（不要说请便,你要清楚你的无所谓会让我更加无所谓） 哪位高手帮忙把这句话翻译成英文的，谢谢了！

”你请便，不用管我”怎么翻译？．~

just be my guest,一句话就可以了，这个不是汉语

Don't say 'go ahead', your 'doesn't matter' makes me feel 'doesn't matter' at all.

这只是口语化的，grammar 语法是不对的。

Don't say go ahead, you want to be clear about you doesn't matter will make me more doesn't matter

相关视频

(不要说请便,你要清楚你的无所谓会让我更加无所谓) 哪位高手帮忙把这句...
Don't say 'go ahead', your 'doesn't matter' makes me feel 'doesn't matter' at all.这只是口语化的，grammar 语法是不对的。Don't say go ahead, you want to be clear about you doesn't matter will make me more doesn't matter

请便是什么意思?
例如，公司领导可能会说“请便，你可以提前下班”，表示允许员工提前结束工作。意见尊重：在争论或讨论中，“请便你说”可能表示允许对方发表自己的看法，是一种妥协与尊重对方意见的表达方式。需要注意的是，“请便”虽然是一种礼貌用语，但在某些正式或专业的场合下使用可能不太恰当，可能会显得过于随意或...

我是谁不重要,问题是你要让我清楚你是谁。
3、行不更名，坐不改姓，在下正是无名之辈。4、我是谁不重要，问题是你要让我清楚你是谁。5、我...

人生是一件很简单的事,你要清楚你想做什么
蔡志忠说，人生是一件很简单的事，你要清楚你想做什么。这大概就是神人和普通人的区别。人生真的很简单吗，我们最常听到的就是人生很苦，人生很难。我们每天都在忙忙碌碌中度过。我们都在人生的道路上负重前行。我很少听到有人这样说，人生很简单。我的人生不简单，我以为我的人生很清楚自己要什么，但是我也会时时的困惑。有时候也在感慨自己为什么要