大家帮帮忙,把下面的文字帮忙翻译成日文吧。谢谢了,在线等,急用!
私の名前は姜伟で、今年は21歳です。今は长春工程学院で勉强しています。私の専门はコンピュータで今はもう3年生です。私の故郷は绮丽な长春省です。私は明るくて、素直な人だと评価されました。そして、私は责任の心得を持ちます。自分の仕事に适当している能力もあります。生活の中で、私もできるだけほかの人に助けています。ほかの人を助けるうちに私自身も楽しさを感じできます。これも我われ中华民族の美徳であると思っています!学校にいる间、ずっとしっかりして、基础にたよって、きちんと専门知识を一生悬命勉强してきます。学校で行った各种类の活动も积极的に参加しています。そのため、私の社交能力と団结协作の精神も强化できました。同时に、自分の大学生活がもっとも素敌になっています。
以上是我的译文,希望对您能有所帮助!加油!我也是学日语的,希望以后大家能共同进步!如有疑问请告知我~
芭乐汁: Guava Juice Drink
グァバジュース
蔓越莓汁: Cranberry Juice Drink
クランベリージュース
果菜汁: Mixed Fruits & Vegetables Juice Drink
果物と野菜のミックスジュース
凤橙汁: Pineapple & Orange Juice Drink
パイナップルとオレンジのミックスジュース
注:
1,Fruirs,Vegetables这两个词不需要用外来语(片假名)来表示,用日语里本来就有的“果物(水果)”和“野菜(蔬菜)”来表达更自然,简洁。当然,用外来语(片假名)来表示也是可以的,比如法国料理和意大利料理的菜名大多是尽可能的用外来语(片假名)表示的,但一般来讲果汁的名字还是不要太冗长为好。
2,翻译Mixed这个词时,把“ミックス”放在开头的场合很少见。。至少,从小在日本长大的我好像没怎么见过噢。
日本商店里卖的Mix Juice的日语名称一般都是像我写的这种格式,名称是“xxxとoooのミックスジュース(xxx和ooo的混合果汁)”。
3,凤橙:Pineapple 这个词翻译成“パイナップル”或“パインナップル”都可以的,简称为“パイン”也行。
若有疑问的话请给我留言~(*^O^*)
从整体方面主要学习了以下内容:
全体方面から主に次の内容を勉强した。
1. 综合地了解了本公司的生产过程和生产技术;
総合的にこの会社の生产フローと生产技术を了解した。
2. 较深入、详细地了解了本公司生产的设备、工艺、产品等相关知识;
わりにこの会社の生产设备、プロセス、制品などの関连知识を深く详细に了解した。
3. 了解本企业的组织管理与结构、企业文化等;
本企业の组织管理と构造、企业文化などを勉强した。
4. 了解了公司在机械制造方面与营业等方面的知识和运作过程。
机械制作と営业などの関连知识、及び运営过程を了解した。
5. 对于主要客户丰田公司的企业文化理念、生产、制造工艺、车间的整体布局以及生产流程有了一定的了解。
主なお客様とするトヨタ会社の企业の文化理念、生产、制造プロセス、现场のレイアウト、及び生产フローについて、ある程度理解できた。
6. 认知并明确了本公司在客户企业的生产流程当中主要负责的项目以及业务范围。
この会社の顾客企业の生产フローの中に主に担当しているプロジェクト及び业务范囲を明确に认识した。
7. 通过几次现场工位的增能改造的见学,了解了本公司实施工事的基本流程与注意事项等。
いくつかの现场能力アップと改善についての见学を通して、この会社の工事実施の基本ルートと注意事项などを了解した。
8. 更加深入的了解了公司以人为本、追求零灾害以及零事故的安全理念。
この会社の人间を本位として、灾害ゼロ及び事故ゼロの安全理念を求めていることが更に理解できた。
1:以下の総合的な学习の成果を学习の主な侧面。当社の生产プロセスと生产技术の包括的な理解2。会社の机器、技术、制品、およびその他の関连知识の他のカテゴリーで、深さ、详细に理解する3。 4;ビジネス组织と管理のための构造、企业文化などの理解。机械の制造贩売业务知识やプロセスの他の面で会社の理解。 5。全体としての企业文化、生产、制造プロセス、工场レイアウト、生产プロセスの概念、トヨタの主要顾客は一定の理解を持っています。 6。意识は、会社、主にプロジェクトや业务を担当しています生产プロセスの顾客を识别します。 7。いくつかのフィールドステーションを変更することができますを通じて、会社の基本的なプロセスと要塞の注意事项の実装を理解するために、成长の研究を参照してください。 8。会社の人间本位のより深い理解、ゼロゼロ事故の危険性の追求と安全性の概念。
见学成果
全局から以下の内容を勉强しました:
1. 総合的に本社生产工程と生产技术を了解しました。
2. 深く细かく本社の生产设备、IE、制品などの関连知识を了解しました;
3. 本社组织管理、构造、企业文化を了解しました;
4. 机械制造面と営业面の知识と运営流れを了解しました。
5. 主なお客様としてのトヨタの企业文化理念、生产、IE、现场レイアウト、生产工程に る程度分かってきました。
6. 本社の主な责任プロジェクト及び业务范畴を认识、明确しました。
7. いくつかの现场工程能力アップ改造の见学を通して、本社工事実施の基本プロセスと注意事项を了解しました。
8. 会社の人间本位、ゼロ伤害ゼロ事故の安全概念により深い理解をしました。
キーが全体の面积以下の中から学习:
1。当社の生产プロセスと生产技术の包括的理解;
2。より详细な、企业の设备、技术、制品、およびその他の関连知识の详细な理解;
3。ビジネス组织と管理のための构造、企业文化の理解;
4。机械の制造贩売业务知识やプロセスの他の面で会社の理解。
5。全体としての企业文化、生产、制造プロセス、工场レイアウト、生产プロセスの概念、トヨタの主要顾客は一定の理解を持っています。
6。意识は、会社、主にプロジェクトや业务を担当しています生产プロセスの顾客を识别します。
7。いくつかのフィールドステーションを変更することができますを通じて、会社の基本的なプロセスと要塞の注意事项の実装を理解するために、成长の研究を参照してください。
8。会社の人间本位のより深い理解、ゼロゼロ事故の危険性の追求と安全性の概念。
学习成果
次の中から学ぶために、全体として学习の主な侧面:
1。当社の生产プロセスと生产技术の包括的理解
2。会社の机器、技术、制品、およびその他の他のカテゴリーで、深さ、详细な理解に関连する知识
3。 、ビジネス组织と管理构造の企业文化を理解する
4。机械制造と知识の操作などの事业会社の概要
5。全体としての企业文化、生产、制造プロセス、工场レイアウト、生产プロセスの概念、トヨタの主要顾客は一定の理解を持っている
6。意识は、会社、主にプロジェクトや业务を担当しています生产プロセスの顾客を识别します。
7。いくつかのフィールドステーションを変更することができますを通じて、会社の基本的なプロセスと要塞の注意事项の実装を理解するために、成长の研究を参照してください。
8。会社の人间本位のより深い理解、ゼロゼロ事故の危険性の追求と安全性の概念。
相关视频
大家帮帮忙,把下面的文字帮忙翻译成日文吧。谢谢了,在线等,急用!_百度...
学习成果 见学の结果:从整体方面主要学习了以下内容:全体方面から主に次の内容を勉强した。1. 综合地了解了本公司的生产过程和生产技术;総合的にこの会社の生产フローと生产技术を了解した。2. 较深入、详细地了解了本公司生产的设备、工艺、产品等相关知识;わりにこの会社の生产设备、プロ
大家帮帮忙吧~把下面一段文字翻译成英文,真的感激不尽~
and one of the men they work together to build a very traditional family culture of the "off world", with a sense of resistance Tian Xiao, from the physical to the model of the soul is a tragedy; intelligent bold Bai Ling to join the revolution, he was buried alive Purges ...
大家帮帮忙 快捷键下面的白色横条怎么去掉 ?
1、右击桌面\/排列图标\/将“在桌面上锁定定Web项目”前的勾去掉。2、右击我的电脑\/属性\/高级\/性能中的设置\/在视觉效果的下拉列表中勾选“在桌面上为图标标签使用阴影”,然后按应用确定即可。3、如果故障依旧,可尝试下面的方法。右击桌面空白处,依次单击“属性\/桌面\/自定义桌面\/web”选项,将“网页”...
请大家帮忙给下面的这段文字翻译成英文,谢谢了
请大家帮忙给下面的这段 文字翻译 成英文,谢谢了 Please help to translate the following passage into English,thank you
请大家帮忙将下面一段文字翻译成日文,紧急!必须在10月25日晚上9点之前...
みなさんこんにちは!私は歴史と文化研究所2010年卒业しています。私の専攻は考古学博物馆学です。现在、インストラクターの指导の下、私は勉强と古代中国の青铜器、古代のテキストの研究。私にとっては、その内容は非常に兴味深いです。しかし、彼らは彻底的な调査は非常に难
求大神帮忙把下面的文字翻译成文言文
甲申仲夏,吾校九四级学子返校而聚会,酒酣耳热之际,见校园楼阁蔚然,唯惜草木零落,遂起助校之心,以报母校之恩,以表拳拳之心。校友蒋君,首倡公义,聚会众贤,群起景从,捐厚资而助校,播花木以荫人。为表义举,立此彩石,刻铭志之。捐赠者:九四工业外贸班 蒋铁军 钱XXX元,五彩石一块...