古文翻译!!急!!!

作者&投稿:狂侵 (联系方式在网页底部的电邮联系)
古文翻译!急!!!!!!!!!!!!!~

楚佞鬼
邓牧

楚佞鬼。有鬼降于楚曰:“天帝命我治若土,余良威福而(通‘尔’。)人。”众愕然,共命唯谨。祀之庙,

旦旦荐血食(杀猪羊等以献,必流血。故称血食。),跪而进之。将(长久。)弊(疲倦。)。市井无赖附鬼益众,

以身若婢妾然,不厌(通餍。满足。),及其妻若(与,同。)女。鬼气所入,言语动作与鬼无类。乃益倚气势,

骄齐民(平民。);凡不附鬼者,必谮(读音zen四声。进谗言。)使之祸。齐民由是重困。

天神闻而下之,忿且笑曰:“若妖也,而庙食如此,作威福不已!”为兴疾霆,碎其庙,震无赖以死。楚祸

遂息。

彼以鬼气势可常倚哉?

翻译:标题:楚人向鬼献媚

楚人向鬼献媚。有个鬼降临到楚地说:“上天命我来治理你们这土地,我有很高的威望和福气来治理你们这

些人。”众人惶恐无语,都小心翼翼地唯命是从。将它供入庙中祭祀,天天宰杀牲畜献祭,跪着献给它。时间长

了都疲倦了。市井的无赖依附鬼的越来越多,以身相委如同婢妾,还嫌不够,要其妻女也是如此。(这些人被)

鬼气侵入,言语动作和鬼没有不相似的。就更加依仗(鬼)的势力,对平民百姓骄横;凡是不依附于鬼的人,必

定(向鬼)进谗言使他罹患灾祸。平民百姓于是危机重重。

天神听说了下道凡间,又气愤又好笑地说:“你时妖啊,却在庙里受如此供奉,作威作福没完!”(便)发

动猛烈的雷霆,击碎它的庙宇,把无赖击毙。楚人的灾祸便得以平息。

他们凭借鬼的势力能长久吗?

楚佞鬼。有鬼降于楚曰:“天帝命我治若土,余良威福而(通‘尔’。)人。”众愕然,共命唯谨。祀之庙,

旦旦荐血食(杀猪羊等以献,必流血。故称血食。),跪而进之。将(长久。)弊(疲倦。)。市井无赖附鬼益众,

以身若婢妾然,不厌(通餍。满足。),及其妻若(与,同。)女。鬼气所入,言语动作与鬼无类。乃益倚气势,

骄齐民(平民。);凡不附鬼者,必谮(读音zen四声。进谗言。)使之祸。齐民由是重困。

天神闻而下之,忿且笑曰:“若妖也,而庙食如此,作威福不已!”为兴疾霆,碎其庙,震无赖以死。楚祸

遂息。

彼以鬼气势可常倚哉?

翻译:标题:楚人向鬼献媚

楚人向鬼献媚。有个鬼降临到楚地说:“上天命我来治理你们这土地,我有很高的威望和福气来治理你们这

些人。”众人惶恐无语,都小心翼翼地唯命是从。将它供入庙中祭祀,天天宰杀牲畜献祭,跪着献给它。时间长

了都疲倦了。市井的无赖依附鬼的越来越多,以身相委如同婢妾,还嫌不够,要其妻女也是如此。(这些人被)

鬼气侵入,言语动作和鬼没有不相似的。就更加依仗(鬼)的势力,对平民百姓骄横;凡是不依附于鬼的人,必

定(向鬼)进谗言使他罹患灾祸。平民百姓于是危机重重。

天神听说了下道凡间,又气愤又好笑地说:“你时妖啊,却在庙里受如此供奉,作威作福没完!”(便)发

动猛烈的雷霆,击碎它的庙宇,把无赖击毙。楚人的灾祸便得以平息。

有一个鬼对楚国人说~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~``



相关视频

古文翻译:曹冲救库吏 急!!!
急。曹操的一副马鞍,放在马厩中被老鼠咬了个洞,管马房的小吏害怕被处死,互相商议想主动向曹操自首请罪,但仍担心不免一死。

南辕北辙古文+翻译 急!!!谢谢!!!
翻译:今天我回来的时候,在大路上遇见一个人,他面朝北面驾着车,他告诉我说:“我想到楚国去。”我...

古文翻译 急急急~~!!
译文:即使江东的父老乡亲可怜我,奉我为王,我又有什么面目见他们?纵使他们什么都不说,藉(项羽)自己也会有愧于心。8、奈何以见陵之怨,欲批其逆鳞哉!译文:何必怀着在秦遭受凌辱的满腔怨恨,而去触犯秦国呢?9、安在公子能急人之困也。译文:公子您那解救人于危难之中的精神到哪去了?

古文翻译,急急!!!
“为先君子,不能求大而出在小国,僻也。”翻译为,“(乐)作为先君的儿子,不能投靠大国而出居小国,这是孤立。”“此子材,吾受其赐,不材,吾怨子”翻译为“这个孩子如果将来成了才,我算是受了您的恩赐;如果不成才,我也惟您是怨。”“秦使随会之魏,因执会以归晋”翻译为“秦国让随会...

急!求古文翻译!
2、重点翻译这几个字:(1)“以兵法见于吴王阖庐”的“见”字。觐见、进见 (2)“小试勒兵”的“兵”队伍、军队 (3)“试下观之”的“下”下来 3、重点翻译这几个句子:(1)将在军,君命有所不受 将领在军队里的时候,王的命令可以选择不接受。(2)将军罢休就舍,寡人不愿下观。将军...

古文 铁杵磨针 陈仁锡 翻译 急急急急急!!!
原文:李白读书未成,弃去。道逢老妪磨杵,白问故,曰:“欲作针。”白笑其拙,老妇曰:“功到自然成耳。”白大为感动,遂还读卒业。卒成名士。译文:李白学习到了一半不愿意在学下去,于是离开了学堂。在路上看到了一个老妇人。问了半天才知道原因。说:“是准备把它磨成针”李白笑老妇人在愚钝了。老妇人说:“只要功夫到了没有什么做不了的。”李白听了...