请帮我翻译一下这句话（中译英） ： 每一片飘落在身上的雪花都是我对你的思念！
《如果我是一片雪花》 金波
如果我是一片雪花，
我飘落什么地方去呢？
飘到小河里，
变成一滴水，
和小鱼小虾游戏?
飘到广场上，
去堆雪人，
望着你笑眯眯？
亲亲她，
然后就快乐地融化。
雪人 词:许常德 曲:季忠平 好冷 (范)雪已经积的那么深 merry x'mas to you 我深爱的人 好冷 整个冬天在你家门 are you my snow man 我痴痴痴痴的等 雪一片一片一片一片 拼出你我的缘份 我的爱因你而生 你的手摸出我的心疼 雪一片一片一片一片 在天空静静缤纷 眼看春天就要来了 而我也将也将不再生存 #muice# (王)好冷 雪已经积的那么深 merry x'mas to you 我深爱的人 好冷 整个冬天在你家门 am i your snow man 我痴痴痴痴的等 雪一片一片一片一片 拼出你我的缘份 我的爱因你而生 你的手摸出我的心疼 雪一片一片一片一片 在天空静静缤纷 眼看春天就要来了 而我也将也将不再生存 #muice# (合)雪一片一片一片一片 拼出你我的缘份 我的爱因你而生 你的手摸出我的心疼 雪一片一片一片一片 在天空静静缤纷 眼看春天就要来了 而我也将也将不再生存 希望楼主采纳~
满意请采纳
绝对原创准确，请放心采用。（不知道你说的“身上”是你自己的还是她的，所以给了两个选择）
每一片飘落在身上的雪花都是我对你的思念！
every piece of snowflake fallen in the body is my miss for you!
希望能帮到你
Every piece of snowflake falling down on the body expresses my missing for you.
Every piece of snow falling down on me is my longing for you.
相关视频
请帮我翻译一下这句话(中译英) : 每一片飘落在身上的雪花都是我对你的...
Every piece of snow flake that falls on my\/your body carries my thinking of you.绝对原创准确，请放心采用。（不知道你说的“身上”是你自己的还是她的，所以给了两个选择）
请帮助我用英语翻译这句话?
你的问题是——请帮助我。翻译成英语可以表达为下面这样——Please give me a hand.Please lend me a...
请帮我翻译下这句话。谢谢。=。=
白话文翻译：只知道屡屡遭受穷苦，还不如自己不管那么多闲事自己守“中和之道”为好啊。知道人世间浮华不实的东西太多，还不如保持自己的纯洁正直为好啊。一生之中不知道上述道理的人而备受穷苦的人数不胜数啊，都不如学生您守中和之道啊，<注> 中和之道：（我推测的意思可能是）不为外界事情干扰...
帮我翻译这句话
英：Help me translate this sentence.日：この言叶を翻訳してください。韩：이 말을 번역해 주세요.中：帮我翻译这句话。
...吾长见笑于大方之家”请帮我翻译一下这句话吧
释义：如今我亲眼看到了你是这样的浩淼博大、无边无际，我要不是因为来到你的门前，真可就危险了，我必定会永远受到修养极高的人的耻笑。出自：战国时期庄子《秋水》。节选如下：于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰：“野语有之曰，‘闻道百，以为莫己若’者，我之谓也。白话文：于是河神方才...
