谁能帮忙翻译一下这个古文?

作者&投稿:蒲嘉 (联系方式在网页底部的电邮联系)
谁能帮我翻译一下这篇古文?~

项王的部队在垓下修筑了营垒,兵少粮尽,汉军及诸侯兵把他团团包围了好几层。深夜,听到汉军在四面唱着楚地的歌,项王大为吃惊,说:“难道汉已经完全取得了楚地?怎么楚国人这么多呢?”项王连夜起来,在帐中饮酒。有美人名虞,一直受宠跟在项王身边;有骏马名骓(zhuī,追),项王一直骑着。这时候,项王不禁慷慨悲歌,自己作诗吟唱道:“力量能拔山啊,英雄气概举世无双,时运不济呀骓马不再往前闯!骓马不往前闯啊可怎么办,虞姬呀虞姬,怎么安排你呀才妥善?”项王唱了几遍,美人虞姬在一旁应和。项王眼泪一道道流下来,左右侍者也都跟着落泪,没有一个人能抬起头来看他。
于是项王骑上马,部下壮士八百多人骑马跟在后面,趁夜突破重围,向南冲出,飞驰而逃。天快亮的时候,汉军才发觉,命令骑将灌婴带领五千骑兵去追赶。
项王渡过淮河,部下壮士能跟上的只剩下一百多人了。项王到达阴陵,迷了路,去问一个农夫,农夫骗他说:“向左边走。”项王带人向左,陷进了大沼泽地中。因此,汉兵追上了他们。
项王又带着骑兵向东,到达东城,这时就只剩下二十八人。汉军骑兵追赶上来的有几千人。项王自己估计不能逃脱了,对他的骑兵说:“我带兵起义至今已经八年,亲自打了七十多仗,我所抵挡的敌人都被打垮,我所攻击的敌人无不降服,从来没有失败过,因而能够称霸,据有天下。可是如今终于被困在这里,这是上天要灭亡我,决不是作战的过错。
于是把骑兵分成四队,面朝四个方向。汉军把他们包围起几层。项王对骑兵们说:“我来给你们拿下一员汉将!”命令四面骑士驱马飞奔而下,约定冲到山的东边,分作三处集合。
于是项王高声呼喊着冲了下去,汉军像草木随风倒伏一样溃败了,项王杀掉了一名汉将。这时,赤泉侯杨喜为汉军骑将,在后面追赶项王,项王瞪大眼睛呵叱他,赤泉侯连人带马都吓坏了,倒退了好几里。项王与他的骑兵在三处会合了 。汉军不知项王的去向,就把部队分为三路,再次包围上来。项王驱马冲了上去,又斩了一名汉军都尉,杀死有百八十人,聚拢骑兵,仅仅损失了两个人。项王问骑兵们道:“怎么样?”骑兵们都敬服地说:“正像大王说的那样。”
这时候,项王想要向东渡过乌江。乌江亭长正停船靠岸等在那里,对项王说:“江东虽然小,但土地纵横各有一千里,民众有几十万,也足够称王啦。希望大王快快渡江。现在只有我这儿有船,汉军到了,没法渡过去。”项王笑了笑说:“上天要灭亡我,我还渡乌江干什么!再说我和江东子弟八千人渡江西征,如今没有一个人回来,纵使江东父老兄弟怜爱我让我做王,我又有什么脸面去见他们?纵使他们不说什么,我项籍难道心中没有愧吗?”于是对亭长说:“我知道您是位忠厚长者,我骑着这匹马征战了五年,所向无敌,曾经日行千里,我不忍心杀掉它,把它送给您吧。”
命令骑兵都下马步行,手持短兵器与追兵交战。光项籍一个人就杀掉汉军几百人。项王身上也有十几处负伤。项王回头看见汉军骑司马吕马童,说:“你不是我的老相识吗?”马童这时才跟项王打了个对脸儿,于是指给王翳说:“这就是项王。”项王说:“我听说汉王用黄金千斤,封邑万户悬赏征求我的脑袋,我就把这份好处送你吧!”说完,自刎而死。

先解释几个名词:
一、世贞:就是王世贞。明代文学家、史学家。“后七子”领袖之一,力主诗必盛唐。官刑部主事,累官刑部尚书,移疾归,卒赠太子少保。好为古诗文,始于李攀龙主文盟,攀龙死,独主文坛二十年。
二、前七子
明弘治、正德年间(1488-1521)的文学流派。成员包括李梦阳、何景明、徐祯卿、边贡、康海、王九思和王廷相七人,以李梦阳、何景明为代表。首见于《明史·李梦阳传》。为区别后来嘉靖、隆庆年间出现的李攀龙、王世贞等七子,世称"前七子"。
三、后七子
明嘉靖、隆庆年间(1522-1566)的文学流派。成员包括李攀龙、王世贞、谢榛、宗臣、梁有誉、徐中行和吴国伦。以李攀龙、王世贞为代表。名称首见于《明史·文苑·李攀龙传》。因在前七子之后,故称后七子;又有"嘉靖七子"之名。
四、班、马、李、杜:班固(汉书作者)、司马相如、李白、杜甫

五、末流:已经衰落并失去原有的精神实质的艺术、文艺等流派
六、文集是人物诗文作品的汇编,明代以前文集多散失,我们现在看的文集,大多为明代编辑。
文章翻译:
这篇文章出自《四库提要》
考证自古以来文集的丰富程度,没有比得过王世贞的人。他模仿秦汉文学,和前七子的路道一样。但是论博览各类典籍、熟习历史各种旧制、名人轶事,那么后七子比不上他,前七子也比不上,更不要说广续诸子了。只是他年轻时,自命清高,急于追求功名,骄傲嚣张,言论有些偏激。而且他自负自己学识渊博,有的时候不注意检点,被喜欢议论的人抓了口实。所以他辉煌的时候,推崇的人遍布天下,等到他衰败的的时候,攻击他的人也遍布天下。平心而论,从李梦阳的学说出来后,学者都学习模仿班、马、李、杜;从王世贞的文集出来后,学者就学习模仿王世贞了。所以艾南英《天佣子集》中有文字说道:“后生小子可以不读书,不写文章,只要书架上有《前后四部稿》,每次遇到应酬,顷刻间(选取《前后四部稿》中部分文章进行)裁剪,就可以成为(一篇新的)文章了。突然一读,(新文章)都是浓丽鲜华,绚烂夺目,但是细细品读,都是一些腐朽的套路”等等。这篇文章指出了当时学者的弊病(也是指王世贞流派的弊病),可以说非常贴切。但是王世贞才学八斗,涉及面还是非常大的。譬如各朝各代典籍制度(等等),各类杂七杂八混在一起,真假难辨,良莠不齐,而一些有价值的材料文献,也不能够说不在其中(也就是说王世贞的文集中还是有很多好东西的)。(我们现在)知道(王世贞的流派)是末流就可以了。(但是)因为是末流就全部废弃王世贞的文集学说,就不是可取的了。(就是说虽然王世贞的流派有其弊病,我们不能模仿,但是他的学说文集里面还是有很多有价值、值得学习的东西,不能一棒子打死,全都不看。)
这是鄙人就文章字面翻译,学识有限,对古代文学流派无深入研究,仅做参考。

今天再次相逢,花儿还没开放,
这个时节也正是去年我们离别的那个时候。
春风中花儿依次开放,
这大好时节自当约定来年重聚。
重聚时,不怕晚一点,到那花儿盛开正好可摘的时候。
怕只怕,到了明年,花儿开了,人却已经分离。
如果离别时候,却正是百花盛开的情景,
那我们在东风中落泪又有谁知道呢?

今天相逢了可是花儿却没有开放,现在这个时候也正是去年我们别离的时候了,春风吹过花儿依次开放,浙大好的时光一定要约定来年再聚,重聚的时候不担心花被折断,只是担心明年,花儿开了,人却离别了。如果在百花开放时离别,连春风都落下泪来,这有谁知道呢。

今日你我相逢在花未开之际,而去年此时正是你我别离的时候。
东风吹来,花儿次第开放,这时你我又再次相逢,我不怕花儿开败,只担心来年花开之际i你又离开。面对花儿,离别之泪悄然而落,此情此景又有谁能理解呢!

今天再次相逢,春寒料峭,花儿还没开放,
去年我们也正好是这个时节分别的。等春风和煦,吹开花儿的时候,我们一定可以相逢。
重聚时,一定是花儿盛开的时候。只是怕花儿绽开之际,我们却早已分别。
如果离别时候百花盛开,
那我们在东风中落泪又有谁知道呢?

今年又相逢,花尚未怒放,正是去年你我离别时,东风吹过,已经有些花开,明年再约此时相见,相见不怕来迟,只怕离别,离别若是在百花怒放之时,风中落泪,又有何人知

相关视频

谁能帮忙翻译下这段古文
我听说天下谈士聚在一起议论道:“人生不用封为万户侯,只愿结识一下韩荆州。”怎么使人敬仰爱慕,竟到如此程度!岂不是因为您有周公那样的作风,躬行吐哺握发之事,故而使海内的豪杰俊士都奔走而归于您的门下。士人一经您的接待延誉,便声名大增,所以屈而未伸的贤士,都想在您这儿获得美名,奠定声望。希望您不因自己富贵而对他们

谁能帮我翻译一下这段古文,多谢
从前,卫灵公将到晋国,来到濮水边,卸车放马,布置住处准备夜宿。夜半时分,听到(有人)弹奏新乐曲而高兴了。派人问随从,都说没有听到。于是召唤师涓,把(情况)告诉了他说:“:“我听见有人弹奏新的乐曲,派人询问左右大臣,都说没有听见。那样子好象是鬼神弹奏一样,你帮我听一听并记下来。

谁能我帮我翻译一下这段古文,选自《尉缭子治本第十一》。
过去帝王的事情应经不能重复,以后的帝王事情尚未可知,所谓法则就只能在自身寻找。所谓天子,指的是4件事情,一是天上的神灵,二是星星发出的光芒,三是记述历史的典册,四是平定乾坤的威严,这是指的天子。野生的动物不能贡献给神灵,旁门的学问不算通晓知识。如今有人说:方圆百里的海,它的水不能...

谁能帮我翻译一篇古文,谢谢,好人一生平安《史记卷四》 《周本纪第四...
《史记卷四》 《周本纪第四》译文 夷王死后,他的儿子厉王胡继位。厉王即位三十年,贪财好利,亲近荣夷公。大夫芮良夫劝谏厉王说:“王室恐怕要衰微了吧?那荣夷公喜欢独占财利却不知大祸临头。财利,是各种万物所产生的,是天地所蕴藏的,而他却想独占它,这害处太多了。天地万物都要从它那里取得...

谁能我帮我翻译一下这段古文,选自《达庄论》.天地
天地都是一个整体,日月顺利运行。自然是一体的,那么万物才能按规律运转。进入就是隐藏,出现就变得明显了。整体的一气盛衰变化不会伤害万物。因此阴云雷电不是天地间不同的事物;天地日月也不是特殊的东西。所以说,从不同的方面看,肝和胆就像楚国和越国那样不同;从相同的方向看,万物都是一个整体

谁能我帮我翻译一下这段古文,选自《列子·汤问》。
”于是愚公率领儿孙中能挑担子的三个人(上了山),凿石头,挖土,用箕畚运到渤海边上。邻居京城氏的寡妇有个孤儿,刚七八岁,蹦蹦跳跳地去帮助他。冬夏换季,才能往返一次。河湾上的智叟讥笑愚公,阻止他干这件事,说:“你简直太愚蠢了!就凭你残余的岁月、剩下的力气连山上的一棵草都动不了,...