请帮忙翻译一下这段话,尤其but it is impossible to tell for sure until这几个词是什么意思?
有太多有看头的东西了,我都没办法和你说完全部。
答案:【How will the weather be 】
【●速度回答,不懂追问●O(∩_∩)O~】
【亲!!!你的10分满意,我们团队的无限动力】
but it is impossible to tell for sure until...是 not...until 句型,意思是“不到...不...;直到...才...”not A until B , 就是说“直到B实现,A才能实现”。例如:She won‘t be back until 8. 她八点之后才会回来。
to tell for sure 就是上文中的A(当然就是“肯定”的意思啦), until后的部分就是上文中的B。
如果在我们生活的太阳系里面有其他生物存在的话,我们一定已经发现了它们的踪迹,但是在我们充分探明太阳系的每一片寸土之前,这些说法都是不确定的。
在我们太阳系中如果有其他有智慧的生物的话,我相信我们一定能找到证据证明他们的存在。但是直到我们探索了太阳系的每个角落之后我们才能确定他们是否存在。
如果有其他的“智能”生活在我们的太阳系,我相信我们会找到证据显示他们的存在,但这是不可能的,直到我们告诉肯定完全的了解每一平方英寸的太阳系。
but it is impossible to tell for sure until:但这是不可能告诉为肯定到
如果有其他的“智能”生活在我们的太阳系,我相信我们会找到证据显示他们的存在,但这是不可能的, 直到我们告诉肯定完全的了解每一平方英寸的太阳系。
【我也不知道翻译的对不对,你就将就看吧】
如果有其他智能生物生活在我们的太阳系,我相信我们已经发现证据去证明他们的存在,但是明确证明是不可能的,除非我们探索了太阳系的每一寸!
相关视频
请帮忙翻译一下下面这句话,尤其是because of the mandate to "do every...
”一些医生觉得病人在尝试延长生命时经常需要忍受极大的痛苦,因为他们会授权医生(为他们)拼尽全力。do everything这里既然是引号 说明要意译 这里应该是为病人尽力做手术的意思 这种弥留之际的挣扎的确让病人suffer too much 标题是:濒死之人的仓库--我们在延长生命还是在延长死亡?人工翻译 希望采纳~...
帮忙翻译这句话。
Latecomers are seated at the discretion of house management at the first appropriate seating break that allows for the least disruption of the performance for the actors and seated audience.重点在于discretion和disruption相关的这两个短语。谢谢!Latercomers are seated (玩来者被安排坐下)at ...
特为尤甚 四个字字字落实翻译一下
这四个字逐字翻译为“特别、是州、尤其、更甚”,尤其是在文中“伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育,况臣孤苦,特为尤甚”这一句,李密借此表达了对晋武帝孝道政策的认同以及自己因孤苦而处境更为特殊的请求。文章详细描述了李密如何巧妙地运用“孝”这一儒家核心价值观,既展示了他个人的道...
请帮忙翻译一下这段话,谢谢!
selects theporcelain, widely uses in the hotel, the family or does for thepresent presents the relatives and friends.亲爱的朋友,你好,虽然不知道你要翻译我些东西有什么用处,但是希望我的翻译能帮助你。有些单词我实在是不知道,所以翻译得不是很好,希望你不要见笑。希望可以做个朋友。