帮忙翻译下。。急需。。。。

作者&投稿：夙谭（联系方式在网页底部的电邮联系）

帮忙翻译下!谢谢!急需!~

对外经济的增长和跨国公司的运作
对外经济增长对于轨迹和国内企业运作的影响表现在产品和成本的各方面的考虑上。一种可能性是，一个跨国公司的全球总生产水平受到资源限制，能力的限制，或市场竞争决定大约是固定的，因为国内和国外的生产因素是有条件的互补的，任何额外的国外生产必然会导致国内的生产的下降，因此，国内和国外的投资水平呈现负相关。此外，总生产水平可能不固定，但它的利润机会可能会受到经济增长率的影响。在这种框架中，增长为导向的国外直接投资会提高国内生产的增长，刺激国内需求因素和生产的增长。例如，企业可能会发现海外业务将会提供低成本的中间投入，或者是海外子公司作为美国生产的有形无形财产的购买者。为了考虑对外经济增长的作用，国外经济增长率被用来作为外商投资水平的变化的工具。快速4Antràs（2003年），Antràs和Helpman（2004），德赛，Foley和海因斯（2004），赫尔普曼，Melitz和Yeaple（2004年）和芬斯特拉和Hanson（2005）分析替代国外生产安排的决定因素。

1 我儿子在一个周六的晚上举办了一个聚会。我正犹豫着当一群十几岁的孩子在家里时候自己的样子，出乎意料的是他们都很迷人。孩子们赞美我很年轻（实际上当时我已经34岁了）。当聚会结束后，我告诉儿子我非常的喜欢他的朋友们并且陶醉于他们的评价，儿子笑着问我是不是感觉自己又年轻了一回？
“当然”我说：“我感觉非常棒！”
“我很高兴”他说“顺便告诉你吧，我告诉每个朋友们说你今年已经54岁了”
2 我的部分工作是作为商业驾驶教练来保证那些不熟悉英语阅读和使用路标的国外出生的学生学习顺利。当我们看见一个写着“死胡同”信号的时候，我就让其中一个学生来解释这是什么意思。“你沿着路走下去一直到街尾”正当我对他的回答感到骄傲的时候，他接着说“...那里是坟地.”
3 在一次到我妻子Tania的老家英格度蜜月的过程中，我们来到了伦敦的盖特威克机场。Tania径直走向英国护照办理区，然而，我，一个加拿大人，只有在外国人队伍排队等待。当终于轮到我的时候，海关签证官问我此行的目的是什么“很荣幸”我说“我到这来度蜜月”

1. 一天傍晚，当我和太太在招待我们的客人时，我的五岁女儿黛比帮她母亲招待甜点。黛比从厨房带来了第一块馅饼并放在我面前。我礼貌地把馅饼传递给坐在我旁边的女客人。黛比为我带了另一块馅饼，就如先前一般，她看着我把馅饼递给另一位客人。“你应该为你自己留一个，”我的女儿说，“那些馅饼都是一样的。”

2.一位21岁的得克萨斯市市民被控偷窃。这名青年在尝试用他的汽车拖走一台报纸贩卖机时被警察逮个正着。当警方走近他的车辆时，他把车停下并在车内装作看报纸。他说：“我把贩卖机拖到这里好方便我看报纸。”当警方告诉他报纸贩卖机的原位光线更充裕时，那人说：“我在黑暗中看得比较清楚。”

3.我被派遣到埃及去实行“亮星行动”训练课程。训练完后，我留在埃及，花了一个星期游历埃及。一个埃及人自愿地让我坐在他的骆驼背上，并帮我拍照。“免费的，”他说“我不收费。”我感激他的好意并给他我的相机。那人喊了一声，他的骆驼就趴下让我骑。拍完了整卷菲林后，那个埃及人告诉我：“全为5美元。”“可是你说你会免费的帮我拍照呀。”“对呀，帮你拍照是免费的，”他赞同地说，“可是，要从骆驼背上下来收费5美元啊。”

4.我的儿子在星期六晚上举办了一场派对。我起初非常不愿意让一大群青年来我家。可是，让我感到意外地，这些青年都十分可爱。这些小伙子称赞我富有活力，长相年轻（我当时34岁）。当派对结束后，我告诉我的儿子我十分喜欢他的朋友和他们对我的印象。他笑，问我是否感觉如同青年一样。
“是的,”我回答他，“我觉的入浴春风。”
“我很欣慰你感到如此，”他说，“噢，忘了告诉你，我事前告诉他们你今年54岁。”

5. 身为一位商业驾驶教练，我的职责之一是要确保不太懂英语外籍学生可以阅读和看懂路标。当我们驾到一个标明“死胡同”时，我问他这个路标什么意思。他说“如果你继续直走，就会到达路的尽头，”当我我要称赞他时，岂料他继续地说，“......那里是坟墓。”

6.我和太太到了她的故乡--英格兰度蜜月。我们抵达伦敦盖特威克机场后，塔尼亚（我的太太）前往英国护照控制线，而我这个加拿大人则在外籍线等待检查。轮到我的时候，海关官员问我到访英国的目的“娱乐，”我说，“我来英国度蜜月。”那位官员打量我一下。“先生，这也蛮有趣的嘛，”他一边在我的护照上盖章一边说，“许多男人都会带着他们的妻子来度蜜月。”

1.一天晚上,当我妻子和我正在招待客人的时候,我们5岁的女儿黛比帮妈妈供应甜食黛比将第一份派从厨房的放在我面前的盘子里, 我有礼貌地把它传给我旁边的女人黛比把另一份派放在我面前,又看著我把它递给了另一位旅客。"你还不如留住它,“我的女儿说。 “他们一样大小。”
2.一名21岁的美国得克萨斯市人被指控盗窃，在警方抓住他想用他的汽车拖动一个报纸自动售货机之后。当警察接近他的时候,这个人停了下来，就好像他正在里面看报纸。“我把它拖到这里,我就可以更好的看报纸了,”他解释说。
一名警官后指出,那个机器原来的地方的灯很亮,这个人回答说:“我在黑暗中读得更好。”
3.在我被派去埃及参加“闪亮之星”培训计划之后,我在开罗度过了一个观光周末，一个当地人主动让我坐上他的骆驼拍照“免费,”他说。“不收费”
我感谢了他,把我的相机给交给了他然后这个人喊了命令,让他的骆驼坐下来让我上去，当整个卷胶卷都用完以后,那个男人说,“5美元。”
“但是你说我给以免费坐上来拍照啊。”
“是的,那是免费的,”他表示同意地说,“但你要花费5美元从骆驼上下来。”
4.我的儿子在星期六的晚上举办了一个晚会。我很犹豫，在我家里招待一群十几岁的孩子,但让我惊讶的是,他们都是那么迷人。孩子们赞美我的精力,说我看起来很年轻(我已经34了）当舞会结束后,我告诉我的儿子，我是多么喜欢他的朋友和他们的评论他笑了笑,并问我是否觉得自己像个年轻人了。
“是的,”我回答道,“我觉得很棒!”
“我很高兴,”他说,“顺便说一句,我告诉大家,你已经54了。”
5.作为商业的驾驶教练，我的工作的一部分是保证我的外国学生,那些不熟悉英语的人,能够阅读和使用路标。当我们来到一个标志,上面写着:“死胡同,“我让一个学生来解释它是什么意思了。“你走下去，将会到达这个街道的尽头”他说。当我正准备赞美他时。他接着说,"…是坟地。”
6.在去我的妻子的祖国英格兰度蜜月的旅途中,我们来到伦敦的盖特威克机场。坦尼亚奔向英国护照的线路,而我,一个加拿大人,在外国人的队伍中等候。当轮到我时,海关官员问我我此行的目的“快乐”我回答道。“我在度蜜月。”
那个官员看了我的一边，又看了另一边。 “那很有趣,先生,”他一边说一边递给我护照。“大多数男人都带自己的妻子。

1。一天晚上,当我妻子和我正在招待客人的时候,我们5岁的女儿黛比帮妈妈供应甜食.黛比将第一片馅饼放在我面前的盘子里,我有礼貌地把它传给我旁边的女士。黛比把另一片馅饼在我面前,又看著我把它递给了另一位旅客。‘你还不如留住它，’我的女儿说。“他们一样大小。”
2。一名21岁的美国得克萨斯市人被指控盗窃警方抓住了他想拖动任何一个报纸对他的竞选团队的自动售货机车辆。当军官的时候,这个人停止和的举动就好像他正在看报纸里面。“我在这里拖它,这样我就可以更好地看报纸,”他解释说。
一名警官后指出,但是机器边上的光线更好,这个人回答说:“我在黑暗中读的更好。”
3。我被派去埃及最亮的星星操作培训计划,我一个周末在开罗，当地人主动为我在他的骆驼上牌照。“免费,”他说。“不收费”

我感谢他,给了他我的相机，然后这个人喊了命令,把等拍完整个胶卷，,那个男人说,“那将是5美元。”

“但是你说你会免费帮我拍张照片。”
“那是免费的，但是从上面下来要5美元。”

1，一天晚上,当我妻子和我正在招待客人的时候,我们5岁的女儿黛比帮妈妈供应甜食(甜食)黛比将第一片馅饼从厨房的放在我面前的盘子里,我我有礼貌地把它流传给我旁边的女人黛比把另一片馅饼在我面前,又看著我把它递给了另一位旅客。"你还不如留住它,也就“我的女儿说。“他们一样大小。”

生活记录网

帮忙翻译下。。急需。。。。

相关热门