您好!请帮我翻译下面的句子,非常感谢!
呵呵,这几个句子有些奇怪。
1.he's my connection to some of these designers.
他是我和这些设计者中几个的联系人(或沟通渠道)。
2.i got this authentic native indian dream catcher for a really good price
我以相当好的价格得到了这个正宗的印地安土著梦幻捕捉器。(印地安土著梦幻捕捉器见图)
3.is the room Sarah and Mark saw used by hotel guests?
Sarah和Mark看到的房间是给旅馆客人用的吗?
4.The money doesn't hurt.
这笔钱不是坏事。
Hurt用来形容东西或事物时,意思是有害,而且常用否定的形式,即无害。如:
Being careful never hurts. 小心驶得万年船。
5.mine was a total disaster.
我的是个彻头彻尾的灾难。
6.I'm just starting to fear that I've picked the wrong job for advancement.
我正开始担心我选错了工作无法晋升。
(二楼虽然把这句意思表达出来了,但是中文不通)
1. 你什么都不说的时候,说得最好。
意思是少说少错。这个表达应该有个中文成语对应的,我一时想不起来了。
2. 可是像《大白鲨》、《超人》及《夺宝奇兵》这样的电影,其配音是有史以来行动片里最好的。
all time 有史以来
3. 这部电影最好的地方,是从头到尾都紧张刺激。
on the edge of your seat 是个成语,意思是因为紧张你都坐到椅子边上了,大概是随时准备逃跑的意思。:-)
4. 直到他开车离开,我才注意到。
这句应该有上下文,不然不知道”注意”的是什么。
你曾经榨石出水吗?
squeeze water from a stone 是成语,表示创造奇迹。
例句:
You can't squeeze water from a stone but you can grow trees out of them.
你无法榨石出水,但你可以令石中生树。
2. I have turned ten dollars into ten million dollars.
我已经把10美元变成了10百万美元。(即一千万美元)
million = 百万
这句的意思是以十美元为本投资,赚了一千万美元。
3. But have you been outside? I have, when I was younger. (你抄的落了I have,意思就不完整了)
可是你出去(闯荡)过吗?我出去过,当我比现在年轻的时候。
4. How did the flight attendant know the blogger found taking off scary?
乘务员怎么会知道这个写博客的人感觉起飞可怕?
你曾经挤水从一块石头上
我已经使10美元到10万美元
但是你一直在外面吗?当我年轻的时候
服务员知道怎样去战斗的博客发现起飞可怕吗
1你曾经(穷到)从牙缝里省钱吗?这句话不能按字面翻译吧。。。
2我已经把10美元变成了10万美元
3.你曾经去外面闯荡过吗?当我年轻的时候
4.这个飞机乘务员怎么知道这个写博客的人发现起飞可怕/害怕飞机起飞?
flight你少写了个l吧
相关视频
您好!请帮我翻译下面的句子,非常感谢!
1. Have you ever squeezed water from a stone?你曾经榨石出水吗?squeeze water from a stone 是成语,表示创造奇迹。例句:You can't squeeze water from a stone but you can grow trees out of them.你无法榨石出水,但你可以令石中生树。2. I have tur
请高手来帮我翻译下以下几句为英文,明天急用~!正式一点的~接待客人的...
1、您好,请问您需要冰水、茶、还是咖啡(假设是早晨)Morning Sir, what would you like to have, iced water, tea or coffee?2、打扰下,我给您添点水\/咖啡 Excuse me, would you like to add some water\/coffee?3、请稍候,我去为您准备 One moment, please, I will go and get ready ...
请帮我翻译下面的英文句子。
你好 Fair feather doesn't make fine face. 人不可貌相 Here comes the bus. 公车来了 Pearl arrives at work at eight thirty. 珀尔8点半到达上班的地方 She's the first person at work. 她是第一个来上班的。~~~祝你学习进步,更上一层楼!不明白请及时追问,满意敬请采纳,O(∩...
帮忙翻译下,中译英!
1、您好:Hello!2、感谢您在百忙之中回复我的邮件,我从新更新了一下订单。您帮忙计算一下总价,然后告诉我。Thank you for your busy schedule in reply to my email, I updated the order. Please help me calculate the total price and let me know.3、如果无误,我就给您打款了,请您在...
请帮我翻译下面的句子【英语】
节约用水=Water conservation 记得关掉所有的灯=Remember to turn off all the lights 使用纸的两面,和使用布袋而不是塑料袋 =Use both sides of the paper, and use cloth bags instead of plastic bags 4、变得更美好=A better place 5、不用的时候我们
请帮我翻译,下面的句子,谢谢。 您好,我可以用一下您的电脑吗? 你需要...
似乎楼主在一个大酒店工作。如果想要连接互联网,您必须使用无线路由器。您想要购买一个吗?请确认一下需求,我会帮您处理。您提到的句子翻译如下:如果您想连接互联网,您必须使用无线路由器。您需要无线上网吗?请检查一下,然后请签名。在大酒店工作,无线网络的设置和管理非常重要。确保所有房间和公共...