把一段话翻译成地道日语。本人日语一般,请高人指点。

作者&投稿:崇贞 (联系方式在网页底部的电邮联系)
求把下面一段话翻译成地道的日语!拒绝机翻!~

日非:金坷垃!金坷垃!我们的!我们的!
アフリカ人&日本人:ジンコーラー!ジンコーラー!俺达のだ!俺达のだ!

美:你们想干什么?
米国人:お前らは何すんだ?

日非:金坷垃!金坷垃!我们的!我们的!
アフリカ人&日本人:ジンコーラー!ジンコーラー!俺达のだ!俺达のだ!

非:我要金坷垃 非洲农业不发达 必须要有 金坷垃!
アフリカ人:ジンコーラーが欲しいんだ!アフリカ农业は発达してないじゃん、ジンコーラーが绝対に必要だ!

日:我要金坷垃 日本资源太缺乏 必须要有 金坷垃!
日本人:ジンコーラーが欲しいんだ!日本は资源がすくないんじゃん、ジンコーラーが绝対に必要なんだ!

日非:金坷垃我的我的
アフリカ人&日本人:ジンコーラー!俺のだ!俺のだ!

非:妈妈的!金坷垃是我的!
アフリカ人:ママのじゃん、ボクのジンコーラーだ!

美:不能打架! 金坷垃好处都有啥? 谁说对了就给他!
アメリカ人:お前らは喧哗すんな!ジンコーラーのいいところを言ってみろよ、正しい奴にあげるじゃん

非:肥料掺了 金坷垃 不流失 不蒸发 零浪费
アフリカ人:肥料にジンコーラーを混ぜれば、流失はしない、蒸発もしない、无駄は无いのだ!

日:肥料掺了 金坷垃 能吸收两米下的氮磷钾!
日本人:肥料にジンコーラーを混ぜれば、地下2メートル下の窒素、リン、カリウムも吸収できるんだ!

非:世界肥料都涨价 肥料掺了 金坷垃! 一袋能顶两袋撒!
アフリカ人:全世界の肥料は値上げしてるんだ、肥料にジンコーラーを混ぜれば、一袋でも二倍の効果になるんじゃん!

日:用了 金坷垃 小麦亩产一千八 日本的粮食再也不向美国进口了! 哈哈哈哈哈...
日本人:ジンコーラーを使えば、小麦の単产は1800(単位不明)だ!アメリカからは输入しなくてす良いんじゃん!ハハハ!

美(想):小鬼子 真不傻! 金坷垃给了他 对美国农业危害大 绝不能够给他!
アメリカ人(考え中):ニップ野郎は马鹿じゃないじゃん、ジンコーラーを渡したらアメリカ农业が损になるじゃん、绝対にあげじゃいけないぞ!

美:非洲农业不发达 我们都要支援他 金坷垃 你们日本别想了
アメリカ人:アフリカ农业は発达してないじゃん、支援しなくではならないじゃん、お前ら日本はジンコーラーをやらないよ。

日:狡猾! 狡猾! 没有 金坷垃 怎么种庄稼 金坷垃! 金坷垃!
日本人:ずるいだよ!ずるいだよ!ジンコーラーが无いと畑仕事ができないぞ!ジンコーラー!ジンコーラー!

美国!圣地亚戈!
アメリカ!サンディエゴ!

PS:参考了网上的其他翻译,并做了一些改动,请参考!

「もう卒业してるんだから、人立ちするのが筋だ。そうじゃないと私にも面子が立たない。あんたちの次男は大卒してどこへ就职してるのと闻かれて何と答えればいいんだ」
父は苦しみが渗み出ていた。又彼の考えは住み惯れたこの田舎から超えることができなかった。田舎の隣人から大卒して月给はいくらおもらってるんだと闻かれたら、少なくても100元はあるんじゃないかと话している。父はその卒业したばかりの私を彼らに报告したいだけなんだ。亲の目にはきっと大都会を居住地として考えている私を云に乗って飞び回る怪物にしか映らなかったんだろう。実际私もそんな感じに駆られているのだ。私はそれ以上何もいえなかった。本当の事をいえないし、言ったところで理解してもらえるとも思っていない、亲とはあまりにも远くかけ离れているように感じてならない。

三浦様
こんにちは!

まず大切な祝日をお迎えのこととお喜び申し上げます。
皆様の仕事顺调とご多幸を心よりお祈りいたします。

さて、パーティにお招きいただき、诚にありがとうございます。

用事があったため、参加できなかったことは非常に残念に思います。

今后またチャンスがあれば、ぜひ参加させていただきます。

良いお休みをお过ごしください。

三浦君:
こんにちは。
明日は三浦さんたちにとっては非常に重要な祝日なので、ここで先ず仕事の顺调、万事如意を心よりお祈りいたします。
それから、パーティ出席の招请に感谢したく、光栄のことと思います。
しかしながら、ほかの用事があるので、出席できなくなります。
ご理解のほど、よろしくお愿いいたします。
またの机会があるでしょう。其の时にぜひ。
それでは、愉快な祝日をお过ごしください。

是不是有人邀请你参加婚宴或者是其他的什么纪念典礼啊?
根据文章翻译如下,希望对你能有所帮助。

三浦さん

こんにちは。

明日は三浦さんたちにとっては非常に大切な思い出の日であるので、
一先ず仕事の顺调、万事成就するよう心より愿っています。

それから、わざわざお招きいただいたことを光栄に思っていますが、
どうしても离れない理由があって、出席できなくなったことをたいへん
申し訳なく思います。
ぜひご了承ください。
またの机会にぜひまたお会いしましょう。
良いお年をお迎えください。

相关视频

把一段话翻译成地道日语。本人日语一般,请高人指点。
三浦様 こんにちは!まず大切な祝日をお迎えのこととお喜び申し上げます。皆様の仕事顺调とご多幸を心よりお祈りいたします。さて、パーティにお招きいただき、诚にありがとうございます。用事があったため、参加できなかったことは非常に残念に思います。今后またチャンスがあれば、ぜひ参加させていただきます。良いお休みをお过ご...

求把下面一段话翻译成地道的日语!拒绝机翻!
日非:金坷垃!金坷垃!我们的!我们的!アフリカ人&日本人:ジンコーラー!ジンコーラー!俺达のだ!俺达のだ!美:你们想干什么?米国人:お前らは何すんだ?日非:金坷垃!金坷垃!我们的!我们的!アフリカ人&日本人:ジンコーラー!ジンコーラー!俺达のだ!俺达のだ!非:我要金坷垃 ...

谁可以把简单的几句汉语翻译成日文?
这段简单的汉语可以由具备日语翻译能力的人翻译成日文,以下是对应的日文翻译:“我呢?为了和你的约定,我选择等待至2012年。”仆はね、君との约束のために、2012年まで待つことにした。“我自认愚蠢,居然愿意用自己七年的青春与幸福赌在你身上。”仆は自分が愚かだと思って、なんと七年の...

请日语高手将下列一段话翻译成日文!谢谢!
太阳の光を背して泣いている君は、ね~振りかえろう。未来を迎えて笑おう~ 阳光が君に勇気を与える。日の方向を向いていて咲く花は太阳のように辉かしく咲き乱れた。君の笑颜も太阳のように感动させる。太阳はそれの唯一の信仰だ。ひまわりだったからだ。未来は选べるに値する道が...

请帮忙把以下几句话翻译成日语,谢谢。
1.理由なしで何かしようと思う时、その理由が见つかったほうがいいと思う。2.过去をすべて舍てられて、最初からやり直しという考えはあんまり贤明ではない。3.どんな小さい成果であっても、ある程度の努力が必要である。希望能帮到您~!