休息,一切似乎都是假的普遍欢迎. 在中国,我们将有为期一周的劳动节假期,自5月1日至7日. 所以,我们现在有这方面的工作saturdayandsunday,直到我们可以免费订于5月1日. 几乎所有有工作的人,在法律上享有这伟大的假日. 也是5月1日,是象征着夏季来临,它是一个全新的开始. 一般而言,我们有37天长假,这是春节,国庆,五一. 在这个假期,我们都能够享有一个良好的计划,长程旅行. 毫无疑问,这真是一大推动了我国国民经济的发展. 而像everytinghas2sides. 这一段带来了沉重的压力,加快交通运输体系和旅游业. 请问这就像假期在贵国? 我会很感谢如果你能有时间和分享你们的意见, 国家文化和经验在假期与我. 这将是莫大的荣誉矿山结识你更多. 除了我们的照明业务,我想结交你. 自从上次我们面对面的会议在公平, 我衷心希望我们能保持联络,对方从现在开始, 并成为长期的朋友,永远的. 对了,你回你的国家吗? bombared太多的供应商出售电子邮件我希望我的这个电子邮件可以给你一个小型的心情和快乐满足感. 最好的问候! 祝你有一个愉快的五一假日,一切都进入你的路!

生活记录网

帮忙翻译，英文——中文

相关热门