下面几句日语句子，请帮忙翻译一下：
比生产部门人多，只有品检部门，没有专门的品质活动部门。
由社长直接领导，管理者的任命实行内部晋升和招聘的方式，各由1人来共同管理。职务、权限不明确。
错误地认为不是在工程中保证品质，而是在品检中保证品质。
虽说是不进行尺寸测定，只对表面确认时使用，但像是和现场相违背的严谨的管理方式。
因家庭矛盾，采取检查工程由儿子负责，生产工程由父亲负责的分开式的管理方式。
品质部门每月分析收集的数据，按照不同设备、不同担当者、不同项目、不同不良项目的方式分别地进行分析和改善。
初めて乗ったときは、本当にびっくりしました。
弟一次乘电车的时候真的是大吃一惊讶（吓了一跳）。
仆は、その时、新闻を买って电车に乗ったんです。
我那时，买了份报纸乘上了电车。
日本に来る前に、「日本では、电车の中で、みんな新闻や本を読んでいる」と言う事を雑志で読んだことがあったので、同じことをしてみようと思ったからです。
因为在我来日本之前，就曾在杂志上看到过「在日本，在电车里面，大家都在看着报纸和书什么的」这样的报道，所以我也想尝试着做一次相同的事情。
消防车呼啸着开走了。じゃんじゃん是象声词。表示消防车的鸣笛声。
2．徐先生は数十年一日のようにもくもくと研究に励んでいる。
徐先生数十年如一日的默默地进行着研究。
3.通学时间だってばかにならないから、电车の中でも勉强する。
上学路上也要花费不少时间，所以在电车中也要学习。
4.パソコンというのはパーソナル・コンピューターということです。
日语的pasokon(电脑）就是个人电脑的简称。（意译）
5.テレビの普及率は人口一○○○人あたり二三○台ぐらいです。
电视机的普及率为每1000人左右有230台。
6.その子は先生に注意をされでいまにも泣き出しそうだった。
那个孩子被老师点名批评了，好像就要哭了似的。
7.子供たちは教室のガラスを割ったのがだれと先生に闻かれても、口をつくんだまま一言もしゃべらなかった。
不管老师怎么问教师的玻璃是谁打破的，孩子们都闭口不言。
8.どんな家庭にも、多かれ少なかれ人に知られたくないことがある。
不管是什么样的家庭，多多少少都有不想让人知道的事情。
1、消防车鸣着警笛急驶着。
2、徐老师数十年如一日的默默致力于研究工作。
3、就连上学路上的时间也不浪费，在电车中也学习。
4、所谓的PC是指个人电脑。
5、电视的普及率大概是每千人二、三百台。
6、那个孩子被老师警告，一副马上就要哭出来的样子。
7、孩子们即使被老师问道：是谁打碎了教室的玻璃，也紧闭嘴巴一言不发。
8、不管什么样的家庭，或多或少都有不为人知的事情。
1、消防车拉着警笛声飞驰而过。
2、徐老师（先生）十年如一日般的致力于研究（工作）。
3、虽然上学路上的时间（很短）算不了什么，但在公交车上也（可以）学习。
4、PC是PERSONAL COMPUTER的简称。
5、电视机的普及率约每千人两、三台。
6、那个小孩被老师告诫了几次，都快哭出来了。
7、老师再三追问是谁打破了玻璃，但是孩子们始终闭着嘴一言不发。
8、不论怎样的家庭，或多或少都有不想为别人所知的事情。
1。鸣赖希跑火而动车本身的叮当的钟声。
2。徐博士，并试图在未来的日子研究了几十年上。
3。时间太傻不上学，但在火车上学习。
4。是，一个个人电脑PC。
5。电视普及率约为○○○○三十二的人口之一。
6。孩子哭得那么在老师Imanimo关注。
7。就连他的孩子们和老师的报纸打破了教室，说一个字，而我把你的嘴。
8。每个家庭也可能不希望人们知道更多或更少。
1 .消防汽车一窝蜂地给我们座钟敲响边跑去。
2 .徐老师是数十年如一日的一样,夹杂着努力地进行研究。
3 .上学时间都是小看开始,在电车中学习。
4 .电脑的个人电脑。
5 .直到人口平均10000辆左右两三个。
6 .那个孩子是老师的提醒,激动哭出来。
7 .让孩子们把教室的玻璃的老师的人是谁,问我,他的情况下一言未发。
8 .无论家庭,都或多或少不想被人知道。
1 .消防汽车一窝蜂地给我们座钟敲响边跑去。
2 .徐老师是数十年如一日的一样,夹杂着努力地进行研究
3 .上学时间都是小看开始,在电车中学习。
4 .电脑的个人电脑。
5 .直到人口平均一○○○○辆左右两三个。
6 .那个孩子是老师的提醒,激动哭出来。
7 .让孩子们把教室的玻璃的老师的人是谁,问我,他的情况下一言未发。
8 .无论家庭,都或多或少不想被人知道。要去日本之前,我想多陪她
相关视频
急!日语高手进!按下面的语法造句!每个语法点造2个句子!帮帮我吧!_百度...
3、ここでタバコをしないでください。 うそをつけないでください。4、日本语できないとき、先生に闻いてください。先生がいないとき、しっかり时间を守ってください。（2）、昨日デパートへ买い物をしているときに先生に会いました。本を読んでいるときに、隣から大きな声を出ました。
请高手帮我用日语翻译一下以下几句句子?急~
那么一起去看金小姐吧。一绪（いっしょ）に金（きん）さんを见舞（みまい）いに行（い）きませんか？【i ssyo ni kin san wo mi ma i ni i ki ma sen ka?】对不起我迟到了。すみません、遅（おそく）くなりました。【su mi ma sen , o so ku na ri ma si ta 】没关系...
求指教,下面的几句日语句子哪里有错? 【我还不太会日语,可是俊昊却很擅长...
句子倒不能说不通顺，但表达意思上有些欠缺。主语可以不同。如果这样说会好点：私の日本语が下手（へた）ですが、ジュ丿さんの日本语が上手です。或者说，私より、ジュ丿さんの方は日本语上手です。同上。好きではない。不可换 私にとって、日本语の勉强が难しい。逆に韩国语の勉强が简単...
请各位帅哥美女帮我中译日一下以下几句句子。急!万分感谢!
现在还有人会用这些乐器吗？益々（ますます）の国际化（こくさいか）は日本本土（にほんほんど）の音楽（おんがく）にどんな影响（えいきょう）を与（あた）えていますか？今时（いまどき）でもこれらの楽器（がっき）を使（つ）える人が居（い）ますか？请参考 ...
请懂日语的朋友帮忙翻译以下句子(见问题补充),谢谢
2.现在天气渐渐变冷了，请大家不要感冒了。天気が寒くなりますので、ぐれぐれも风邪を引かないように。。。3.不好意思，我在讲电话，请等先在那边坐一下。申し訳ございません。ただ今电话中なので、そちらにおかけになって、少々お待ちください。4.因为口渴了，所以喝了好几杯水。
帮看下这几个日语句子对不对 帮忙纠正下语法
1）食事に行きます。に此处表目的。2）しなくても。3）对 4）食べて，你这个拼都没拼对……5）风邪を引かない——但是你这句话我没看懂。6）明日実験があるから、みんなは帰って用意をしておいてください。除了语法不对，此处：因为准备考试，不算个很重大的事，用“用意”较为妥当。...
