再来！求这首日文歌的中文翻译，附本人自己翻译的，望高人指点~~拒绝翻译机。
QQ没用过，不好意思。
如果真需要翻译，用附件发到163邮箱[email protected]。
分数真的无所谓。
[一定，是因为太爱了……]
快速飞散的花瓣在时间的背后好像暗示着永别。
想要伤害，因为无望的爱过了头……
我永远抱着你陪你入眠
美梦短暂
樱花纷乱
就翻这么多了，因为这里面很多东西不知道是什么，根本没见过，太本土化了，比如说那个“幸薄い”
词╱曲：野田洋次郎
总有一日的「想全部忘掉」的我也 「在说些什麼啊」的我也
似乎会被完整的爱著的样子
哭泣 欢笑 喊叫 那个”现在”的连锁造成了我的话
在偶然之上生活 然后能够遇见「现在」的我的话
悲伤啊 痛苦啊 难过啊 愉快啊 谢谢
若能返回 年少时候 如此期望的你的愚昧
将与至今所言之话语相遇视为己之耻而诅咒时间
不知何时的过於青涩之梦 季节会教予我们吧
在再度相会之时 所见之色已然改变
其实一直注视著你 那一天的年轻曲调
为了让羡慕著我的你 在回首的时候也能够说出
「我等你」
回想起来仅是那麼一句话 便产生出无数的故事
不论何时何地都不会再迷失了呢
所以啊
总有一天雨也会 下在这里的
那一天的梦也会 在这里实现的
和你一起的那个 如果注意到的话
看 你在笑著
即使不舍过去 即使怨恨未来 那一切已经 成为了现在的你
不管是想遗忘的你 或不想遗忘的你 所创造出 现在的你
在记忆中的我 或不在回忆里的我 那一切啊 你都了解的
将它赋予色彩 合而为一的 正是你啊
（悲伤啊 痛苦啊 喜悦啊 梦幻啊 怜爱啊 虚无啊 疼痛啊）
愿能返回年少之时 若实现的话
季节将怎麼想？接著你将要求什麼？ 时间愤怒了 诅咒著你
不知何时 不知何时的过於青涩之梦 季节会教予我们吧
在再度相会之时所见之色已然改变
我了解你的 你所舍弃的许多的你
我哪里也不会去 就在你心中 你会发现吗
「等著你喔」
========================================
梦见月に何想ふ
词╱曲：野田洋次郎
いつかの「忘れちゃいたい」仆も 「なんで言っちゃったんだ」の仆も
好き嫌いとかじゃないくらい仆を爱でてくれたみたい
泣いた 笑った 叫んだ その“今” の连锁が仆なら
偶然の上に生きてきた そして「今」の仆に会えたなら
悲しみよ 苦しみよ 痛みよ 気持ちよさよ ありがとう
若かりし顷に 戻りたまふと 愿わん君の愚かさに
今までの全ての言叶と出会いは己を耻じて时を呪う
いつかの青すぎた梦も 季节は教えてくれよう
再び出会ったときに 见舞うその色は违えど
あなたを见ているんだ あの日の若きシラベは
ワタシを羡むあなたが 振り返ったときに言えるよう
「待っている」と
思い出せたその言叶だけで 数え切れぬ物语できて
いつかの场所にいつでも帰ってゆけるんだよね
だからね
いつかの雨も ここに降らすの
あの日の梦も ここに映すの
君とのアレも 気付けば
ほら 君は笑ってる
昔を惜しんでも 先を恨んでも その全てがもう 今の君なの
忘れたい君も 忘れたくない君も 作ってきたの 今の君を
记忆にある仆 思い出にない仆 その全てはね 仆を知ってるの
色付いていくの 一つになったの それが君なの
（悲しみよ 苦しみよ 喜びよ 儚さよ 爱しさよ 虚しさよ 痛みよ）
若かりし顷に戻りたまふと愿って それ叶って
季节は何思う？次君は何を请う？ 时は怒り 君を呪う
いつかの いつかの青すぎた梦も 季节は教えてくれよう
再び出会った时に见舞うその色は违えど
あなたを知っているんだ あなたが舍てたたくさんのアナタ
私はどこにも行かない あなたの中に 気付いてくれるの
「待っているよ」
梦见月に何想ふ
RADWIMPS
RADWIMPS 2 発展途上
RADWIMPS
ラリラリラ ホー
ラリラリラ ホー
“总有一天我想忘也"为什么说出来了吧。我也
喜欢讨厌不把我爱了
哭的那个大叫一声笑了,“现在我的连锁效应”
偶然的生活过来的“我”而遇到了吧
悲伤痛苦啊
很痛苦啊。谢谢
年轻时突然回到了希望你喵的愚蠢
到目前为止的所有的语言和相遇,为自己有些时候咒语
蓝色的季节的梦想也都要想要跑回来
再次相遇的时候,看望虚假的颜色不一样呢
看到你的那一天,年轻的シラベ
我羡慕むあなたが曾经说出来了
“等着。
想起来的那句,许多人的故事
总有一天的地方,随时都可以回到狩猎哟—
所以当我总有一天的雨也在这里落下
那天的梦也在这里照的
我就是那个也回过神来呀!你在笑个不停
以前,也在也全都是已经有现在的你
想要忘记你也不想忘却你也组成了现在的你
我的记忆我回忆我呀这一切
色付い的融合到一起形成的,那是你的
年轻时突然回到了希望它实现
我是什么季节下请求,你什么时候是愤怒的咒语
上次的…
蓝色的季节的梦想也都要想要跑回来
再次相遇的时候,看望虚假的颜色不一样呢
你知道你遗弃的很多的你
我是哪里也不会去什么时候的
每个人都有自己的意识。我会等你
我会等你!
我会等你!
我会等你!…
花了我好长时间的，给分，谢谢啦
梦见月に何想ふ
梦见月有什么想法
RADWIMPS
radwimps
RADWIMPS 2 発展途上
radwimps 2发展中
RADWIMPS
radwimps
ラリラリラ ホー
ラリラリラ就已完成
ラリラリラ ホー
ラリラリラ就已完成
いつかの"忘れちゃいたい"仆も "なんで言っちゃったんだ"の仆も
“总有一天我想忘也"为什么说出来了吧。我也
好き嫌いとかじゃないくらい 仆を爱でてくれたみたい
喜欢讨厌不把我爱了
泣いた 笑った 叫んだ その"今"の连锁が仆なら
哭的那个大叫一声笑了,“现在我的连锁效应”
偶然の上に生きてきた そして"今"の仆に会えたならかな
偶然的生活过来的“我”而遇到了吧
悲しみよ 苦しみよ
悲伤痛苦啊
痛みよ 気持ちよさよ ありがとう
很痛苦啊。谢谢
若かりし顷に戻りたまふと 愿わん君の愚かさに
年轻时突然回到了希望你喵的愚蠢
今までの全ての言叶と出会いは 己を耻じて时を呪う
到目前为止的所有的语言和相遇,为自己有些时候咒语
いつかの青すぎた梦も 季节は教えてくれよう
蓝色的季节的梦想也都要想要跑回来
再び出会ったときに 见舞うその色は违えと
再次相遇的时候,看望虚假的颜色不一样呢
あなたを见ているんだ あの日の若きシラベは
看到你的那一天,年轻的シラベ
私を羡むあなたが 振り返ったときに言えるよ
我羡慕むあなたが曾经说出来了
"待っている"と
“等着。
思い出せたその言叶だけで 数え切れぬ物语できて
想起来的那句,许多人的故事
いつかの场所にいつでも帰ってゆけるんだよね ねー
总有一天的地方,随时都可以回到狩猎哟—
だからね いつかの雨も ここに降らすの
所以当我总有一天的雨也在这里落下
あの日の梦も ここに映すの
那天的梦也在这里照的
君とのアレも 気付けば ほら 君は笑ってる
我就是那个也回过神来呀!你在笑个不停
昔を惜しんでも 先を恨んでも その全てがもう 今の君なの
以前,也在也全都是已经有现在的你
忘れたい君も 忘れたくない君も 作ってきたの 今の君も
想要忘记你也不想忘却你也组成了现在的你
记忆にある仆 思い出にない仆 その全てはね 仆を知ってるの
我的记忆我回忆我呀这一切
色付いていくの 一つになったの それが君なの
色付い的融合到一起形成的,那是你的
若かりし顷に戻りたまふと愿って それ叶って
年轻时突然回到了希望它实现
季节は何思う 次君は何を请う 时は怒り 君を呪う
我是什么季节下请求,你什么时候是愤怒的咒语
いつかの...
上次的…
いつかの青すぎた梦も 季节は教えてくれよう
蓝色的季节的梦想也都要想要跑回来
再び出会ったときに 见舞うその色は违えと
再次相遇的时候,看望虚假的颜色不一样呢
あなたを知っているんだ あなたが舍てたたくさんのあなた
你知道你遗弃的很多的你
私はどこにもいかない あなたのなかに
我是哪里也不会去什么时候的
気付いてくれるの 待っているよ
每个人都有自己的意识。我会等你
待っているよ
我会等你!
待っているよ
我会等你!
待っているよ...
我会等你!…
梦见月有什么想法
radwimps
radwimps 2发展中
radwimps
ラリラリラ就已完成
ラリラリラ就已完成
“总有一天我想忘也"为什么说出来了吧。我也
喜欢讨厌不把我爱了
哭的那个大叫一声笑了,“现在我的连锁效应”
偶然的生活过来的“我”而遇到了吧
悲伤痛苦啊
很痛苦啊。谢谢
年轻时突然回到了希望你喵的愚蠢
到目前为止的所有的语言和相遇,为自己有些时候咒语
蓝色的季节的梦想也都要想要跑回来
再次相遇的时候,看望虚假的颜色不一样呢
看到你的那一天,年轻的シラベ
我羡慕むあなたが曾经说出来了
“等着。
想起来的那句,许多人的故事
总有一天的地方,随时都可以回到狩猎哟—
所以当我总有一天的雨也在这里落下
那天的梦也在这里照的
我就是那个也回过神来呀!你在笑个不停
以前,也在也全都是已经有现在的你
想要忘记你也不想忘却你也组成了现在的你
我的记忆我回忆我呀这一切
色付い的融合到一起形成的,那是你的
年轻时突然回到了希望它实现
我是什么季节下请求,你什么时候是愤怒的咒语
上次的…
蓝色的季节的梦想也都要想要跑回来
再次相遇的时候,看望虚假的颜色不一样呢
你知道你遗弃的很多的你
我是哪里也不会去什么时候的
每个人都有自己的意识。我会等你
我会等你!
我会等你!
我会等你!…
相关视频
再来!求这首日文歌的中文翻译,附本人自己翻译的,望高人指点~~拒绝翻译机...
梦中月何所思 词╱曲：野田洋次郎 总有一日的「想全部忘掉」的我也 「在说些什麼啊」的我也 似乎会被完整的爱著的样子 哭泣 欢笑 喊叫 那个”现在”的连锁造成了我的话 在偶然之上生活 然后能够遇见「现在」的我的话 悲伤啊 痛苦啊 难过啊 愉快啊 谢谢 若能返回 年少时候 如此期望的你的愚昧 将与至今所言之话语相遇视为己之耻
这首日文歌的中文是什么意思
ココロオドル 心!舞!作词 nobodyknows+ 作曲 nobodyknows+ 演唱 nobodyknows+ ENJOY 音楽は鸣り続ける IT'S JOIN 届けたい 胸の鼓动 ENJOY 音乐继续响下去 IT'S JOIN 想传达给你 胸口的鼓动 ココロオドル アンコール わかす Dance Dance Dance (READY GO!)心在跳舞 再来一首 沸腾...
何日君再来 (日本语) 歌词
中文名：《何日君再来》日语名：《いつの日君帰る》歌手：李香兰作词：长田恒雄作曲：刘雪庵编曲：山崎一稔 忘れられない あの おもかげよ,ともしび揺れる この雾のなか wasurerarenai ano omokage yo,tomosibi yureru kono kiri no naka ふたり 并んで よりそいながら,ささやきも ほほ...
简美妍 何日君再来的歌词
《何日君再来》是一首充满深情的歌曲，歌词描绘了离别后的无尽思念和期待。它以"好花不常开，好景不常在"开篇，表达了生命中美好的瞬间总易逝去，而离别后的重逢更显得珍贵。歌词中，歌手借酒浇愁，"今宵离别后，何日君再来"的反复追问，流露出对再次相聚的渴望。在日语版本中，"忘れられない"...
邓丽君的《何日君再来》的日文歌词的中文发音是什么???哪位高手可以...
这个网站里全是邓丽君日文歌曲的中文音，想找什么自己可以看！http:\/\/www.mekongdelta.org\/teresateng.php 参考资料：http:\/\/www.mekongdelta.org\/teresateng\/hoorii.php
